Red hair Çeviri İspanyolca

I'd even recognize your ashes and the red hair on your ass!

Puedo probarlo, Hay un punto rojo ahí abajo.

The occupant, inconclusively identified from laundry marks on his underwear, was a middle-aged man with red hair.

El ocupante, aún sin identificar por las marcas de la lavandería de su ropa interior, era un hombre pelirrojo de mediana edad.

This girl had red hair...

¡ Esto es televisión! La mujer tenía el pelo rojo...

Has a girl with red hair passed this way?

¿ Ha pasado una chica peliroja por aquí?

This girl had red hair.

Esta chica tenía el pelo rojo.

Red hair indeed! When you're bald!

En verdad, de pelo rojo. ¡ Cuando usted es un calvo cual viejo decrépito!

But he's beardless, and besides, he's got red hair.

¡ Pero si no tiene barba, y además el pelo lo tiene rojo!

Only difference is, Babs has red hair.

Una sola diferencia, Babs era pelirroja.

- Mr. Warbucks prefers red hair.

- El Señor Warbucks prefiere que sea peliroja.

I didn't always have red hair.

No siempre he sido pelirroja.

He had red hair and a big nose

Él tenía pelo rojo, y una nariz muy grande.

And red hair's even more rare.

Y las pelirrojas lo son aún menos.

The one with red hair that looks like a dye job?

¿ La teñida de rojo?

How can I find out if this is your real red hair?

¿ Cómo puedo saber si este color es tuyo?

If this is the same red hair that you have on these eyebrows, too?

¿ Si tienes el mismo color de pelo... en las cejas?

Red hair green eyes... tall sad... happy unlucky... and lovely.

Rubia ojos verdes... alta triste... feliz desgraciada... y muy buena.

- The guy with the red hair?

- el hombre del pelo rojo?

I can imagine I have a beautiful rose-leaf complexion... and lovely, starry violet eyes,... but I cannot imagine my red hair away.

Puedo imaginarme que tengo una hermosa tez rosada y ojos violetas preciosos, pero no me puedo imaginar sin mi cabello rojo.

My mind is made up ; my red hair is a curse.

Mi cabello rojo siempre será una maldición.

Marilla, I thought nothing could be as bad as red hair.

- Marilla, pensé que no había nada peor que cabello rojo.

- gorgeous green eyes, flaming red hair and ta-tas till Tuesday.

- Derecho. - hermosos ojos verdes, pelo rojo llameante y ta-tas hasta el martes.

I can imagine I have a beautiful rose-leaf complexion but I cannot imagine my red hair away.

Puedo imaginarme que tengo una hermosa tez rosada y ojos violetas preciosos, pero no me puedo imaginar sin mi cabello rojo.

My mind is made up ; my red hair is a curse.

Mi cabello rojo siempre será una maldición.

I thought nothing could be as bad as red hair.

- Marilla, pensé que no había nada peor que cabello rojo.

"Beautiful stranger, red hair, green jump suit,... walking dogs in Washington Square Park."

"Hermosa desconocida de pelo rojo y conjunto verde..." paseando perros en el Square Park en Washington.

I like guys with red hair.

Me van los pelirrojos.

I'm gonna feed your eyes to the birds, red hair.

Voy a alimentar a los pajaros con tus ojos, peliroja.

- And a white car, a Ford Mercury, registration number, NID26BW, driven by a woman with flaming red hair, surrounded by white feathers, called Alba Bewick.

- ¿ Ah, sí? - Y un auto blanco. Un Ford Mercury, chapa NID 268 / W manejado por una pelirroja rodeada de plumas blancas... llamada Alba Bewick.

- Tall, red hair... loves tuna on wholewheat.

Le encanta el atún con pan integral.

There's a very attractive person with red hair waiting for you downstairs.

Hay una chica muy atractiva que te está esperando.

And she sorrowed for her red hair and her husband.

Y sintió pena por su cabello pelirrojo y por su esposo.

Even I've never seen red hair there!

Lo desconocía. Entonces baja tus pantalones.

I'll braid your hair with a rosy-red ribbon.

Trenzaré tu pelo con una cinta rosada. ¿ No será divertido?

" Red were his lips, daring his gaze, and her golden hair as gold.

" Rojos eran sus labios, atrevida su mirada, y sus cabellos dorados como el oro.

What colour was Red Wilson's hair?

¿ De qué color era el pelo de rojo de Wilson?

Because your hair was red?

¿ Por que ése es su signo?

My hair turned red.

Me volví pelirrojo.

# Blonde hair awaiting a caress and red lips to die for. #

Cabellos rubios para acariciar y labios rojos sobre los cuáles morir.

The plain black worn out ones were nice, worn by girls with long loose blonde hair, straight blue slacks and red socks.

Eran lindos, en cambio, los negros, simples, un poco gastados. Los usaban muchachos de cabello largo y rubio, suelto sobre el suéter con pantalones tubo azules y calcetines rojos.

Dressed in red, tall and long hair.

Vestida de rojo, alta con cabello largo.

Mrs. Hammond told me that God made my hair red on purpose, and I've never cared for him since.

- La Sra. Hammond me dijo que Dios me hizo con el cabello rojo a propósito y desde entonces no me preocupé más por Él.

Her hair is as red as carrots!

Tiene el cabello como zanahoria.

I am skinny and ugly, and my hair is red.

soy flaca y fea y pelirroja.

I knew a girl once who had hair every bit as red as yours,... but when she grew up, it darkened into a real handsome auburn.

Conocí una niña que era tan pelirroja como tú, pero cuando creció, se le oscureció y se le puso caoba.

My hair is still red.

Mi cabello sigue siendo rojo.

And anyway, your hair's darker now than just plain old red.

Y de todos modos, tu cabello se ha oscurecido un poco y ya no es tan rojo.

and I deserve to be cast out forever. and my hair is red.

Soy odiosa y malagradecida. Y merezco ser expulsada para siempre. Lo que dijo era verdad ;

your hair's darker now than just plain old red.

Y de todos modos, tu cabello se ha oscurecido un poco y ya no es tan rojo.

Did you see a woman with blonde hair and a red jacket?

¿ Ha visto a una mujer rubia con una chaqueta roja?

You know, some... long red-haired bitch, walking around with her hair.

Ya sabes, como... una perra de largo pelo rojo, paseándose con su cabellera.

My hair is no longer red... but I come to claim you.

Mi cabello ya no es pelirrojo pero vengo a reclamarte.