Looks can be deceiving Çeviri İspanyolca
126 parallel translation
Looks can be deceiving.
Las apariencias engañan.
Some are good, even if their looks can be deceiving.
Hay gente buena, aunque su aspecto nos haga pensar lo contrario.
Looks can be deceiving, Dr. Archer.
Las apariencias engañan, Dr. Archer.
- Looks can be deceiving.
- Las apariencias engañan.
- Well, looks can be deceiving.
- Las apariencias engañan.
Looks can be deceiving Mr. Poirot.
Las apariencias pueden engañar Mr.
Looks can be deceiving.
Hay aire engañoso.
Looks can be deceiving',
Las apariencias engañan,
You may have heard that looks can be deceiving.
- ¿ Han oído que los ojos engañan?
Looks can be deceiving.
El aspecto puede decepcionar.
Looks can be deceiving.
- El aspecto puede engañar.
# I know what you look like but looks can be deceiving'#
"Sé lo que pareces, pero las apariencias a veces engañan".
LOOKS CAN BE DECEIVING.
Las apariencias pueden engañar.
Looks can be deceiving, dark stranger.
Las apariencias engañan.
Yeah, looks can be deceiving.
Las apariencias engañan.
Looks can be deceiving
- Las apariencias engañan
He looked fine to me. Well, looks can be deceiving.
Bueno, las apariencias engañan.
Looks can be deceiving.
Las apariencias pueden engañar.
Looks can be deceiving?
¿ Las apariencias pueden engañar?
Looks can be deceiving that way, huh?
Las apariencias engañan.
Looks can be deceiving. Both are 16-pound college-rule, but the similarity ends there.
Se presta a eso Ambos son de igual corte y peso, pero hasta allí.
Looks can be deceiving
Las impresiones pueden engañar.
But looks can be deceiving.
Pero las apariencias engañan.
Yeah, unfortunately, looks can be deceiving.
Sí, desgraciadamente parecer puede ser engañoso.
Looks can be deceiving, but your picture on the dating site didn't do you justice.
Se suele mentir sobre el aspecto Pero tu foto en la web de contactos no te hace justicia
Well, looks can be deceiving.
Pues, las apariencias engañan.
Sometimes looks can be deceiving.
A veces las apariencias engañan.
I know looks can be deceiving.
Sé que las apariencias engañan.
Looks can be deceiving!
¡ Las apariencias pueden ser engañosas!
I know looks can be deceiving but I'm a teetotaler.
Sé que las apariencias engañan. Pero estoy sobrio.
Besides, looks can be deceiving.
Además, las apariencias pueden engañar.
Looks can be deceiving, and, at first, perhaps no other people seem quite as ordinary as these two.
Las miradas pueden ser engañosas y, al principio, tal vez nadie parece tan común y corriente como estos dos.
Looks can be deceiving, my friend.
Las apariencias engañan, amigo.
Looks can be deceiving.
¿ verdad? Las apariencias engañan.
Looks can be deceiving, ma'am. Yeah.
Las apariencias engañan, señora.
Don't be so sure ; looks can be deceiving.
Hombe, cuidado, que ahí donde le veis, mi amo engaña bastante.
The fragments that remain look much like they have for millennia, but looks can be deceiving.
Los fragmentos que quedan siguen siendo iguales a lo que fueron durante milenios, pero las imágenes pueden ser engañosas.
Looks can be deceiving, Agent David.
La apariencias pueden engañar, Agente David.
Looks can be deceiving.
Las apariencias pueden ser engañosas.
Yeah, well, looks can be deceiving.
Sí, bueno, las apariencias engañan.
Oh, looks can be deceiving.
Oh, las apariencias engañan.
But looks can be deceiving.
Pero las apariencias pueden ser engañosas.
Well, looks can be deceiving.
Bueno, puede ser engañoso.
- Looks can be mighty deceiving.
- Las apariencias engañan.
Looks, Leibowitz, can be deceiving.
- Las apariencias engañan, Leibowitz.
Looks can be very deceiving.
Las apariencias engañan.
You know what they say about looks. They can be deceiving?
- Sabes qué dicen de las apariencias.
Trust me, looks can be deceiving.
Confía en mí. Las apariencias pueden engañar.
looks can be deceiving.
- Las apariencias engañan.
Looks like parents can be deceiving On both sides of the bridge.
Parece que los padres pueden mentir en ambos lados del puente
When it comes to the Moon's size... looks can be deceiving.
Cuando se trata de tamaño de la Luna, mira se puede engañar.
looks 103
looks like 280
looks delicious 39
looks nice 49
looks like you 19
looks good to me 22
looks amazing 17
looks like fun 19
looks good on you 39
looks great 138
looks like 280
looks delicious 39
looks nice 49
looks like you 19
looks good to me 22
looks amazing 17
looks like fun 19
looks good on you 39
looks great 138