Sister jude Çeviri İspanyolca

Sister Jude, shut off the lights, please.

Hermana Jude, apague las luces, por favor.

Sister Jude, turn on the lights, please.

Hermana Jude, encienda las luces, por favor.

I'm doing a story on your bakery, and I have an appointment with Sister Jude.

Estoy haciendo una historia sobre su pastelería y tengo una cita con la Hermana Jude.

Sister Jude calls this her "stairway to heaven."

La Hermana Jude llama a esto su "escalera hacia el cielo".

Ooh, Sister Jude is on the warpath!

¡ La Hermana Jude está en pie de guerra!

You are a rara avis, Sister Jude.

Es usted una "rara avis", Hermana Jude.

Oh, please don't tell Sister Jude.

Por favor, no se lo diga a la Hermana Jude.

I guess I'll have to ask Sister Jude.

Supongo que tendré que preguntarle a la Hermana Jude.

I thought Sister Jude ran this place.

Pensaba que la Hermana Jude regentaba este lugar.

There was a time when a fanatic like Sister Jude could have had me thrown in prison for my ideas, tortured.

Hubo un tiempo en el que una fanática como la Hermana Jude me podría haber metido en la cárcel por mis ideas, torturado.

Yes, Sister Jude.

Sí, Hermana Jude,

Come back here! Ah, Sister Jude.

¡ Vuelva! Hermana Jude.

Ah. Sister Jude.

Hermana Jude.

You haven't said anything to Sister Jude, now, have you?

No le ha dicho nada a la hermana Jude, ¿ no?

Sister Jude says sweets lead to sin.

La hermana Jude dice que los dulces llevan al pecado.

Sister Jude?

¿ Hermana Jude?

We weren't finished our conversation, Sister Jude.

No habíamos acabado nuestra conversación, Hermana Jude.

Uh, Sister Jude, please.

Hermana Jude, por favor.

Sister Jude was just sharing with me your concern.

La hermana Jude acaba de compartir conmigo su preocupación.

Sister Jude wants everyone to get an extra good night's sleep, so the common room is closing early.

La hermana Jude quiere que todo el mundo tenga una noche extra de descanso, así que la sala común se va a cerrar antes.

Sister Jude.

Hermana Jude.

Sister Jude, will you join me?

Hermana Jude, ¿ va a unirse a mí?

Sister Jude!

¡ Hermana Jude!

Sister Jude, there's trouble in the wards.

Hermana Jude, hay problemas en las salas.

There's a storm coming, Sister Jude.

Se acerca una tormenta, Hermana Jude.

Sister Jude has asked me to make an announcement.

La Hermana Jude me ha pedido que haga un anuncio.

So, Sister Jude has arranged for a distraction.

Así que la Hermana Jude ha organizado una distracción.

He said, "Red is Sister Jude's favorite color, and she'll understand just why I want her to have it."

Dijo, "el rojo es el color favorito de la Hermana Jude, y entenderá por qué quiero que lo tenga."

I know Sister Jude is keeping her away from me.

Sé que la Hermana Jude la mantiene alejada de mí.

You're asking me to betray Sister Jude... who is the administrator of this sanitarium.

Me está pidiendo que traicione a la Hermana Jude... que es la administradora de este centro.

Sister Jude, I've had a very long, particularly strange day.

Hermana Jude, he tenido un muy largo extraño y particular día.

Sister Jude will understand.

La hermana Jude lo entenderá.

Sister Jude will look for me.

La Hermana Jude me buscará.

In fact, Sister Jude thinks you're the ringleader.

De hecho, la Hermana Jude piensa que eres la cabecilla.

I'm not going to say a word to Sister Jude.

No voy a decir una palabra a la hermana Jude.

I'm not like Sister Jude.

Yo no soy como la hermana Jude.

Sister Jude's cane did little to help his habit.

Los azotes de la hermana Jude hicieron poco para ayudarlo.

Are you seeing Sister Jude's face in the dough?

¿ Estás viendo la cara de la hermana Jude en la masa?

I've taken the liberty of choosing one, Sister Jude.

Me tomé la libertad de elegir una, hermana Jude.

Would that be all right, Sister Jude?

¿ Le parece bien, hermana Jude?

I'm Sister Jude.

Soy la hermana Jude.

Sister Jude, we need to talk.

Hermana Jude, necesitamos hablar.

Where's Sister Jude?

¿ Dónde está la Hermana Jude?

They made me change my clothes, Sister Jude.

Me hicieron cambiar de ropa, Hermana Jude.

Sister Jude, you have to help me.

Hermana Jude, tiene que ayudarme.

There's no one to blame except Sister Jude.

No hay nadie a quien culpar excepto a la Hermana Jude.

Sister Jude changed her mind.

La Hermana Jude cambió de opinión.

You said Sister Jude changed her mind.

Dijiste que la Hermana Jude cambió de opinión.

You'll be free to continue that work once Sister Jude has been turned out.

Será libre de continuar ese trabajo una vez que la Hermana Jude sea echada a la calle.

Dr. Thredson, Sister Jude is asking for you.

Dr. Thredson, la Hermana Jude lo está buscando.

Sister Jude.

- Hermana Jude.