One problem Çeviri İspanyolca

There's only one problem.

Solo hay un problema.

Could it be that every time we think of a solution to one problem, we create two more problems?

¿ Podría ser que cada vez que pensamos en una solución a un problema, creamos dos problemas más?

One problem.

Un problema.

Only one problem- - it's a terrible job.

Solo hay un problema... es un trabajo horrible.

But there's only... one problem.

Pero solo hay... un problema.

There's only one problem to be successful, they can't work alone.

Conocido por sus tácticas violentas, Están empezando a atacar.

I'm with you, Sherlock, but there's only one problem.

Estoy contigo, Sherlock, pero hay un problema.

But as far as Joe goes, all I can tell you is he was as good a man as he was a pilot, and he never had one problem with any passenger.

Pero respecto a Joe, todo lo que puedo decir es que era tan buen hombre como piloto, y nunca tuvo ningún problema con ningún pasajero.

There's just one problem.

Solo hay un problema.

You know, there is one problem with the whole thing.

Tu sabes que hay un problema con toda esta cosa.

So, I reviewed the bank's surveillance footage, and it turns out, both of the cameras had a perfect vantage point, but we got one problem.

A ver, revisé las imágenes de vigilancia del banco, y resulta, que todas las cámaras tenían un perfecto ángulo de visión, pero tenemos un problema.

Because if the men in my family have one problem, it's staring at beautiful things.

Porque si los hombres de mi familia tienen un problema, es el mirar fijamente cosas hermosas.

The one problem is if malcolm wins immunity, at the final four, you and i are not guaranteed the final three.

El único problema es... si Malcom gana la inmunidad, en la final de 4, tú y yo no tenemos garantizada la final de 3.

Just one problem with our theory.

Sólo hay un problema con nuestra teoría.

That's only the one problem.

Eso es sólo un problema.

Yeah, sure. Sure, it is, but there's one problem.

Claro, lo que sea, pero hay un problema.

There's only one problem, kiddies.

Sólo hay un problema, niñitos.

But there was just one problem :

Pero había un problema :

By the way, making a problem no one can solve or solving that problem

En cualquier caso, crear un problema que nadie puede resolver... o resolver ese problema.

Making a problem no one can solve or solving that problem

Crear un problema que nadie puede resolver... o resolver ese problema.

Overpopulation of one species is a problem, Woody.

La sobrepoblación de una especie es un problema, Woody.

Just one little problem.

Solo un problema.

Just one little problem.

- Estoy muy emocionado. - Yo también.

We have ourselves a very big problem, ladies, and I need the help of every one of you future one million moms.

Nosotras tenemos un gran problema, chicas, y necesito la ayuda de cada una de vosotras, futuras mamás.

You're the one who got a problem with Detective * * *?

¿ Eres tú el que tiene un problema con el detective?

There's just one little problem :

Sólo hay un pequeño problema :

One small problem.

Un pequeño problema.

The-the one with the drinking problem?

¿ La qué tiene problemas de bebida?

But she has one big problem : i'm here.

Pero tiene un gran problema... Yo estoy aquí.

If you done with problem number one, problem number two needs meddling.

Si has acabado con el problema número uno, el problema número dos necesita apoyo.

One-by-one. Maybe isolate the problem before it spreads?

Uno a uno, quizá aislar el virus antes de que se extienda.

God, did you ever think that maybe your mother is not the one with the problem?

Dios, ¿ alguna vez pensaste que tal vez tu madre no es la del problema?

Yeah, Mom's the one with the drinking problem.

Sí, mamá es la que tiene el problema con la bebida.

One more time, we're gonna have a real problem.

Si vuelve a hacerlo, vamos a tener verdaderos problemas.

If Isabel reads this, we'll have a problem. And a big one.

Si Isabel leyera esto tendríamos un problema, y grave.

Well, we're having a-a real problem with our young one. She's a soccer player- - good one- - and she wants to quit soccer.

Tenemos un problema con nuestra hija menor, es futbolista... es muy buena, y quiere dejar el fútbol.

So, if there was one small problem, the whole car stopped working.

Entonces, si había un pequeño problema, el auto entero dejaba de funcionar

Roosevelt's voice : I would minimize the soviet problem as much as possible, Because these problems in one form or another

Yo podría minimizar el problema soviético tanto como fuera posible, porque estos problemas de una forma u otra parece que crecen cada día y la mayor parte de ellos se arreglan.

There's just one little problem.

Hay simplemente Un problema pequeño.

As far as this problem of law-and-order is concerned, I'm the only one of the candidates who has laid out a precise program for stopping the rise in crime and for reestablishing freedom from fear.

En lo que se refiere a este problema de ley y el orden, soy el único de los candidatos que ha establecido un programa preciso para detener el aumento de la delincuencia y el restablecimiento la seguridad.

So we have one big problem.

Así que tenemos un gran problema.

What starts as a very, sort of small story about one man and his little group of followers sort of opens up, and week to week to week it grows and grows and grows until it becomes sort of a nationwide epidemic and problem for the FBI- -

Lo que comienza como una historia muy pequeña sobre un hombre y su pequeño grupo de seguidores, de repente se abre y semana tras semana crece y crece hasta que se convierte en una especie de epidemia nacional y un problema para el FBI- -

There is one slight problem, though.

Pero hay un problema.

The one with the bottle there, she has a drinking problem.

El de la botella allí, ella tiene un problema con la bebida

And the problem is, I can't get the discovery I need to prove we deserve a hearing... Until after the judge grants one.

Pero no he encontrado lo que necesito para probar que mereces una audiencia hasta que el juez la otorgue.

I hope one day you learn to solve a problem without sleeping with it.

Y espero que tú aprendas a resolver un problema sin dormir con él.

Lance Armstrong winning, at one level, created a problem because the organizers had actually said before the race,

Que Lance Armstrong ganara, a un nivel, creaba un problema porque los organizadores habían dicho :

Well, step one is realizing that you have a problem.

Bueno, el primer paso es darse cuenta de que tienes un problema.

The problem is an epistemological one.

El problema es epistemológico.

Then we got a problem, because I'm not going without one.

Pues tenemos un problema, porque yo paso de ir sin cíclope.

One problem.

Pero tiene una sirvienta.