No refunds Çeviri İspanyolca
162 parallel translation
I'm sorry, my dear. No refunds. Look at your contract.
Lo siento, no devuelvo el dinero, mire el contrato.
But, uh... no refunds.
Pero no hay devolución.
No refunds.
Reembolsos no.
No refunds later.
No acepto devoluciones.
No refunds or exchanges.
No hay reembolsos ni cambios.
No refunds.
- No hay devoluciones.
No refunds.
Sin reembolso.
No refunds.
No se aceptan devoluciones.
- At this point I'd like to remind you... there are no refunds.
En este punto, quisiera recordarles que no hay reembolsos.
There are no refunds.
No hay devolución.
And you know my policy on cancellations- - no refunds.
Ya conoce las normas en cuanto a cancelaciones. Nada de reembolsos.
No refunds.
No hay reembolso.
No refunds for those on the path to "Kal'Hyah" as well. Sorry.
Tampoco se les devuelve el dinero a aquellos en el camino a Kal'Hyah.
No refunds and no exchanges.
No se aceptan devoluciones ni intercambios.
Sorry, no refunds.
Lo siento. No hay devoluciones.
Uh, no refunds after the first two minutes.
Uh, no reintegros Despues de los primeros dos minutos.
I mentioned it because I have a policy of no refunds.
Te lo digo porque tenemos una estricta política de no hacer reembolsos.
No refunds.
No hay reembolsos.
In this business, you have no refunds, returns discounts, buybacks. All sales are final.
No hay devoluciones ni reembolsos ni descuentos ni reclamaciones.
It's bought and paid for, and there are no refunds.
Ya están los papeles y no hay reembolso.
No sex, and I have to be home by twelve... and if it doesn't work out, no refunds.
Nada de sexo, y tengo que estar en casa a las doce... y si no funciona, no se aceptan devoluciones.
Show's over, no refunds.
Se acabó.
It clearly states, " "No refunds." "
Dice claramente : "No reembolsable."
No refunds.
No reembolsable.
- NO REFUNDS "
- NO HAY REEMBOLSOS
No refunds, no buyer's remorse.
Nada de reembolsos ni de arrepentimientos.
850 the crossing, 200 hundred deposit, no refunds.
850 el cruce. 200 de deposito. Sin reembolso.
Sorry, no refunds.
Lo siento, sin devoluciones.
Sorry. No refunds.
Lo siento, no hago devoluciones.
There's no refunds.
No te regresan el dinero.
No refunds.
Sin reembolsos.
- I'm sorry, we don't allow refunds.
- Lo siento, no admitimos cambios.
No, no, I don't do refunds.
No, no, no, yo no devolvel plata de la entlada
I do decapitations, but not refunds.
Yo si coital cabeza, pelo devolvel plata no, ¿ eh?
Gentlemen, this booth does not give refunds.
Caballeros, no se devuelve el dinero.
So, it was understandable that they didn't accept refunds... without the corresponding ticket.
Entonces sí, se comprendía que no aceptaran ninguna devolución... si no iba acompañada del billete correspondiente.
Well actually, sir, it isn't our policy to make refunds.
Por lo general no reembolsamos.
A spokesman for the IRS in Washington said... that taxpayer refunds would not be affected.
Un vocero de IRS en Washington dijo que las restituciones a los contribuyentes no se verían afectadas.
No substitutions, exchanges or refunds.
No se aceptan cambios ni devoluciones.
No, I don't give refunds.
No, no hago reembolsos.
I don't give refunds.
No acepto devoluciones.
Sorry. I didn't get this hammer hat... - by handing out refunds.
No me gané la gorra del martillo por aceptar devoluciones.
That's top-grade stuff. You don't get refunds.
Esto es material de primera, no hay devoluciones.
As French Canadians, they don't believe in refunds... or exploiting animals for entertainment.
Como canadienses franceses, no creen en las devoluciones o en la explotación de animales para entretenimiento.
We are talking about refunds, Mr. Goetz, not wall reparations.
Estamos hablando de los reembolsos, el Sr. Goetz, no la pared reparaciones.
We don't give refunds. That's our policy.
No hay reembolsos, es nuestra política.
Don't take any checks don't give any refunds
No tomes ningún cheque.
Like I said, I don't do refunds, but if you'd like,
Como le dije, no hago reembolsos. Pero si lo desea estoy dispuesto a hacerle una visita a la señora Huber.
No refunds.
No hay devoluciones.
We don't do refunds.
No hacemos reembolsos.
- Look, man, I don't do refunds, all right?
- ¡ Yo no reembolso!
no response 122
no rest for the wicked 37
no reply 23
no return 32
no records 21
no regrets 133
no relatives 18
no record 91
no reason 651
no respect 40
no rest for the wicked 37
no reply 23
no return 32
no records 21
no regrets 133
no relatives 18
no record 91
no reason 651
no respect 40