Somebody does Çeviri İspanyolca

I'm glad somebody does.

Me alegro que alguien lo crea.

I know, but if somebody does talk, then what'll happen?

Lo sé. Pero, ¿ si alguien habla? ¿ Qué pasará?

The Union don't want us, but there's somebody does.

La Unión no nos quiere, pero hay alguien que sí.

Somebody does know.

Alguien sí lo sabe.

I'm not waiting till somebody does this first.

No voy a esperar a que alguien se me adelante.

- Somebody does.

- Alguien lo hace.

If somebody does something I consider an offense... I don't take it.

Si alguien hace algo que considero una ofensa... no me aguanto.

Just in case somebody does pass by, you're here alone, as you should be.

Solo por si alguien pasa, estás aquí solo, como debes estar.

Better straighten yourself out before somebody does it for you.

Cambia esa actitud o tendrá que cambiártela alguien.

All right, Eleanor. If that will prove that somebody does care... you wouldn't dare!

Si eso te va a demostrar que hay alguien que se preocupa...

But I assure you somebody does.

Pero le aseguro que alquien lo hace.

Somebody does give a damn about you.

Hay alguien a quien le importa.

But, sir, excuse me, if somebody does find out they aren't living together,

Pero, perdone, si alguien se enterara de que no viven juntos,

What if somebody does try to use muscle?

¿ Qué pasa si alguno intenta pelear?

Well, somebody does. I'll be waiting.

Pues alguien sabrá, estaré esperando.

Somebody does not believe in him.

Alguien no cree en él.

And unless somebody does have any objections, why should we waste time?

Y a menos que alguien tenga alguna objeción, ¿ por qué perder tiempo?

I'd better tell him about us before somebody else does.

Debo decírselo antes de que otro lo haga.

Just because somebody left me a couple million dollars, does that make me a washout?

¿ Soy un desastre sólo porque heredé varios millones de dólares?

I think you should pull your punches until somebody... finds out something, and does it definitely.

Ud. Debe guardar sus golpes hasta que alguien... descubra algo y sea definitivo.

The Union don't want us, but there's somebody does.

Claro que sí, y traeremos soldados para que nos protejan.

Oh, somebody help me. Make me do something right, the way everybody else does.

Qué alguien... me ayude a hacer las cosas bien, como los demas.

Does somebody live above the garage?

¿ Alguien vive sobre la cochera? No.

Yeah, and where does crazy over somebody get you? It don't put no pennies in the bank.

¿ De qué te sirve estar loca por alguien... cuando no tienes un dólar en el banco?

Answer it before somebody else does.

Conteste antes de que alguien venga.

How does it feel dying in the dirty middle of somebody else's love affair?

¿ Sientes algo al estar moribundo en esta aventura?

Does somebody have a cigarette?

¿ Alguien tiene un cigarrillo?

Does somebody else have a different picture, Joseph?

¿ Alguien más tiene una imagen distinta, Joseph?

It doesn't hurt to have somebody rooting for you, does it?

No le perjudicará que le animen.

But I'm sure somebody else does.

Oh, bien, bien.

What we've got to do is.. get to him before somebody else does.

Lo que tenemos que hacer... es llegar a él antes de que lo haga otro. Quieres decir...

It's the same rotten story whether we told it to a police inspector or somebody else, what difference does it make?

Es la misma historia podrida la que le hemos contado a un inspector de policía o a cualquiera que sea ¿ cual es la diferencia?

Does this mean that somebody has identified it?

¿ Será que ha sido identificado?

HE DOES DISLIKE TAKING HIS MEDICINE, BUT IF SOMEBODY - I'LL DO IT RIGHT AWAY FOR YOU.

No le gusta tomar su medicina pero...

It is precisely when my aunt thinks somebody is trying to force her to do something that she does nothing.

Cuando mi tía piensa que alguien la quiere obligar a hacer algo, se resiste.

Well, then, we'll find somebody who does.

- Pues tienen que resolverlo.

Oh, Mike, I think I better grab you before somebody else does.

- Mike. Te atraparé antes de que otra lo haga.

Does that fellow remind you of somebody?

¿ No te recuerda a alguien?

Then marry somebody who does!

¡ Pues cásese con alguien que los tenga!

Does she think she's fooling somebody or something?

¿ Cree que engaña a alguien?

Somebody gets killed, I send in my report. What does it say?

Matan a alguien y yo envío mi informe. ¿ Qué dice?

Does me good to see somebody scratch you for a change.

Me alegro de que, para variar, te hayan arañado a ti.

Find somebody who does and tell Mrs Barrows.

Encuentre a alguien que la repare y dígaselo a la Sra. Barrows.

Everything Alan does is done deliberately, it's an act sometimes for somebody else's benefit but more often for his own

Todo lo que hace Alan es a propósito. Es actuación. A veces en beneficio de otros pero las más en el suyo.

WHEN DOES SOMEBODY PUSH THEIR FACE DOWN ON THE SIDEWALK AND SAY TO'EM,

¿ Cuándo alguien les pondrá la cara contra la acera y les dirá :

What does it mean to "know" somebody?

¿ Qué quiere decir "conocer" a alguien?

The fact is, somebody does want to.

Y en perfectas condiciones.

- You man not remember, but what if somebody else does?

Si no lo recuerdas tú, parece que ellos sí.

People who are powerless, are better off working for somebody who does have power!

La gente que está indefensa, está mejor trabajando para aquéllos que tienen poder.

Somebody who does the things he does isn't worth it.

El que hace lo que ha hecho él no vale nada.

Pick it up, before somebody more deserving than you does!

Coja este dinero antes de que cualquier otro se lo lleve.