Serena van der woodsen Çeviri İspanyolca
134 parallel translation
Spotted at grand central, bags in hand... Serena van der Woodsen Serena van der woodsen.
Descubierta en el Grand Central, con bolsos en sus manos Serena van der Woodsen.
Serena van der Woodsen? serena van der woodsen? Is that you?
¿ Serena van der Woodsen?
So that wasn't your laptop open to it last night reading all about serena van der woodsen?
¿ No era tu computadora portátil la que tenía esa página anoche mostrando todo sobre Serena van der Woodsen?
Serena van der Woodsen Serena van der woodsen.
Serena van der Woodsen.
serena van der woodsen, looks like your invitation just arrived... with strings attached.
Serena van der Woodsen, parece que acaba de llegar tu invitación con condiciones especiales.
serena van der woodsen wants to work for the junior league and have two children?
¿ "Serena Van der Woodsen quiere trabajar para la liga infantil y tener dos hijos"?
Top story on my home page- - Serena Van Der Woodsen, serena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl, has just returned from a mysterious absence.
La principal historia en mi página web Serena van der Woodsen, la "chica del momento" ha retornado de una misteriosa ausencia.
I've waited my entire adolescent life for a date with this girl, Serena Van Der Woodsen... you know, serena van der woodsen... and I decide to close the evening with a wave.
Esperé toda mi vida adolescente por una cita con esta chica tú sabes, Serena van der Woodsen y decidí cerrar la velada con un saludo con la mano.
Top story on my home page- - re sena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl has just returned from a mysterious absence and was learning the hard way that you can never go home again.
La historia más importante en mi página principal : Serena van der Woodsen nuestra celebridad favorita acaba de regresar de su misteriosa ausencia y estaba aprendiendo de la forma más difícil que nunca se vuelve al hogar.
Oh, hi.I'm serena van der woodsen.
Hola. Soy Serena Van der Woodsen.
Can I please haveserena van der woodsen join me onstage?
¿ Por favor, podría Serena van der Woodsen acompañarme en el escenario?
I'm serena van der woodsen.
Soy Serena van der Woodsen.
And Serena Van Der Woodsen, brunch buddies. Hey!
Y Serena Van Der Woodsen, colegas de tentempié matutino.
SERENA VAN DER WOODSEN.
Serena Van Der Woodsen.
DAD, THIS IS SERENA VAN DER WOODSEN.
Papá, se trata de Serena Van Der Woodsen.
why is it that friends of serena van der woodsen have to search for her suitor?
¿ Por qué las amigas de Serena van der Woodsen tienen que buscarle un pretendiente?
There is only oneserena van der woodsen.
Hay solamente una Serena van der Woodsen.
And Besides, You're Serena Van Der Woodsen.
y además, tu eres Serena Van Der Woodsen
Dating Serena Van Der Woodsen...
Saliendo con Serena Van Der Woodsen...
Serena Van Der Woodsen... Moved In With Chuck Bass.
Serena Van der Woodsen... se mudó con Chuck Bass.
Got Reree Cases Of Champagne For Serena Van Der Woodsen.
Tengo tres cajas de Champagne para Serena Van Der Woodsen
I-I'm Serena Van Der Woodsen, But Those Aren't Mine.
Soy Serena Van Der Woodsen... pero esas no son mias.
I got three cases of champagne for Serena Van Der Woodsen.
Tengo 3 cajas de champaña para Serena Van der Woodsen.
Serena Van Der Woodsen Being given a real life multiple choice question
Serena Van der Woodsen, dándosele una pregunta de opción múltiple de la vida real :
Hi.I'm Serena Van Der Woodsen.
Soy Serena Van der Woodsen.
I'm talking about the 5-foot-nothing redhead Claiming to be Serena Van Der Woodsen.
Estoy hablando de la pelirroja de 1.50 que afirmaba ser Serena Van der Woodsen.
a genuine serena van der woodsen sex tape... how are we gonna do this, exactly?
un genuino Video de sexo de Serena Van der Woodsen... ¿ cómo vamos a hacer esto exactamente?
Also spotted : Serena van der Woodsen on Coopers Beach, alone again.
Serena Van der Woodsen en Cooper's Beach otra vez sola.
Of Serena Van Der Woodsen emergency "?
- la emergencia de Serena Van Der Woodsen?
But I forgot to say that I'm with Serena Van Der Woodsen.
Lo sé pero olvidé decirte que estoy con Serena Van de Woodsen
Right. Because someone always comes To save Serena Van Der Woodsen.
- Claro, porque siempre hay alguien viniendo para salvar a Serena Van Der Woodsen.
That's the Serena van der Woodsen Mantra, isn't it?
- Ésta es la verdadera Serena Van der Woodsen.
My name is Serena Van Der Woodsen, and someone else's name is on my seat.
Mi nombre es Serena Van Der Woodsen... - y el nombre de otro está en mi asiento.
Malchus, this is serena van der woodsen.
Malchus, esta es Serena Van Der Woodsen.
Word is Serena Van der Woodsen tangoed in the new year in the plazas of Buenos Aires.
Lo primero es que Serena Van Der Woodsen bailó el tango en año nuevo en el Plaza de Buenos Aires.
Was that Serena Van der Woodsen who came earlier?
¿ era Serena Van der Woodsen la que vino antes?
Congratulations, Serena van der Woodsen.
Felicitaciones, Serena Van Der Woodsen.
I have to say, I'm totally surprised yale passed up The p.R. Of accepting "it" girl serena van der woodsen.
Debo decir que estoy sorprendida de que Yale haya dejado pasar el hacer relación públicas y aceptar a la celebridad Serena Van der Woodsen.
Hi. it's serena van der woodsen.
Hola, soy Serena Van der Woodsen
This is serena van der woodsen.
Soy Serena Van Der Woodsen.
Just as serena van der woodsen is falling in love,
Al mismo tiempo que Serena Van Der Woodsen se enamora,
And as for Serena Van der Woodsen
Y para Serena Van der Woodsen
Serena Van Der Woodsen
Serena Van Der Woodsen
Serena Van Der Woodsen here's looking at you.
Serena Van der Woodsen te está mirando
you're serena van der woodsen.
Eres Serena van der Woodsen
Without serena van der woodsen
Sin Serena Van der Woodsen
If word gets out about this all anyone will think when they hear the name Serena van der Woodsen is how you helped scam your friends and family out of hundreds of thousands of dollars.
Si algo de esto se sabe, lo que todos van a pensar cuando oigan el nombre "Serena van der Woodsen" es que ayudaste a estafar a tus amigos y familiares en cientos de miles de dólares. Lo sé.
- Serena van der Woodsen?
- ¿ Serena van der Woodsen?
I'M HERE FOR MY DAUGHTER, SERENA VAN DER WOODSEN.
Estoy aquí por mi hija, Serena Van Der Woodsen.
and now i'd like to present serena celia van der woodsen, daughter of committee member lilian van der woodsen, granddaughter of chairwoman emeritus, celia catherine rhodes, escorted by carter baizen.
Y ahora quisiera presentar a Serena Celia Van der Woodsen hija de Lilian Van der Woodsen, miembro del comité nieta de la presidenta emérita, Celia Catherine Rhodes acompañada por Carter Baizen.
The big question is, with Serena single and on top of the world, will constance become the house of Van der Woodsen?
La gran pregunta es : Con Serena soltera, y en la cima del mundo ¿ Se convertirá el'Constance'en la casa de Van der Woodsen?