Money problems Çeviri İspanyolca

You don't go through with things, you forget about the money problems.

No resuelves nada y olvidas los problemas financieros.

We get rid of him and our money problems.

Nos deshacemos de él y de nuestros problemas de dinero.

Have you ever had money problems?

¿ Alguna vez tuvo usted problemas económicos?

I do, but I have money problems.

Los quiero, pero no tengo dinero.

I wouldn't be surprised if he had money problems.

No me sorprendería que tuviera problemas de dinero.

A shortage of work. Money problems.

Unas veces poco trabajo y otras poco dinero.

And there's a hot rumour you've got money problems.

Y corren rumores de que usted tiene problemas económicos.

No money problems with them ; they pay for everything!

¡ No hay problemas de dinero con ellas, pagan por todo!

We may both be ronin but you don't have money problems.

Puede que los dos seamos ronin pero tú no tienes problemas de dinero.

Look, son as soon as that poor guy sees much money problems will be over.

Mira, hijo apenas que ese muerto de hambre vea un billete grande Los problemas se acabaron.

I'm sorry, Julie. But Carroll told me your husband is an expert in money problems.

Lo siento, Julie. pero Carroll me dijo que tu marido... es un experto en problemas de negocios.

I don't know, money problems... sorry, but indiscretion is part of my job.

No sé... problemas de dinero. Disculpe, la indiscreción es parte de mi trabajo.

The government hasnt declared the cotton prices yet but I will solve your money problems...

El gobierno aún no ha declarado los precios del algodón pero yo resolveré vuestros problemas de dinero...

I've... got money problems.

Es que... tengo problemas monetarios.

Money problems.

De dinero.

Even New York City has its money problems.

Incluso la Ciudad de Nueva York tiene sus problemas de dinero.

I'm sorry you're having money problems, but I can't help thinking these lectures are a good thing.

Siento que esté teniendo problemas financieros, pero no dejo de pensar que estas conferencias son una buena idea.

We've got money problems.

Tenemos problemas económicos.

Money problems.

Problemas de dinero.

The marriages. The money problems. The low-budget pictures.

Matrimonios, problemas económicos, filmes de segunda, publicidad.

I'm having money problems, man.

He tenido problemas de dinero.

You may have money problems and there I can say I'm ready to help, but one thing you must know if you want to stay here, is to somehow make up your mind that we're not jigging around one foot forward, one back,

Por otra, es muy posible que tenga dificultades económicas, y en eso incluso le ofrecería ayuda, pero debe saber que si quiere quedarse en esta casa... debe tener claro, para que no se produzca ningún jaleo,

Money problems scare me! I don't like them.

Siempre me han asustado los problemas de dinero, no me gustan.

Now, let's get back to the rest of our money problems.

Ahora, volvamos a los problemas de dinero.

He's having money problems.

Y necesita dinero.

You have money problems?

¿ Problemas financieros?

And I heard you and mom talking about money problems.

Y os oí a mamá y a tí hablar sobre problemas económicos.

Gentlemen, I don't want to depress you with my problems but is there a way for the shorn lamb to earn enough money for his passage home?

Sí, y Sres., no quiero deprimirles con mis problemas... pero, ¿ hay manera de que una oveja descarriada gane para pagar el viaje de vuelta?

no it's not a question of that shabby money, it's about your inner attitude about the bottomless egotism behind each of your words and about the utter incomprehension with which you face today's realities and problems in times like these, you complain about not getting any profit-shares while drawing generous directors'salaries

¿ Yo tampoco, suegro? No. No se trata del miserable dinero, se trata de su actitud interior, del egoísmo sin fondo que hay detrás de cada una de sus palabras.

ALL OF YOUR PROBLEMS WILL BE SOLVED. YES, FOLKS, I SAID ALL. I'LL SOLVE THEM ALL OR DOUBLE YOUR MONEY BACK.

No obstante, les prometo que antes de que termine la representación... se habrán resuelto todos sus problemas.

It's not my intention to burden you with my problems. But I have a lot of money here.

No es mi intención agobiarla con mis problemas pero tengo mucho dinero.

For my money, this book offers the best answer yet to all our problems.

Por mi madre, que este libro es la respuesta a todos nuestros problemas.

The problems, the worries... The lack of money...

Los problemas, la angustia... la falta de dinero...

And now... now that I'm an actor I don't have these problems I have a car like that, and I have enough money to pay for a woman but I'm with that woman who treats me like a pet.

Y ahora... ahora que soy actor y las cosas van bien que tengo un coche como ese, que me podría permitir una mujer pero me he topado con una loca que quiere un mantenido.

When man solves his basic problems like housing, clothing and sustenance when man has life insurance and money in the bank his mentality changes completely, and he becomes more tolerant.

Cuando el hombre ya tiene resuelto sus problemas elementares... como la vivienda, el vestir, y el sustento. Cuando el hombre tiene un seguro de vida. Y cuando el hombre tiene dinero en el banco.

His two problems are having too much money and too much time.

Es rico y ocioso. Son sus principales enfermedades.

Our company in Athens won't have any problems paying the money due to you after the necessary formalities.

Nuestra oficina en Atenas se las transferirá en cuanto se completen todas las formalidades.

You get a little money and think your problems are solved.

Tienes un poco de dinero y te crees que está todo resuelto.

- You cant solve your problems only with cotton money...

El dinero del algodón no te basta para solucionar tus problemas...

I took care of that matter for you. No problems, no difficulties. Simply a question of money.

Ya he arreglado su asuntillo, no, sin problemas, sin dificultades, una simple cuestión de dinero.

First, we'll solve the problems of El Teniente's workers. Not with money, not even with money can we solve all the problems that exist across the country but our problems come first, and afterwards, those of the rest of the country

Primero, solucionemos los problemas de los trabajadores de El Teniente ni siquiera con dinero, ni siquiera con dinero podemos solucionar todos los problemas que hay a través del país.

If the chairman of the board of your company... had been running your business... the way Washington has been running our business, you'd be asking a lot of questions, and you would find out what you already know... we have some problems that money alone won't solve.

Si el presidente del consejo de su compañía llevara su negocio del modo en que Washington ha llevado nuestros asuntos, usted estaría haciendo muchas preguntas, y se encontraría con lo que ya sabe... tenemos problemas que no se solucionan sólo con dinero.

No artistical problems, no money problems... no fear for the future.

... sin miedo al futuro.

Don't think that your problems are the kind that money can solve.

No pienses que tus problemas son del tipo que el dinero puede resolver.

This way you will not have more problems of money and you will be able to study.

Así no tendrás más problemas de dinero y podrás estudiar.

One of the problems of the vacation, father is money. Oh.

Uno de los problemas de las vacaciones, padre es el dinero.

Dealing with money's never been one of my problems, you know.

Ocuparme del dinero nunca ha sido uno de mis problemas, lo sabes.

You, I'm not interested in your problems. My boss wants his money, or I'll burn down your fucking house!

No me interesan tus problemas, el Boss quiere su plata o si no te vamos a quemar la casa!

Well, I had some problems getting the money together.

Bien, tuve algunos problemas para reunir el dinero.

"She told a friend that you were having problems, " and she's been all around the city gathering money... " and this is for you.

Ha dicho a algún amigo que tenías problemas, y se ha recorrido la ciudad recogiendo dinero... y esto para ti.

The problems of exchanging tomato for chicken, but mostly of exchanging whales for chicken, were the main reason for the invention of money.

La dificultad de intercambiar tomates por gallinas, pero sobre todo de intercambiar gallinas por ballenas, fueron los motivos principales de la creación del dinero.