She's my daughter Çeviri İspanyolca
1,570 parallel translation
My wife asked me because she loves your daughter's products.
Mi esposa me lo pidió ya que ama los productos de su hija.
If she's my daughter, I just want to be a part of her life.
Si es mi hija, quiero ser parte de su vida.
She's my daughter, too.
También es mi hija.
Do you mind telling me why my daughter now thinks she's a retarded fish-frog?
Le importaria decirme por que mi hija piensa ahora que es un pez-sapo retardado?
She's my eldest daughter.
Es mi hija mayor.
My daughter has a mouth, but she's right.
Mi hija es una bocona pero tiene razón.
My daughter is there. She's in a coma.
Tengo a mi hija ingresada allí.
I'm proud of her like she's my own daughter.
Estoy orgullosa de ella, como si fuese mi propia hija.
She's my daughter.
Es mi hija.
My daughter, my only child, huh? And you grope her on this date like she's a piece of street trash.
Mi hija, mi única hija, la manoseaste en la cita como a una basura de la calle.
and my daughter could not wait to go for ten years, and then suddenly, she's not even coming.
Y mi hija por diez años estuvo ansiosa por participar y de repente, ni siquiera vendrá.
i'm not sure exactly who my daughter was, but i know who she's become since she met you.
No estoy segura de quién era mi hija pero sé en quien se ha convertido desde que te conoció.
She's my daughter. I know what she wants.
Es mi hija, yo sé lo que quiere.
My daughter is 16, and she's an angel.
Mi hija tiene 16 y es un ángel.
My daughter, she's inside Promise City.
Mi hija está dentro de Ciudad Prometida.
She's my daughter, too.
Ella también es mi hija.
She's My Daughter.We're not calling this one She's My Daughter II.
Es mi hija. No vamos a nombrarlo "Ella es mi hija II".
She's my ex-wife's girlfriend's daughter.
Es la hija de la novia de mi ex esposa.
It's my daughter, she's a British national.
una ciudadana británica.
She is my landlord's daughter.
Es la hija de mi casero.
I couldn't find a sitter. And my daughter, Beverly, she's been home alone for over two hours now.
No pude encontrar una niñera para mi hija, Beverly, lleva sola en casa casi dos horas.
I think what my daughter's driving at, Mr. Bronson, is whether you suppose she knows your business better than you do.
Creo que a lo que mi hija se dirige es, Sr. Bronson... si usted supone... que ella sabe su negocio mejor que usted mismo.
She said, "The money's for my daughter", then she died.
Dijo, "El dinero es para mi hija" y después murió.
She's my sister's daughter.
Es la hija de mi hermana.
She's my daughter.
Ella es mi hija.
Her daughter's sick. She's looking for Russ. I told her that my dad might know where he is.
Su hija está enferma y está buscando a Russ así que yo le dije que tal vez mi padre sepa dónde está.
My daughter works, she's happy and engaged.
Mi hija trabaja, está feliz, ahora está de novia.
Not content with stealing my daughter's husband, she wants to make money out of her too.
No está contenta con robarle el marido a mi hija ahora también quiere hacer dinero de ella.
No, she's my daughter! Please!
No, por favor, es mi hija.
My mother gave me this bear when I was five years old, and I plan to pass this bear on to my daughter when she's five.
Mi madre me dio este oso cuando yo tenía 5 años y pienso pasarle este oso a mi hija cuando tenga 5 años.
You're the lady of the house, she's my daughter.
Porque vos sos la mujer de la casa. Ella es mi hija.
She's not a distraction. She's my daughter.
Ella no es una distracción, es mi hija.
- She's not my daughter.
- Ella no es mi hija.
She's the daughter of my mom's friend.
Es la hija de una amiga de mi madre.
My daughter is not some shorty for you to mess with. She's a woman with a bright and promising future... ... and I'm not gonna have you come here and take advantage of her.
mi hija no es ninguna mujercita para su diversion es una señorita con un gran futuro, y no dejare que ud. venga y lo arruine todo
She's not my daughter.
No es mi hija.
And now my mother's about to move back to Virginia... and she's probably gonna take my daughter with her.
Y ahora mi madre está a punto de mudarse de nuevo a Virginia... y probablemente se lleve consigo a mi hija.
Sometimes when my daughter talks, I hear my mother's voice coming out of her mouth and I know that's because she been with her that long, it's not my own.
A veces, cuando habla mi hija, oigo la voz de mi madre y sé que es porque ha estado con ella tanto tiempo, que ya no es la mía.
"ooh, it's my daughter". She's the one who tried to take her away in the first place.
Ella es la que intentó quedársela en primer lugar.
She was my daughter's friend.
Ella era amiga de mi hija.
Dr. Ho, it's Kwan here I'm sending my daughter over She lost a tooth
Dr. Ho, llama Kwan estoy mandando a mi hija perdió un diente
I'm her... it's my daughter. She's not even mine.
Todo lo que tenía era mi hija, y ni siquiera es mía.
- She's my God-daughter. - Hi.
Mi ahijada.
You know, I-I believe she indicated to my daughter Claire, that she wanted to return the dress you purchased for her, but I'm afraid that won't be possible, since it's been altered.
Sabe, creo que le dijo a mi hija Claire que quería devolver el vestido que usted le compró... "Puedo encontrarte. No es difícil".
She's not my daughter, Daniel.
Ella no es mi hija, Daniel.
I know that that's her brother, but the things that she says to my daughter about me... that's... that's not cool.
- a mi hija de mí... - Eso no está bien. ¿ Le has pedido a Marcus que hable con ella?
She's my daughter ; I'm coming with you.
Es mi hija, voy con usted.
one time my daughter had a black eye because, uh, she walked into a door'cause she's stupid.
Una vez mi hija tenía un ojo negro Porque, Uh, se chocó una puerta porque es estúpida.
My daughter, Dede, she's really sick.
¿ Sí? Mi hija, Dede, está muy enferma.
My daughter, she's about your age and she became pregnant.
Mi hija, es como de tu edad y quedó embarazada.
My daughter has been incarcerated. She's not exactly Nelson fucking Mandela, Carol.
Ella no es exactamente Nelson Mandela, Carol.
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my favorite 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
my daughter 1016
my daughter is dead 23
my daughters 27
daughter 495
daughters 66
daughter time 24
daughter dance 36
daughter thing 16
my daughter is dead 23
my daughters 27
daughter 495
daughters 66
daughter time 24
daughter dance 36
daughter thing 16