North korea Çeviri İspanyolca

This is the first time that anyone has been given permission to enter North Korea to interview the football players about their experiences at the 8th World Cup.

Esta es la primera vez que alguien ha obtenido permiso para entrar a Corea del Norte para entrevistar a los futbolistas acerca de sus experiencias en la Octava Copa del Mundo.

Just two countries, North Korea and Australia, were left to compete for that one available place at the World Cup Finals.

Únicamente dos países, Corea del Norte y Australia, quedaron para disputarse ese único espacio disponible en la Copa del Mundo.

Reflecting the energy around them, North Korea's footballers played a fast paced Chollima style of football.

Reflejando la energía a sus alrededores, los futbolistas norcoreanos jugaron un estilo de fútbol Chollima rápido.

People in North Korea were working all day and all night.

Toda la gente en Corea del Norte trabajó todo el día y toda la noche.

At the 8th World cup. Chollima was to take North Korea's western opponents by surprise.

En la 8 ° Copa Mundial, Chollima tomaría por sorpresa a los oponentes occidentales de Corea del Norte.

North Korea and Australia did not recognise each other so the play-off was switched to a neutral venue, Cambodia.

Corea del Norte y Australia no se reconocían mutuamente así que el repechaje fue realizado en una sede neutral, Camboya.

No-one, especially the supremely confident Australians, gave North Korea a chance.

Nadie, especialmente los australianos supremamente confiados, daba oportunidad alguna a Corea del Norte.

So we went off to play against North Korea feeling pretty good.

Así que fuimos a jugar contra Corea del Norte sintiéndonos muy bien.

Martin Polley Sports Historian. Realised that they had a problem on their hands as the UK didn't recognise North Korea. They clearly didn't want them here.

Martin Polley Historiador deportivo, se dio cuenta que tenían un gran problema, pues el Reino Unido no reconocía a Corea del Norte.

Now on the name there didn't seem to be much problems, people very quickly accepted North Korea as the name.

Ahora bien, no hubo problemas con el nombre, la gente rápidamente aceptó "Corea del Norte" como nombre.

And the last, North Korea in Group Four.

Y por último, Corea del Norte en Grupo Cuatro.

And the Foreign Office just had to say to the South Koreans this doesn't mean we now recognise North Korea.

Y la Cancillería tuvo que resignarse a decirle a los surcoreanos que esto no significaba el reconicimiento de Corea del Norte.

England against Uruguay and before the final, which they assumed would not involved North Korea.

Inglaterra contra Uruguay y antes de la final, en el cual supusieron que no estaría presente Corea del Norte.

North Korea were drawn on Group 4, along with Italy, Chile and the Soviet Union.

Corea del Norte quedó en el Grupo Cuatro, junto con Italia, Chile y la Unión Soviética.

North Korea v USSR

Corea del Norte vs URSS

Pak Sung Jin was North Korea's top scorer in the Eighth World Cup.

Pak Sung Jin fue el máximo goleador de Corea del Norte en la 8 ° Copa del Mundo.

Despite losing to the Soviet Union, North Korea's players looked to the country's guiding philosophy,'Juche', for inspiration.

A pesar de haber perdido contra la Unión Soviética, los jugadores norcoreanos se basaron en la filosofía guía del país, "Juche", para inspirarse.

North Korea v Chile

Corea del Norte vs.

For Middlesbrough fans, whose team had just been relegated to Division Three, it seemed natural to rally behind the North Korea, the underdog.

Para los fanáticos de Middlesbrough, cuyo equipo apenas había descendido a la Tercera División, les era natural apoyar a Corea del Norte, el más débil.

If North Korea lost this game, they would be out of the tournament.

Corea del Norte sabía que al perder este juego, quedaba automáticamente eliminado del torneo.

If we didn't score a goal the memory of North Korea in the World Cup would disappear forever.

Si no anotabamos un gol, la imagen de Corea del Norte en la Copa Mundial desaparecería para siempre.

They've waited two matches for this moment and they willed North Korea into that goal.

Esperaron dos partidos por este momento y ellos movieron a Corea del Norte a anotar.

For North Korea, a draw was not enough they had to win to stay in the tournament.

Para Corea del Norte, un empate no sería suficiente. Tenían que ganar para continuar en el torneo.

Back in North Korea, it was three in the morning.

En Corea del Norte, eran las tres de la mañana.

In the 41st minute North Korea delivered a fatal blow.

En el minuto 41, Corea del Norte dio el golpe fatal.

Italy a goal down to North Korea

Italia va perdiendo por un gol contra Corea del Norte

North Korea have beaten Italy. What is going on here.

Corea del Norte ha derrotado a Italia.

And North Korea will be in the quarter finals.

Y Corea del Norte jugará en los cuartos de final.

Everybody from North Korea must have been in there.

Parecía que toda Corea del Norte estaba ahí dentro.

North Korea's victory was unquestionably the greatest shock in World Cup History.

La victoria norcoreana fue sin dudas la sorpresa más grande en la historia de la Copas del Mundo.

North Korea had become the fist Asian side to make it to the quarter finals of the World Cup.

Corea del Norte fue la primer nación asiática en clasificar a cuartos de final en la Copa del Mundo.

Yang Song Guk had been drafted into the team against Italy and provided North Korea with a cutting edge on their left side.

Yang Song Guk había sido convocado para el enfrentamiento contra Italia. Y le dio a Corea del Norte seguridad por toda la banda izquierda.

North Korea faced a colossal task.

Corea del Norte enfrentaba un desafío colosal.

And you know being teenagers, great opportunity to go out for the day and support your local team - in this case it was North Korea as opposed to Middlesbrough.

Ya sabes, eramos adolescentes, y una gran oportunidad para salir de la rutina y apoyar al equipo local, en este caso, era Corea del Norte en lugar de Middlesbrough.

After this game, North Korea would either head to Wembley for the semi-finals, or be on their way home.

Después de este juego, Corea del Norte podía ir a Wembley por la semifinal, o ir de vuelta a casa.

For years, rumours circulated in South Korea that the North Korean team had been imprisoned on their return to Pyongyang.

Por años, circularon rumores en Corea del Sur Que el equipo norcoreano había sido encarcelado al volver a Pyongyang.

These are newspapers from North Korea.

Estos son los periódicos de Corea del Norte.

Brought their distrust of institutions with them from North Korea.

Trajeron de Corea del Norte la desconfianza por las instituciones.

It's showing a first-strike nuclear attack from Beijing and North Korea.

Muestra un ataque nuclear de China y Corea del Norte.

And for Yugoslav citizens we can contact similar agencies in Iraq, Libya, North Korea, Belarus...

Y para los ciudadanos yugoslavos podemos contactar con agencias similares... en Iraq, Libia, Corea del norte, Bielorrusia...

North Korea...

Corea del Norte...

North Korea,

Corea del Norte,

Now, for escaping North Korea's totalitarian regime, Let's give a big applause to Lim Byung-ho For coming to the Freedom Land.

Ahora, para escapar del régimen totalitario de Corea del Norte, déjenme darle un gran aplauso a Lim Byung-ho, por venir a la Tierra de la Libertad.

So rather than being just a trainer of spies to North Korea, You're now an official agent.

Es mejor que ser un entrenador de espías en Corea del Norte, a partir de ahora serás un agente oficial.

The 1 6 spies to North Korea drowned to death.

Los 16 espías de Corea del Norte se ahogaron y murieron.

What made me a scum Is the Democratic People's Republic of North Korea.

Lo que me hizo una escoria es la gente democrática de Corea del Norte.

How am I supposed to know that this bag will reach its destination and not some stupid airport in southern North Korea?

¿ Cómo se supone que sé que la maleta va a llegar a su destino y no a un estúpido aeropuerto en el sur de Corea del Norte?

You know, every year, I take a 3-week trip to North Korea.

Verás, cada año me voy de viaje por tres semanas a Corea del Norte.

Kim Yong... what's-his-name, the president of North Korea.

Kim Yong... no sé cuánto, el presidente de Corea del Norte.

Yeah, and he's just standing there, the president of North Korea.

Sí, y él sólo está parado allí, el presidente de Corea del Norte.

North and South Korea have been divided for more than 50 years.

Corea del Norte y del Sur han permanecido divididas por más de 50 años.