Kit Çeviri İspanyolca
6,841 parallel translation
How'bout a Zombie Kit?
¿ Qué tal un kit zombi?
Zombie Kit. Shotgun, machete, some Bactine.
Escopeta, machete, un poco de Bactine.
I'll get him inside to a med kit.
Voy a meterlo dentro de un equipo médico.
Didn't we get you a kit with one like this a couple of birthdays ago?
¿ No te regalamos un juego con una como esta hace un par de años?
Someone's gonna buy my ass for a Kit Kat bar.
Alguien comprará mi trasero por una barra de Kit Kat.
Kit Kat bars helped build that thing.
Las barras de Kit Kat ayudaron a construir esa cosa.
I'll get the kit. Thor, can you get Dr. Grant for us?
Cogeré el instrumental. ¿ Thor, puede buscar al Dr. Grant?
Pick up your kit and move your arses.
- Esperemos que nuestro nuevo WISWO... - ¡ WISWO!
You get my kit and I'll do the dangerous bit, OK?
- Dejar que subieras a ese cerro... - No pasa nada, jefe.
I'll need my lock-picking kit.
Voy a necesitar mi kit de forzar cerrojos.
Get the first-aid kit!
Obtener el kit de primeros auxilios!
They sell the kit at the mall.
Vendieron el equipo en el centro comercial.
Two more shifts till I turn my jump bag in.
Dos turnos más y entregaré mi kit de emergencias.
You're gonna miss that jump bag.
Vas a extrañar ese kit de emergencias.
My instructor's kit contains additional worksheets.
Mi kit de instructor tiene hojas de trabajo adicionales.
Make a drum-kit out of old tins.
Hagan un tambor con latas viejas.
It's a "My First Police Kit."
Es "Mi Primer Kit de Policía".
and I just had to get the kit.
y tenía que tener el Kit.
And there it was, the Altair computer kit.
Y ahí estaba, el kit de ordenador Altair.
- I have a scalpel in my kit.
- Tengo un bisturí entre mis cosas.
But the kit cars they built were about 300,000 a piece and they just destroyed them.
Pero los coches kit que construyeron eran alrededor de 300.000 una pieza y que sólo los destruyeron.
Paul, I need a suture kit, a needle driver, ten of morphine.
Yo no le está diciendo nada. Ya está todo a la baja.
Grab the crike kit. Hey!
Sólo tenemos hasta la mañana antes de que perdamos el corazón.
Kit Kat bars helped build that thing.
Las barras Kit Kay ayudaron a construir esa cosa.
I'm gonna go find the first aid kit.
Iré a buscar el botiquín de primeros auxilios.
Oh, I'm sorry, I couldn't find the kit.
Lo siento. No pude encontrar el botiquín.
Here's your aftercare kit and your pain meds.
Aquí tienes tu kit post-tratamiento y las pastillas para el dolor.
Kit Kat?
¿ Kit Kat?
So, Kit Kat, what brings you to Willow Creek, huh?
Entonces, Kit Kat, ¿ qué te trae por Willow Creek?
"Oh! Aah!" Kit Kat, who is this guy?
Kit Kat, ¿ quién este tío?
"Kit Kat"?
¿ "Kit Kat"?
Good one, Kit Kat.
Buena, Kit Kat.
You know, Kit Kat...
Sabes Kit Kat...
You just give it a CSI badge and a field kit.
Solo hace falta darle una placa de CSI y un equipo de campo.
Get the med kit.
Trae el botiquín.
Of course he has. What kind of fool would buy all the chariot kit without having a chariot?
Claro que sí. ¿ Qué loco se compraría todo el equipo... sin tener carro?
Somebody find me the first aid kit.
Que alguien busque el botiquín de primeros auxilios.
Kevin, get me the kit.
- Kevin, tráeme el botiquín.
Found a kit.
He encontrado el botiquín.
Trip, anything in your granddad's kit might help us out here?
Trip, ¿ hay algo en el kit de tu abuelo que nos pueda ayudar?
All right, pass me the kit.
De acuerdo, pásame el kit.
There's no cryc kit.
No hay kit para cricotirotomía
Stupid kit.
Estupido kit.
And by everything, I mean a bunch of fire-damaged kit and ashes.
Y por todo, me refiero a un montón de cosas dañadas por el fuego y cenizas.
Get my kit.
Trae mi equipo.
Call security, get a first aid kit. Go!
Llama a seguridad, coge el botiquín de primeros auxilios. ¡ Rápido!
And a sewing kit.
Y un equipo de costura.
- Med kit?
kit de medicina?
- Anyone else got a med kit?
¿ Alguien más tiene un botiquín?
I've got a med kit.
Tengo un kit medico.
kit.
- Kit.