James t Çeviri İspanyolca
2,014 parallel translation
Best thing I ever did was get James to enlist in the Navy to keep him from winding up like Dad, but... he couldn't stay away.
Lo mejor que hice fue conseguir que James se alistara en la Marina y así evitar que acabara en la cárcel como papá, pero no pudo quedarse al márgen.
I begged James to stop, but he wouldn't listen.
Le pedí a James que lo dejara, pero no escuchó.
Come on, Omar, don't you think you owe it to James to tell us where it is?
Vamos Omar ¿ no crees que le debes a James el decirnos dóde está?
I ed j.t and candice t see the logic in stickingwith colby and i. And eliminating james tonight.
Necesito que JT y Candice vean la lógica de permanecer Colby y conmigo y eliminar a James esta noche.
Well, it's clear wh tonight's vote, even with a bad leg, james is sti more valuable to this tribe than t.
Bueno, es claro por el voto de esta noche que incluso con una pierna herida James todavía es más valioso para esta tribu que Tom.
What's to say Slide doesn't kill James the moment he sees him?
Ok. ¿ Qué le decimos a Slide para que no mate a James cuando lo vea?
Come along, James. We can't keep you from your duties.
No debemos distraerte de tus deberes.
James, why haven't you got a Saab?
- James, ¿ Porque no tienes un Saab?
Don't come any closer, please, James.
No te acerques más, Por favor, James.
Yeah, and so far we can't do that for him- - or billy james- -
Sí, y hasta ahora no podemos hacer que para él - o Billy James -
They didn't go to school with you and james?
¿ No van a la universidad con usted y con James? .
James... He isn't a party guy.
James... no es un chico de mucha fiesta.
James isn't our killer.
James no es nuestro asesino.
I know you didn't, james.
Sé que no lo hiciste James.
Don't do it, james.
No hagas eso, James.
James won't speak to me.
James no me habla.
It couldn't have had anything to do with Master James, could it?
¿ No podría haber tenido algo que ver con el Sr James?
the victim, James Smithson, doesn't exist.
La víctima, James Smithson, no existe.
Well, James Smithson isn't James Smithson.
Bueno, James Smithson no es James Smithson.
I remember on my eleventh birthday, I wanted a new bike, but my dad couldn't afford it, so James built me one from scrap.
Recuerdo que en mi onceavo cumpleaños, quería una bici nueva, pero mi padre no podía permitírselo, así que James, construyó una de chatarra.
James wouldn't even let me near his car.
James no dejaba ni que me acercase a su coche.
No, no, James and I were competitive, but I didn't kill him.
No, no, James y yo competíamos pero no le maté.
If anyone wanted to make sure James didn't finish a race, it would be Stringer.
Si alquien quería seguro que James no terminara una carrera, sería Stringer.
Seriously, guys, look, I-I don't- - I don't know anything about sabotaging James'car.
En serio, chicos miren, yo no... no se nada del sabotaje del coche de James.
At the heroes'camp, j.T.Embraced the dark side by making conflicting deals with james and tom.
En el campamento de los héroes, JT se unió el lado oscuro al hacer acuerdos conflictivos con James y Tom.
There went j.t. he * * * james * *
Ahí fue JT. Él piensa que es aquel lado. James está yendo.
James don't do this stuff.
- James no hará esa cosa.
If we went belly-up this fast, James River won't last a year.
Si fuimos a la bancarrota tan rápido, James River no durará un año.
I can't displace any of the James River staff.
No puedo mover a nadie del personal de James River.
I was trying, like, make myse think, okay, i james doesn't comeack, what am i going to do?
Estaba intentando hacerme la idea. Bueno, si James no regresa, ¿ qué voy hacer?
I don't think james is coming back.
- No creo que James regrese.
You can't lug around dead weight, and james a lot ofii
No puedes cargar con peso muerto. Y James es mucho peso muerto.
Jam, i t it.
- James, la tengo. - Está va por encima.
Because if heoesn't vote with us, that means he's voting with tom, colby, and candice. Agait james.
Porque si no está votando con nosotros eso significa que vota con Tom, Colby y Candice contra James.
J.t, you can certainly understand why if you're jamesou want t put your best foot forward and say don't get ridof me balls of this.
JT, puedes ciertamente entender que si fueras James harías tu mejor esfuerzo diciendo : "No se deshagan de mí por esto."
J.t, is tt a fair comment, james saying t just needs to shut u it's causing us to lose.
JT, ¿ ese es un comentario justo? James dice que Tom necesita callarse, está haciéndonos perder.
I don't think james is up to snuff and i hope they'll
No creo que James estire la pata. Y espero que piensen :
No, James, you ain't got to do that, bro.
No, James, no tienes que hacer esto, tío.
Well, they wouldn't let me in because of it. Look, James, we both know your gang buddies killed your brother Wendell.
Ellos no me dejaron entrar por eso Mira, James,
The problem isn't Moe, Dom, or James.
El problema no es Moe, Dom O James
Don't do it, James.
No lo hagas, James.
We can't just stay here with James Woods lurking somewhere in the house!
No podemos quedarnos aquí, con James Woods al acecho en alguna parte de la casa.
I'm saying, James Woods isn't the murderer.
Digo que James Wood no es el asesino.
But James Woods said, " No, don't bother.
Pero James Woods dijo, " No, no te molestes.
I don't know what it is, but I look at the side of your neck and I wish I had one of those James Bond pens so I could jam a dart in it.
No sé porqué, pero cuando te miro el cuello, desearía tener uno de esos bolígrafos de James Bond para lanzarte un dardo.
You can't lug around dead weight and james is a lot of dead weight.
No puedes cargar con peso muerto. Y James es mucho peso muerto.
It is j.t., candice, rupert and james.
Está entre JT, Candice, Rupert y James.
I don't want to see james go.
No quiero ver que se vaya James.
Can you scramable? I went back to camp and s.a.t. down and had a conversation with james about how bad we both want to be in this game because we're the two guys in question.
Yo sólo regrese al campamento y me senté y tuve una conversación con James acerca de cuántas ganas ambos queremos estar en este juego porque somos los dos hombres en la cuestión.
So, james, you weren't sure.
- Entonces James, tú no estabas seguro.
It's an excellent likeness of James Pendrick, wouldn't you agree, Willie?
Un excelente parecido con James Pendrick, - ¿ no estaría de acuerdo, Willie?