Marks the spot Çeviri İspanyolca
132 parallel translation
This cross... This cross marks the spot where the shirt was last seen.
Esta cruz marca el lugar en donde se vio por última vez la camisa.
E gg marks the spot.
Mancha de huevo.
"X" marks the spot.
La X marca el lugar.
X marks the spot by the cave where Jirka found this :
X marca el lugar de la cueva donde Jirka encontró esto :
"X" marks the spot.
"X" marca el lugar exacto.
- X marks the spot.
- Una X señala el sitio.
X marks the spot.
La "X" marca el lugar.
Look there -'X'marks the spot.
Mira eso -'X'marca el sitio.
- "X" marks the spot.
La "X" marca el lugar.
Clipboard marks the spot.
Portapapeles marca el lugar.
- X marks the spot. Let her rip!
- ¡ Déjala continuar!
X marks the spot.
La equis marca el lugar.
X marks the spot!
La equis marca el lugar.
Remember, "X" marks the spot
Recuerde, la "X" marca el lugar
And let's cut the phrase "X marks the spot"... because people will be reminded of Ex-Lax.
Y cortemos la frase "la X marca el lugar"... porque la gente se acordará de Ex-Lax.
We do not follow maps to buried treasure, and "X" never, ever, marks the spot.
O de mapas indicando tesoros. Las "X" nunca marcan el lugar.
X marks the spot.
La X marca el lugar.
We gonna find a sign that says 217, the big "X" that marks the spot?
¿ Vamos a encontar un cartel que diga "217" con inmensas luces de neón?
You went to bed without a trace lnfrared dot marks the spot
You went to bed without a trace Infrared dot marks the spot
X marks the spot.
La "X" señala el lugar.
It's very creative. Sort of like X marks the spot.
Como la "x" que marca el tesoro.
100 metres further on is station 6. This marks the spot where Jesus'face... was supposedly wiped by a woman called Veronica.
Unos cien metros más adelante está la 6ª estación... que marca el punto en el que se cree que el rostro de Jesús... fue enjugado por una mujer llamada Verónica.
What doesn't belong... is "X" marks the spot.
Lo que no cuadra... es la X marcando este punto.
X marks the spot.
Las X marcan las manchas.
"X" marks the spot, boys.
La "X" marca el sitio, chicos.
X marks the spot.
- El sitio marcado con la X.
Yeah, "X" marks the spot.
- Si, eso marca el lugar. - Solo hay que ir de frente.
This stone column marks the spot where the village of Houghton stood.
Esta columna marca el lugar donde el pueblo de Houghton estaba.
Okay, I'm done. "X" marks the spot.
Bien, listo, la X marca el lugar.
- Yes, and the X marks the spot of an undiscovered tomb.
Sí, y las marcas de X señalan tumbas no descubiertas.
- "X" marks the spot.
- La "X" marca el lugar.
X marks the spot.
Donde la X.
Name the film where a cross marks the spot of a murder or pay the forfeit.
Nombra la película en la que una cruz marca el lugar del homicidio, o penitencia.
The temple in the background, called a stupa, marks the spot where the Buddha sat in meditation.
El templo del fondo, una de las llamadas estupas, señala el lugar en el que Buda se detuvo a meditar.
Walking through the jungle,'X'marks the spot.
Al atravesar la jungla... "X" marca o indica...
Just remember : "X" marks the spot for the treasure.
Sólo recuerde que la "X" señala el tesoro.
"X" marks the spot.
La "X" señala el lugar.
Double "X" marks the spot.
Hay un problema.
"X" marks the spot for that clue, so look carefully.
La "X" marca el lugar de esa pista, miren cuidadosamente.
"X" marks the spot.
La "X" marca el punto.
Marks the spot.
Marca el punto.
In this case, "O" marks the spot.
En este caso, la "O" marca el lugar.
I guess "X" marks the spot? In you go.
- ¿ Supongo que la "X" marca el lugar?
X marks the spot.
El tesoro está marcado con una "x".
X marks the spot.
Una X marcando un punto...
We're sure gonna have to spot some marks out there if you expect to cut through that fog for the night stuff.
Vamos a tener que poner marcas ahí fuera si esperas cortar esa niebla para la escena de noche.
"X" marks the spot.
La "X" marca el lugar.
We never used marks... and the actors didn't have to hit a specific spot.
Nunca usábamos marcas. Y los actores no debían limitarse a un lugar.
What happen to the X marks to spot?
¿ Qué otra cosa puede indicar una marca en X?
Is it possible that he is sitting on the spot which marks the centre of the universe?
¿ Podría ser que marque con exactitud el punto en el que el universo tiene su centro?
Again the tradition marks the very spot on the edge of Kushinagar.
De nuevo la tradición nos marca el lugar preciso en las afueras de Kushinagar.