School bell ringing Çeviri İspanyolca

Hey, kid, ( SCHOOL BELL RINGING ) I'm all out of cigarettes.

Eh, chico... se me acabaron los cigarrillos.

- Any questions? - ( school bell ringing )

¿ Alguna pregunta?

[School Bell Ringing] ASK HER.

[Timbre de la escuela sonando] Pregúntale.

( school bell ringing )

( timbre de la escuela )

( school bell ringing )

( timbre de la campana de la escuela )

I just wanna say... ( SCHOOL BELL RINGING )

Sólo quiero decir... Por lo general, tengo más tiempo que ese.

- That's not what we're- - - [School Bell Ringing]

A lo que me refería es...

( school bell ringing ) Jill Frommer?

¿ Jill Frommer?

( SCHOOL BELL RINGING )

( ESCUELA SUENA EL TIMBRE )

Oh. Okay, I'll see you in rehearsal. ( school bell ringing )

Vale, te veo en el ensayo.

( SCHOOL BELL RINGING ) VINCE : Hey, what's up, Landry?

Oye, ¿ cómo te va Landry?

( school bell ringing ) ashley : check it out.

Mira esto.

That crazy lady's singing a million-year-old song. ( school bell ringing ) ( sighs )

Esa señora loca está cantando una vieja canción de hace millones de años.

I was pushed, and I know who did it. ( school bell ringing ) We have been dispatched to spread winter cheer.

me empujaron y yo sé quien fué.

Let's get animal! ( school bell ringing ) That glee club stole my private property and posted it online.

Hagamoslo animal! Ese Club Glee ha robado mi propiedad privada y la ha puesto en linea.

Sure. ( school bell ringing )

Claro.

You are really, really good. [sniffling ] [ school bell ringing] Whoa!

Eres muy, muy buena.

( SCHOOL BELL RINGING ) SARA : You're not invited.

Miren aqui.

Pants here... ( school bell ringing )

Pantalones aquí... Sé que no debería pedirlo,

The Fury's going to find you. ( slamming ) ( school bell ringing )

"La Furia" va a encontrarte. ¿ Hay algo que pueda hacer?

I'm not challenged in the least here. ( school bell ringing )

No soy desafiado ni siquiera aquí.

Now I'm picturing the two of them making out during an episode of Who's the Boss? ( school bell ringing ) Shouldn't you be studying geometry?

¿ Ahora imagino a ellos dos besandose durante un episodio de "¿ Quién manda a quién?" ¿ No deberías estar estudiando geometría?

( Ron ) What? ( School bell ringing ) Oh.

¿ Qué? Oh.

Can I count on you, William? ( school bell ringing ) WILL :

¿ Puedo contar contigo, William? Emma?

I can't wait for you to start climbing those steps, because when you get to the top, I'm gonna knock you back down. ( school bell ringing )

No puedo esperarte para empezar a escalar esos escalones porque cuando llegues a la cima, voy a hacerte caer. ¿ Qué pasa mi ardiente, pequeña Princesa Judío-Estadounidense?

You know, my journey from little princess to natural woman begins this Saturday night at my house. ( school bell ringing )

Sabes, mi viaje desde una pequeña princesa a una mujer natural comienza este sábado en la noche, en mi casa.

Absolutely. ( school bell ringing )

Absolutamente.

( school bell ringing ) Finn : So, uh, the braniacs Asked us to be benefit heads for the night of neglect.

Así que, los cerebritos nos preguntaron por los beneficios obtenidos la noche de la negligencia.

I'll see you at the benefit. ( school bell ringing )

Te veo en la recaudación.

[chuckles ] that was just a little humor to disarm you. [ school bell ringing] tough crowd. so how you feeling about the spike in the teen suicide rate?

Eso era solo un poco de humor para desarmarte. ¿ Cómo te sientes sobre el pico en la escala de suicidas adolescentes?

( school bell ringing )

( Sonido de campana de la escuela )

( SCHOOL BELL RINGING ) MCKENNA :

Escuela primaria Árbol Verde Crece con nosotros

[SCHOOL BELL RINGING] Keith, hey, it's Seth.

Keith, hola, soy Seth.

[School bell ringing] Hi, sister.

Hola, hermana.

( school bell ringing )

( Escuela volteo de campanas )

( school bell ringing ) So, what's bugging you, kiddo?

¿ Qué es lo que tienes chico?

( school bell ringing ) Girls rule, as usual.

Las chicas fueron mejores, como siempre.

[School bell ringing]

[school bell ringing]

Come on, Fumi-Chan, the school bell's ringing.

Fumi-Chan, está sonando el timbre de la escuela.

( school bell ringing )

- Muchas gracias.

I want to see you in the Promenade tomorrow ringing your school bell.

Quiero verte mañana en la promenade tocando la campana de la escuela.

( SCHOOL BELL RINGING ) I love you, Cory.

Te amo, Cory.

( SCHOOL BELL ringing )

TENER MÁS DE CUARENTA Y SER SOLTERO NO ES DIVERTIDO

( school bell ringing ) Hey.

- Hola.

( yells ) ( school bell ringing ) ( belches )

( Campanas sonando ) ( Campanas sonando ) Ouch! ( Alarma )

So if we do a duet together, we will be the undisputed top bitches at this school. ( bell ringing )

Entonces si hacemos un dúo juntas, seríamos las perras top indiscutidas de esta escuela.

( school bell ringing )

Muy bien, chicos.

( Blaine groans ) ( school bell ringing )

Tengo que cerrar mi casillero.

[school bell ringing]

Pero sabía exactamente lo que hacer.

( School bell ringing ) Hey, Claire.

Hola, Claire.

( School bell ringing ) So I'm thinking, Halloween only comes once a year, right?

Así que estoy pensando, Halloween sólo se celebra una vez al año, ¿ no?