Marti Çeviri İspanyolca
402 parallel translation
- Ah, you know the Countess of Marti.
- Quizá conoces a la condesa de Marti.
Give me tee martoo...
Dame el marti......
Would you like a mar...?
¿ Quieres un marti...?
MARTI N!
¿ Martin? ¡ Martin!
MARTI N?
¡ Soy Martin!
YOU HAVE A SON NAMED MARTI N, HAVEN'T YOU?
Mírame. Tienes un hijo llamado Martin ¿ No es cierto?
ONCE I HAD A S ISTER. SHE DIED WHEN SH E WAS A YEAR OLD. WHERE IS MARTI N?
Alguna vez tuve una hermana pero ella murió cuando tenía un año de edad.
I'M MARTI N!
- ¿ Donde está Martin?
I'M MARTI N. YOU'VE GOT TO BELIEVE ME!
Yo soy Martin. Tienes que creerme.
MARTI N.
Martin tengo que hablarte.
MARTI N!
¡ No te haré daño!
MARTI N! OW!
¡ Martin!
MY LEG! MY LEG! MARTI N!
¡ Ay, mi pierna, mi pierna!
MARTI N. I ONLY WANTED TO TELL YOU THAT THIS IS A WON DERFU L TIME OF LIFE FOR YOU.
Martin, solo quería decirte que esta es una época maravillosa de la vida para ti.
THAT'S ALL, MARTI N.
Aquí. Eso es todo, Martin.
MARTI N.
Si, las conozco.
MAYBE WHEN YOU GO BACK, MARTI N, YOU'LL F IN D THAT THERE ARE M ERRY-GO-ROU N DS AND BAND CONCERTS WHERE YOU ARE.
Quizás cuando haya regresado, Martin, encontrará que ahí de donde viene hay carruseles y conciertos de banda.
YOU'VE BEEN LOOKING BEH IN D YOU, MARTI N. TRY LOOKING AHEAD.
Ha estado buscando detrás de usted, Martin.
NONVIOLENCE MARTI N LUTHER KI NG AND LENA
NON VIOLENCIA : MARTIN LUTHER KING y LENA
- Marty, how are ya?
- Marti, ¿ cómo estás?
Heavy leakage from Radio Marti.
Una gran fuga desde Radio Martí.
I hope Castillo doesn't pick up Radio Marti with these things again.
Espero que Castillo no capte Radio Martí con estas cosas de nuevo.
COMANDANTE MARTI Nom de Guerre Field Commander, Rebel Army... and Morazon Province in the east.
- NOMBRE BELICO COMANDANTE DEL EJERCITO REBELDE Controlamos a Chalatenango al oeste y Morazán al este.
I'm Marti Page, and I'm thankful that my dad's coming home for Thanksgiving.
Soy Marti Page, y doy gracias por que mi padre viene a casa por Acción de Gracias.
This little guy's Neal Jr., my little gem Marti, and somewhere around here is my baby boy Seth.
Este pequeño es Neal Jr., mi pequeña joya Marti, y por algún lado anda el pequeño Seth.
I saw the greatest movie with Mark last night? - With Mark?
anoche estuve con marti.
No, just rise above it, Marty.
No, solo supera esto, Marti.
Slayton, but my friends call me Marti.
Slayton, pero mis amigos me llaman Marti.
Marti Slayton.
Marti Slayton.
I'm Marti.
Si puedo hacer algo para que el viaje les resulte más cómodo no duden en solicitar mi ayuda. Soy Marti.
Tell me, Marti.
Dime, Marti.
No, Marti I'm going to kill you during.
No, Marti te mataré mientras, no antes.
Marti, are you okay?
Marti, ¿ estás bien?
Marti.
- Y yo, Marti.
Mom, this is Marti. Marti, my mom.
Mamá, te presento a Marti.
Marti.
Marti.
Marti has a friend here.
Vino una amiga de Marti.
I came by to take Marti and show her around.
Vine por Marti para enseñarle el lugar.
- This is Pete and... - Marti.
- Te presento a Pete y a...
You know each other?
- Marti. ¿ La conoces?
I'm not lying, Marti!
¡ No estoy diciendo mentiras!
She's not Mommy, Marti.
¡ Ella no es mami, Marti!
Marti's really mad at me.
Marti está muy enojada conmigo.
Stop! Let go!
¡ No, Marti!
Marti, let's go.
Marti, vámonos.
I'M MARTI N!
Mamá, ¿ No me reconoces?
MARTI N. MARTI N, I'VE GOT TO TALK TO YOU.
Martin.
MARTI N! MARTIN.
Martin.
MARTI N!
¡ Martin!
BUT YOU DO KNOW OTHER THINGS, DON'T YOU, MARTI N?
Pero usted conoce otras cosas. ¿ Verdad Martin?
We now control a third of Chatalengo in the west...
COMANDANTE MARTI