Text message Çeviri İspanyolca

Can you text message me her address?

¿ Puedes enviarme su dirección?

Anyway, I sent a text message that we will have a meeting at 3PM today, so she will come by then.

De cualquier forma, le envié un mensaje diciendo que nos reunimos a las 3. Probablemente aparecerá entonces.

Kyeong Tae, I'll send you a text message.

Kyeong Tae, te diré como hacerlo en un mensaje de texto.

I saw your text message on my cell phone today, it took me a minute remember who the hell you were.

Ví tu mensaje en el movil hoy, me llevó un minuto recordar quien diablos eras.

Text message number one.

Texto de mensaje número uno.

Most exchanges take place by e-mail, text message or I.M.

Se comunican por correo electrónico, mensajes de texto o instantáneos.

- Nothing but a text message telling me the identity of Rumor is in a hard copy file.

¿ Y? Un mensaje que dice que la identidad de Rumor está en un expediente.

Until recently Mark had enjoyed... a happy 6 year relationship with his girlfriend. But one simple text message on a mobile phone... would change Mark ´ s quiet life forever.

Hasta hace poco, Mark disfrutaba desde hacía seis años... de una feliz relación con su novia... pero un simple mensaje de texto en un móvil... bastó para cambiar para siempre la tranquila vida de Mark.

My girlfriend was sleeping by the fire... and the mobile phone went with a text message.

Mi novia dormía cerca de la chimenea... cuando comenzó a sonar el teléfono móvil... con un mensaje de texto.

Haejoo sent you a text message

Haejoo te envía saludos.

If not, it'll show up later as a text message.

Si no, lo muestra más después como un mensaje de texto.

( beeping ) maybe we should- - text message?

- Quizás deberíamos... ¿ Un mensaje de texto?

A text message.

Vaya, un mensaje.

- No, it's a text message.

- No, es un mensaje.

Why don't you just text message me the answers.

¿ Por qué no me mandas un SMS con las respuestas?

The text message that told him to clean up, it came from someone higher up.

El mensaje que le avisó que limpiara. Vino de alguien superior.

Either another text message or a meet.

Con otro mensaje o en persona.

Probably sending a text message.

Tal vez enviaba un mensaje de texto.

Text message from Sweden.

Mensaje de texto desde Suecia.

Text message from Reykjavík!

¡ Mensaje de texto de Reykjavík!

I mean, nothing--not even a--a text message, you know?

O sea, nada... ni siquiera un mensaje de texto, ¿ sabes?

- You got a text message

- Tienes un mensaje de texto

No, I received a text message.

No, he recibido un SMS.

No, nothing, I have come to expect a text message.

¡ Es la vida! Hoy a tú, mañana a mí. La rueda gira.

Han-kyung You got a text message

Han-kyung tienes un mensaje.

Right, like it wasn't a bad time for me when I got your text message.

Bien, como si no fuera un mal momento para mí cuando me llegó tu SMS.

Just read the text message off my cell.

Recibí un mensaje de texto en mi celular.

Lieutenant Johnson got a text message.

Un mensaje de texto para el teniente Johnson.

It's an e-mail message forwarded from an internet account that shows up as a text message on his cell phone.

Es un e-mail reenviado desde una cuenta de Internet que aparece aquí como mensaje de texto.

You didn't get my text message?

¿ No recibiste mi mensaje de texto?

- She sent a text message.

- Ha enviado un mensaje de texto.

She sent a text message to Sam.

Le envió un mensaje de texto a Sam.

Receiving text message.

Recibiendo un mensaje de texto.

It's a text message.

Es un mensaje de texto

Which means I have a text message on my vibrator

Lo que significa que tengo un mensaje de texto en el vibrador.

TEXT MESSAGE

MENSAJE DE TEXTO

After our initial message, she sent me a second text message to meet her outside the club.

Luego del mensaje inicial, me envió un mensaje de texto para vernos fuera del club.

- In the car finishing a text message.

- En el auto, mandando un mensaje.

Malik, text message Abby and tell her to get back on the job.

Malik, manda un mensaje a Abby para que vuelva.

So did you get my text message about hanging out tonight?

¿ Así que leiste mis mensajes sobre salir esta noche?

You got a text message, though.

"Viernes por la noche".

What if he wasn't trying to dial a number but he was trying to send a text message?

¿ Qué tal si no estaba tratando de marcar un número sino tratando de enviar un mensaje de texto?

Staff Sergeant Sorrow was leaving us a text message from the grave.

El sargento Sorrow nos dejó un mensaje de texto desde la tumba.

I will read you the text of a teleradio message received from the challenge 142 less than an hour ago.

Les leeré el mensaje de radio recibido desde el Challenge 142 hace menos de una hora.

With Synapse, the entire world will be able to send or receive any message be it audio, video or text on any medium.

Con Sinapsis, todo el mundo podrá enviar o recibir cualquier mensaje ya sea audio, video o texto por cualquier medio.

It's the message of the man who wrote the text... in 1793.

Es de un hombre que escribió el texto en 1793.

The text contained a formula for an elixir if injected would bring about a altered state of consciousness allowing the Passenger to channel a message rumored to be the key to Rambaldi's endgame.

El texto contenía la fórmula de un elixir. que si se inyectaba, provocaría un estado alterado de la consciencia permitiendo a'The Passenger'canalizar un mensaje. Era la llave para el objetivo final de Rambaldi.

I tried to Blackberry you some really sappy message and I think I wound up text messaging some Japanese businessman and now he won't stop writing to me.

Intenté mandarte un mensaje tonto y me parece que se lo acabé enviando... a un hombre de negocios japonés.

Text message from yesterday.

Mensaje de texto de ayer.

You think she'll text-message me? Shut the fuck up.

Si estaba borracha crees que me mandaría mensajes?

I'll text-message her. I've already been transferred.

Ya me han transferido un momento..