Security alert Çeviri İspanyolca
341 parallel translation
A maximum security alert has been issued for the coastal zones in the Tokyo vicinity.
Se estableció el estado de alerta máxima para las zonas costeras en el área de Tokyo.
Respectfully recommend all decks maintain security alert.
Recomiendo que mantengamos la alerta de seguridad.
All decks, security alert.
Alerta de seguridad.
- Security alert, sir.
- Alerta de seguridad, capitán.
Security alert three.
Alerta de seguridad tres.
Security alert. Condition three.
Alerta de seguridad tres.
Security alert.
Alerta de seguridad.
Security alert.
Alerta máxima. - Oído, señor.
Security alert.
Tomen precauciones.
- l've put out a full security alert.
- He declarado la alerta en seguridad.
All decks, security alert.
Alerta, todas las cubiertas.
- Sound security alert.
- Encienda alarma de seguridad.
- Security alert, captain.
- Alarma de seguridad, Capitán.
Maybe not, but we were under security alert and Mr Robson... well, is under considerable pressure himself.
Tal vez no, pero estábamos bajo alerta de seguridad y el Sr. Robson... así, se encuentra bajo una considerable presión a sí mismo.
I'll certainly be glad when the security alert is over.
Estaré mejor cuando acabe la alerta de seguridad.
Security alert. All decks alert.
Alerta de seguridad.
Security alert to all decks.
Alerta de seguridad a todas las cubiertas.
Shall I put a full security alert on, sir?
Creo una alerta de seguridad completa, señor?
Security alert, all decks.
Alerta de seguridad.
Security alert, all decks.
Alerta a todas las cubiertas.
I fail to understand why you've cancelled the security alert.
¿ Por qué ha suspendido la alerta de seguridad?
This is a maximum security alert.
Esta es una alerta de seguridad máxima.
I say again, this is a maximum security alert.
Esta es una alerta de seguridad máxima.
Captain Hart, I suggest that you order a full security alert immediately.
Capitán Hart, le sugiero que ordene una alerta de seguridad de inmediato.
Full-security alert, Mr Spock.
Alerta máxima de seguridad, Sr. Spock.
Security alert in the generating area.
Comandante, alerta de seguridad en la zona generadora.
Put out security posts at the edge of the clearing. Tell'em to keep alert.
Formen un perímetro alrededor de este claro y estén alerta.
Security two alert.
Alerta de seguridad dos.
Alert security.
Avisen a seguridad.
Alert a security detachment.
Quiero un grupo de seguridad.
Security to 341. Medical alert.
Seguridad a 341.
Security, cancel Red Alert.
Seguridad, cancelen la alerta roja.
Alert security.
Alerte a Seguridad.
Security to Engineering, intruder alert.
Seguridad a ingeniería. Alerta, intruso.
You better alert security.
Usted mejor la seguridad de alerta.
I want you to alert the security posts.
Quiero alertar a los puestos de seguridad.
Shall I alert security, sir?
¿ Debo avisar a Seguridad, señor?
Very well. Cancel red alert but maintain increased security. Aye, sir.
Cancele la alerta roja, pero mantenga el nivel de seguridad.
General quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Cuartel general. Condición de seguridad tres. Alerta intrusos.
Repeat, general quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Repito, cuartel general. Condición de seguridad tres. Alerta intrusos.
All security units, alert.
Alerta a todas las unidades de seguridad.
I say again, all security units alert.
Repito, alerta a todas las unidades de seguridad.
- Alert all inner security posts.
- ¡ Alerte a los de seguridad!
All security forces, alert.
Todas las fuerzas de seguridad :
All security forces, alert.
Alerta.
Phase three alert in central security areaI
Alerta fase 3... en área central de seguridad.
Phase four alert in central security area.
Alerta fase cuatro en zona central de seguridad.
All security teams, intruder alert.
A todos los equipos de seguridad, alerta por intruso.
Paul, alert security, generating area 3.
Paul, alerta a seguridad en zona generadora tres.
Ah, Corporal. Alert the security patrol immediately.
Cabo, alerte a seguridad, que patrullen inmediatamente.
Security alert!
¡ Alerta de seguridad!