Touch gloves Çeviri İspanyolca

Touch gloves and come out fighting.

Choquen sus guantes y salgan a pelear.

Touch gloves now, come out boxing.

Tóquense los guantes, y comienza a pelea.

Touch gloves.

Acérquense.

[Bell Dings] Touch gloves.

Adelante.

- Touch gloves and may the best man win.

- Junten los guantes ; que gane el mejor.

Now touch gloves and come out fighting.

MUERTE NEGRA

Touch gloves.

Choquen los guantes.

Touch gloves.

Toquen los guantes.

Touch gloves and go to your corners.

Toquen los guantes y vayan a sus esquinas.

Touch gloves, gentlemen.

Junten los guantes, caballeros.

Touch gloves and come out fighting.

Junten los guantes y comiencen a pelear.

Gentlemen, touch gloves. Good luck to both of you.

Caballeros, junten los guantes, y buena suerte para ambos.

All right, touch gloves, let's go.

Muy bien, toquen los guantes, vamos.

Guys, touch gloves and come out fighting.

Bien muchachos Toquen sus guantes y peleen limpio

Touch gloves.

Golpeénse los guantes.

Touch gloves.

Toquen guantes.

Touch gloves.

Saludaos.

Now, touch gloves and come out fighting.

Tóquense los guantes, y a boxear.

Touch gloves.

Tóquense.

The boys touch gloves at center ring.

Se tocan los guantes.

Obey my commands. Touch gloves.

Obedezcan mis órdenes.

Touch gloves.

¡ Toquen guantes!

Touch gloves.

Toquen sus guantes.

Touch gloves.

Salúdense.

Touch gloves now for one.

Tocaos los guantes ahora a la de una.

Okay, touch gloves.

Golpeen guantes.

Gentlemen, I want you to touch gloves.

Caballeros, quiero que toquen guantes.

- Touch gloves.

- Toquen guantes.

Touch gloves.

Choquen sus guantes.

Honor the ring, touch gloves.

Honren al ring, salúdense.

Oh, I wouldn't touch her with your best pair of rubber gloves!

¡ No la tocaría ni con guantes!

Now I will explain why I insisted the Medical Examiner and his assistants wear insulated gloves when they touch the body.

Ahora explicaré por qué insistí... en que el forense y sus asistentes usaran guantes aislados... cuando tocaran el cuerpo.

I wouldn't touch you with sterilized gloves.

No te tocaría ni con guantes esterilizados.

I wouldn't touch him with gloves.

No le tocaría ni con guantes.

I wouldn't touch it with a garbageman's gloves!

¡ No lo tocaría ni con los guantes del hombre de la basura!

You don't know what it does to me, being near you in surgery, only able to touch you through rubber gloves.

No sabes lo que es pasar el díajunto a ti en el quirófano y poder tocarte sólo con guantes de goma.

It was maddening to have to touch her with rubber gloves on, wasn't it?

Te sacaba de quicio tener que tocarla con los guantes puestos, ¿ verdad?

You took off your gloves to touch her, didn't you?

Te quitaste los guantes para tocarla, ¿ verdad?

A decent man needs gloves to touch this stuff. Let's have a look.

Un hombre decente necesita guantes para tocar esto.

No one touch her without gloves on.

Que nadie la toque sin guantes.

When the crime lab files its report, I'll tell the captain that you were shaken up by what we found at the scene. I saw you have a smoke and touch a few things before you put on the gloves.

Cuando el laboratorio haga su reporte,... le diré al Capitán que te impresionaste por la escena,... y vi que fumaste y tocaste algunas cosas,... antes de ponerte los guantes.

No one would touch your sort, even with gloves on.

Nadie te tocaría, ni siquiera con guantes.

You are not supposedto touch anybody unless you have your gloves onand protective gear.

No debes tocar a nadie a menos que lleves guantes y equipo de protección.

The only time we ever touch other people is when we're wearing our latex gloves.

La única vez que contactamos a la otra gente es cuando usamos guantes de latex.

He always puts on plastic gloves before he'll touch anybody else's keyboard.

Siempre usa guantes de plástico antes de tocar el teclado de otro.

Did you touch the body without gloves again?

¿ Otra vez tocaste el cuerpo sin guantes?

Well, you're welcome to check it out, but we don't touch anything without gloves.

Bien, tienen permiso para revisar... Aunque no tocamos nada sin guantes.

That'll be the last time your gloves touch me, chump.

Esta es la última vez que tus guantes me tocan, campeón.

No, no, don't touch the rubber gloves.

- No, no los toques. - Los necesitaré.

DON'T TOUCH HIM! GRAB THE MAGNESIUM AND THE RUBBER GLOVES ON THE SHELF.

Coge el magnesio y los guantes de goma del estante.

Don't touch her, use the gloves.

usen los guantes.