Two teams Çeviri İspanyolca

On an island where winter storms wipe out all forms of life... four men come in two teams to spend the summer collecting seaweed in total isolation

En este islote donde las tormentas de invierno barrían toda vida, cuatro hombres, dos equipos vienen a pasar el verano, alejados del mundo, a pescar fuco.

Commander Flying Squad Marshal B. DENTI We'll split in two teams, sergeant Solmi and Peluso

Nos dividiremos en dos grupos, brigadieres Solmi y Peluso.

... then there are two teams of beaters. A group comes from the left and the other from the right.

En el bosque hay dos manadas de lobos... una viene por la izquierda y otra por la derecha.

I suggest we split into two teams and make a little inspection.

Deberíamos formar dos equipos e inspeccionar con más cuidado.

However, thanks to the brilliant game by Enrique Suárez... and the support of his teammates in the game... the two teams were really going at it.

Sin embargo, gracias al brillante juego de Enrique Suárez... y al respaldo de sus jugadores de juego... los dos equipos se ven muy apurados.

Hold it! Let's split up into two teams. Italians on one side, Brits on the other.

Un momento, dividámoslo en dos equipos, italianos aquí e ingleses ahí.

There are two teams, et pour chaque Г © quipe, il y a une orange.

Habrá dos equipos y para cada equipo una naranja.

There'll be two teams, and whoever draws an original horse the fastest wins.

Quien dibuja mejor y más rápido un caballo. Para ello nos dividiremos en dos equipos.

We'll pick two teams.

Formaremos dos equipos.

I've had two teams in the field for over a month.

Tengo a dos equipos entrenándose desde hace un mes.

Two teams only and there's a good chance that you'll see action.

Sólo hay dos equipos, y tiene muchas posibilidades de entrar en juego.

There's two teams here, Umpire.

Hay dos equipos árbitro.

Two teams, not one.

Dos equipos, no uno.

Two teams.

2 equipos.

Who wants to bet an exacta on the first two teams... to reach Miniature Golf World?

¿ Quién apostará una exacta con los dos primeros equipos en llegar al Mundo Golf Miniatura?

Quite a simple game really, the chaps are in two teams of 15 each and they... use a jolly old pumpkin in the shape of an orange, now the object is... to propel the pumpkin as best you can, all the way to your opponent's goal.

No, es sencillo, son dos equipos de 15 jugadores, que deben con una vieja calabaza del tamaño de una naranja tratar de llevarla lo mas cerca que puedan al arco rival.

Split up into two teams. Come on. Let's get moving.

Divídanse en dos grupos.

The police mobilized its whole shock troop, divided into two teams of 1,000 men each.

La policía movilizó prácticamente toda su tropa de choque, dividida en dos clases de mil hombres.

These two teams have never met each other before.

Estos dos equipos no se habían encontrado nunca.

The remaining spot will go to one of the two teams left to skate : Moseley-Dorsey or the Weidermans.

La plaza restante irá a uno de los otros dos equipos Moseley-Dorsey o los Weiderman.

Everyone but the last two teams are in, remember?

Los dos ultimos equipos no califican. ¿ recuerdan?

I've assigned two teams to work on the particle fountain.

He asignado dos equipos de ingenieros para que trabajen con usted.

Other than that, the action will never stop. The two teams with the best record out of their respective groupings will play for all the marbles in the Uptown Championship.

de otra forma, el partido no se parará los dos equipos con mejor marca de sus respectivos grupos jugarán en la gran final en el Uptown Championship

Now the two teams gather at their respective benches.

Los dos equipos estan en sus respectivas bancas.

The two highest-scoring teams move on to the Lightning Round.

Los dos equipos de la más alta puntuación pasar a la ronda relámpago.

- I don't see how I can use two dog teams, or pay for them, as far as that goes.

No sé qué voy a hacer con tantos perros, no puedo pagarlos.

- What do you mean two dog teams?

¿ Qué quieres decir?

As a matter of fact, they sent enough for two full teams, although there were only ten of us on the island, and hardly enough flat ground to put three shacks on.

Mandaron material para dos equipos, pero en la isla solo éramos 10 y el terreno no era muy plano.

TWO OF OUR TEAMS ARE PLAYING IN THE YARD TODAY.

Dos de nuestros equipos están hoy jugando en el patio.

Two great teams and two great players pitted against each other.

Dos grandes equipos y dos grandes jugadores enfrentados.

Moreover, the championship final is only two days away... and as he is captain of one of the finalist teams,... he is studying at home.

Además, dentro de dos días es la final del campeonato, y como él es capitán de uno de los equipos finalistas, está estudiando en casa.

We plan to finish our initial meetings with the rest of... the interested teams within the next two days.

Esperamos finalizar las negociaciones con los demás equipos en un par de días.

We're forming teams of two girls each.

Acemos equipos de dos chicas.

Make sure the landing party works in teams of two.

Asegúrate que el desembarco se divida en dos equipos.

First meeting between these two teams. Twenty-nine to 28, Pioneers.

29 a 28, ganan los Pioneros.

This schedule says that on the last day of the season, June 19th... the two best teams play for a title.

Este calendario dice que el último día de la temporada es el 19 de junio... los dos mejores equipos jugarán por el título.

Teams two and three, Shuki and Meir, here and here.

Equipos dos y tres, Shuki y Meir, aquí y aquí.

Bangalore teams two and three knocked out!

¡ Los equipos Bangalore dos y tres derribados!

We'll need two captains for the softball teams.

Tendremos dos capitanes para el softbol equipos. Dos.

Battle Teams One, Two, and Three, take up defence position.

Equipos de batalla 1, 2 y 3, tomen posiciones de defensa.

D.D.T. was dusted over them and they were washed clean, wrapped in blankets, and removed in clean ambulances by teams working in relays in a miracle of relief work. Two miles away from the camp was found a large S.S. Panzer training school and hospital well stocked with medical supplies.

A dos millas del campo se encontró un gran hospital y una escuela de entrenamiento de los SS-Panzer bien abastecidos de suministros médicos

We form two basketball teams, two water polo teams.

Formamos dos equipos de baloncesto y dos de waterpolo.

You know, two Super Bowl championships with all-white teams is quite a feat.

Dos títulos del Súper Tazón con todos equipos de blancos es toda una proeza.

We believe we can maintain the integrity of these two race teams.

Creemos que se podrá mantener la integridad con dos equipos distintos.

- Two race teams is one too many!

- Dos equipos son demasiados!

Two great teams of equal strength.

Dos equipos igualmente fuertes.

15 teams, two weeks and one long-range array.

1 5 equipos, dos semanas y un trabajo muy extenso.

The two football teams Madrid Atletico and Barcelona play today.

"El Atlético de Madrid y el Barcelona afrontan hoy" "un partido clave para sus aspiraciones ligueras."

Teams of two ski figure eight patterns through the fresh powder.

Las parejas dibujan ocho trazados diferentes en la nieve.

I want two-man teams on that ridge.

Quiero equipos de dos hombres sobre ese cerro.

4. ; 29 to go and it's been a great one, ; two undefeated teams goin'after each other.

4 : 29 para el final y ha sido un gran partido, dos equipos invictos persiguiéndose el uno al otro.