Does it work Çeviri İspanyolca

How does it work?

¿ Cómo funciona?

Does it work?

¿ Funciona?

How does it work? Solitary confinement, stress positions at Guantanamo?

¿ Confinamiento solitario, posiciones de tensión en Guantánamo?

- How does it work?

- ¿ Cómo funciona?

But does it work?

Pero funciona.

how does it work here?

¿ Cómo funciona aquí?

Yeah, but how does it work, consulting?

Ok, ¿ pero como funcionan las consultorías empresariales?

How does it work?

¿ Cómo lo hace?

Honey, uh, when you find these things, how does it work?

Cariño... cuando buscan esas cosas, ¿ cómo hacen?

Huh, does it work? Well, it does now, But the first time they powered it up,

Bueno, funciona ahora, pero la primera vez que lo probaron, disparó a un helicóptero americano.

I just have to know, how does it work?

Solo necesito saber cómo funciona.

How does it work again?

¿ Cómo funciona eso de nuevo?

Nothing! Well come on, then, how does it work?

- Bueno, vamos, cómo funciona esto?

Does it work on any level for you?

- No. ¿ No te atrae en ningún sentido?

How does it work around here?

¿ Cómo funcionan las cosas aquí?

One thing they have learned watching everyone go out before me, it's is that that scrambling does not work.

Una de las cosas que aprendí al ver a todos irse antes de mí, es que luchar no funciona.

It does not work.

- Esto no va.

I'm not defending him. It's just, he does do some of the best work in this building.

No lo defiendo pero su trabajo es el mejor de todo el edificio.

When you work in Soho, it's sort of a perk of the job, everyone does it.

Cuando se trabaja en el Soho, es parte del trabajo, todos lo hacen.

Hey, if it does not happen all the time, - a will not work, right?

Si eso no pasara todo el tiempo, yo no tendría trabajo, ¿ verdad?

Does it bother you that people are out of work on your say-so?

¿ Le afecta dejar a gente sin trabajo por decisión suya?

What if it does work?

¿ Qué si no funciona?

If it does work?

¿ Si no funciona?

To succeed, you have to do what Mr. Corolla does, you have to do it through hard work and vision.

Para triunfar, debes ser como el Sr. Corolla, trabajar duro y tener visión.

It's what work does ; it can be exhausting.

Es lo que tiene el trabajo, que agota.

How does it work?

- Y, ¿ eso cómo se hace?

It'll work if the whole school does it.

Funcionará si lo hace toda la escuela.

- Does it have anything to do with your work habits?

- ¿ Se relaciona con tus hábitos? - No.

- But she does knowhow to work it...

Pero ella sabe cómo trabajars -

No, actually, it does work.

No, en realidad sí que funciona.

Or rather, it does work, but it's useless.

El aparato- - - No funciona. - Papá.

... It does not work

No está funcionando...

But why does it still work between Abydos and Earth?

¿ Y por qué aún funciona entre Abydos y la Tierra?

So wait. Um, I'm confused. Does that mean that she wants us to work on it together?

Espera, estoy confundido. ¿ Ella quiere que trabajemos juntos?

If it does not work out we're gonna start over.

- Si no funciona, empezaremos de nuevo.

It's kind of helpful to work with them and if it does come to the wire, you can kind of outrun them.

Es de mucha ayuda trabajar con ellas,... pero si llegaría el momento podríamos ganarles corriendo.

Does it really work?

¿ De veras funciona?

I work with designers and basically make the game do all of what it does.

Trabajo con diseñadores y básicamente hago que el juego haga lo que debe.

If it does, promise me that you will carry on my work at the foundation.

Si lo es, prometeme que seguirás con mi trabajo en la fundación.

- it wouldn't be my first choice. - How does the female condom work exactly?

No sería mi primera opción. ¿ Cómo funciona el condón femenino, exactamente?

It does work.

- Sí que funciona

When the body work ripples like that, it does look beautiful. It looks like a fish!

Cuando aparecen esas ondas sobre el auto, se vé precioso, parece un pez!

Her mum will feel it - how does that work?

Su madre lo sentirá, ¿ cómo funciona eso?

Her mum will feel it - how does that work? He tried to kill me!

¡ Intentó matarme!

- If it does work,

- Si no funciona,

And it does actually work.

Y realmente funciona.

No, that doesn't work, does it?

No, eso no vale.

But unlike its German rivals, it does still work when it's off-road.

Pero a diferencia de sus rivales alemanes, sigue siendo útil como todoterreno.

Does that mean it's the work of IRIS again?

¿ Eso quiere decir que es el trabajo de IRIS otra vez?

If you do it right, your opponent does most of the work.

Si lo haces bien, tu oponente hará el trabajo pesado.

so it does not work

Así que no sirve.