Security prison Çeviri İspanyolca

Your cruise ship, the Harbour King, will circle Alcatraz, a maximum-security prison containing the most dangerous criminals in America, and has been the home of such notorious figures as Al Capone,

Su barco, el Harbour King, rodeará Alcatraz, una prisión de máxima seguridad donde están los delincuentes más peligrosos, y que ha sido el hogar de figuras tan conocidas como Al Capone,

Three Americans. They're on their way to a maximum security prison in Berlin.

- tres estadounidenses están de camino a una prisión de máxima seguridad en Berlín

But since we're going into a maximum-security prison to rescue him, how will they buy the unbelievable fact that Janos Karq is a traitor?

Pero como iremos a una prisión de alta seguridad a rescatarlo, ¿ les parecerá tan increíble que Janos Karq sea un traidor?

Welcome to our maximum-security prison, built by order of the Swedish people.

Bienvenida a la cárcel de máxima seguridad construida por deseo del pueblo sueco.

He is given 10 years at the state's strictest maximum-security prison.

Lo sentencian a 10 años en la prisión de máxima seguridad del estado.

That a spy, who has penetrated the innermost secrets of the British government, along with a spectacularly successful jewel thief, should break out of a high security prison in broad daylight, bespeaks an inconceivable Iaxity on the part of those whose responsibilities cover these areas.

Que un espía... que tuvo acceso a los secretos mejor guardados del gobierno británico... junto con un ladrón de joyas espectacularmente exitoso... se escapen de una prisión de alta seguridad en plena luz del día... indica una negligencia inconcebible de parte... de quienes son responsables de estas áreas.

Alcatraz is a maximum security prison with very few privileges.

Alcatraz es una prisión de máxima seguridad con muy pocos privilegios.

The once great city of New York becomes the one maximum security prison for the entire country.

Nueva York, perdida su gloria, se convierte en la única prisión de máxima seguridad de todo el país.

It's a maximum-security prison.

Es una prisión de máxima seguridad.

We get out of a maximum security prison and wind up on an unmanned train with this bitch and bad news.

Nos escapamos de una cárcel de máxima seguridad y terminamos en un tren sin tripulación con esta perra y malas noticias.

You know what a riot in a maximum security prison looks like?

Sabes como es un motín en una cárcel de máxima seguridad.

Meanwhile, we have news that the President of the Republic has urged the transfer of the famous boss of the Reformed Camorra to a high-security prison.

Se ha sabido también que el Presidente de la República ha pedido El traslado del jefe de la Camorra reformada, a un penal de máxima seguridad.

This is a high-security prison.

Esa es una cárcel de máxima seguridad.

This is just a minimum security prison, for Christ's sake.

¡ Pero si no es más que una prisión de mínima seguridad!

I mean, a maximum minimum security prison.

Digo, de máxima mínima seguridad.

Still, this minimum security prison World series strike could be the most unique human interest story of the year.

Pero esta huelga en la prisión de mínima seguridad... podría ser la historia de interés humano más excepcional del año.

So she'll be spending a spell up in Tupelo at the minimum-security prison. "

Pasará un tiempo en Tupelo en una prisión de mínima seguridad ".

It's a death sentence, a high security prison.

Es una sentencia de muerte. Una prisión de seguridad máxima.

16 years had passed when the maximum security prison at Fontenal brought me face to face with my deliverance :

Habían pasado 16 años cuando la cárcel de alta seguridad de Fontenal, me puso frente a frente con mi liberación.

This is a maximum security prison and you have no weapons of any kind?

Ésta es una prisión de máxima seguridad... ¿ y no tiene armas de ningún tipo?

A psychotic killer has escaped from the state maximum-security prison.

Un psicótico asesino escapó de la prisión de máxima seguridad.

A private maximum-security prison run by the Men-Tel Corporation.

Una prisión privada de máxima seguridad operada por la Corporación Men-Tel.

I am getting the reward, and you will go to a maximum-security prison where a very large, hairy man will make you his girlfriend.

¡ y usted va a ir a una prisión de máxima seguridad! Donde un hombre muy grande y peludo lo va a convertir en su amiguita.

It was a minimum security prison.

No era una cárcel violenta.

It is the decision of this court... that Eugene Latterman be immediately transported... to the Metropolis maximum-security prison.

Este tribunal decide que se transporte de inmediato a Eugene Latterman a la prisión de máxima seguridad de Metrópolis.

Can you imagine Rickie in a high-security prison.

¿ Puedes imaginar a Rickie en una cárcel de alta seguridad?

I have no choice but to ignore your request to be treated as a minor and sentence you to 12 years in Atlanta's maximum security prison and recommend strongly that you be kept in isolation for the entirety of that sentence. ?

UU., no atenderé su petición de ser juzgado como menor... y le condeno a 12 años de reclusión en una prisión de máxima seguridad... con la recomendación de que se le mantenga aislado... durante toda la duración de la sentencia.

Or where San Francisco was a maximum security prison?

¿ donde San Francisco fuera una prisión de máxima seguridad?

Or where San Francisco was a maximum security prison?

¿ O donde San Francisco fuera una prisión de máxima seguridad?

- In a medium-security prison.

- En una cárcel de mediana seguridad.

Said, you're an inmate in a maximum-security prison.

- Sí. Said, eres un reo en una cárcel de máxima seguridad.

Do you know what that means at a maximum security prison?

¿ Sabes que significa eso en una prisión de máxima seguridad?

Minimum-security prison is no picnic.

La prisión de mínima seguridad no es ningún chiste.

Then, I finally reached the top security prison in IIha Grande I could only achieve freedom by my own means, and God's help, this is by escaping again.

Y finalmente llegué a Ilha Grande. Sólo pude lograr mi libertad yo mismo con la ayuda de Dios, escapándome nuevamente.

You've just escaped from an intergalactic maximum security prison pod.

Acabas de escapar de una prisión intergaláctica de máxima seguridad.

It's a maximum security prison for violent sex offenders.

Es una prisión de máxima seguridad para agresores sexuales violentos.

You further understand that you most likely be serving the remainder of your natural life in maximum security prison?

¿ Entiende también que está aceptando pasar... el resto de su vida en una prisión de máxima seguridad?

Come back for a little prison security.

Vuelves a por un poco de seguridad.

You security chaps have the imagination of prison warders.

Estos tipos de seguridad tiene la imaginación de un alcalde de prisión.

Torsten Eriksson goes to the bathroom and plans a new security system for the Kumla prison, while Per Wrigstad vomits into the newspaper "Expressen."

Torsten Eriksson va al cuarto de baño, a planear un nuevo sistema de seguridad, para la prisión de Kumla Mientras Per Wrigstad vomita encima del diario "Expressen."

We are here to inspect the security arrangements of the prison.

Estamos aquí para inspeccionar las medidas de seguridad de la prisión.

After 31 days in jail, we were released and to our surprise, we're accused based on the National Security Law and sentenced to several years of prison.

Después de 31 días preso, después de 31 días... en el DOPS, nos soltaron y, para sorpresa nuestra, nos ficharon en la ley de seguridad nacional y nos condenaron a unos años de cárcel.

Railroad security called, they found some prison clothes in a switch yard.

Los guardias del tren encontraron ropa de cárcel en una estación.

He's in a maximum-security military prison.

Es una prisión de máxima seguridad.

Moon had three years in prison Camden maximum security.

Moon llevaba tres años en la prisión de máxima seguridad de Camden.

Locally, sheriff's authorities report that a bus transferring prisoners from the county jail to the maximum-security state prison at Mount Cascade ran off the highway early this morning, facilitating the escape of 1 2 prisoners while six others remained at the scene, seriously injured.

A nivel local, las autoridades del sheriff informar que un autobús traslado de presos de la cárcel del condado a la prisión estatal de máxima seguridad en el monte Cascade se salió de la carretera esta mañana temprano, facilitar la fuga de presos 1 2 mientras que otros seis se mantuvieron en la escena, gravemente herido.

Authorities report that a prison bus transferring inmates to a maximum-security facility at Mount Cascade...

Las autoridades informan que un autobús de la prisión transferencia de presos a un centro de máxima seguridad en el monte Cascade...

We were shipped off to Park Royal Prison, an old Victorian fortress where the Britain's most dangerous criminals were held in the maximum-security wing.

Nos enviaron a la prisión de Park Royal, una antigua fortaleza victoriana donde tienen a los criminales más peligrosos en el ala de máxima seguridad.

Tihar is India's best known high security prison.

Tihad es la prisión de alta seguridad más famosa de la India.

Well, it's not uncommon for released prison inmates... to commit offenses to return them to the security... of an institutionalized environment.

Bueno, es común que los exconvictos de un ambiente institucionalizado.

The forest of the fairies, what is happening with basic security of this prison?

Me gustaría saber qué ha pasado con la seguridad de esta cárcel.