War is hell Çeviri İspanyolca
92 parallel translation
War is hell.
La guerra es un infierno.
Well, wasn't it an American who said, "War is hell"?
¿ No fue un americano el que dijo : "La guerra es un infierno"?
War is hell, Mr. Thornhill, even when it's a cold one.
La guerra es un infierno, incluso la guerra fría.
War is hell, Mr. Watson.
Sí. La guerra es un infierno, señor Watson.
What was it the man said? "War is hell"?
¿ Qué fue lo que dijo el hombre? ¿ "La guerra es el infierno"?
It wasn't Gen. Sherman who said, "War is hell."
No fue el general Sherman quien dijo : "La guerra es un infierno".
General Sherman said, "War is hell."
El general Sherman decía que "La guerra es un infierno".
War is hell!
¡ La guerra es una mierda!
Ah, war is hell.
Ah! , la guerra es un infierno.
War is hell!
La Guerra es el infierno!
Real softies who hang their big potbellies over their dinner table and spout, "War is hell."
Son muy blandengues. Colocan sus barrigas sobre la mesa y peroran : " "La guerra es el infierno".
I don't recall who said "war is hell" but he was only half right.
No recuerdo quién dijo que la guerra es un infierno, pero tenía razón a medias.
I understand, Captain, but war is hell.
Entiendo, capitán, pero la guerra es el infierno.
War is hell, Miss Lavell.
La guerra es un infierno, Srta. Lavell.
War is hell, boy.
La guerra es un infierno.
- War is hell. You can quote me on that.
- La guerra es infernal.
WAR IS HELL, RANDOLPH.
La guerra es un infierno, Randolph.
War is hell, isn't it, pal?
La guerra es un infierno ¿ No?
YOU KNOW, SHERMAN- - WILLIAM TECUMSEH SHERMAN- - HE SAID, "WAR IS HELL."
Sabes, Sherman... bueno nosotros le decimos Sherman, él dice que la guerra es un infierno.
If war is hell, let's give them hell.
Silaguerra es un infierno, ¡ aldiablo!
The man said, "war is hell".
Alguien dijo que la guerra es el infierno.
War is hell, especially when a slippery lock pick is suddenly the enemy.
La guerra es un infiierno, sobre todo si el enemigo es una ganzúa resbalosa.
That war is hell, men are brave, that kind of old crap?
La guerra es un infierno, los hombres son valientes, ese tipo de gilipolleces.
War is hell.
Eso es sano.
As they say, war is hell.
Dicen que Ia guerra es ayudarse.
War is hell, and I wanted to get the killing over as fast as I could.
La guerra es el infierno y yo quería acabar con la matanza tan rápido como pudiera.
- Well, war is hell.
- Bueno, la guerra es el infierno.
War is hell. "
Es el infierno ".
That war is hell. Pure hell.
Que la guerra es un infierno, puro infierno.
And they say war is hell.
Y dicen que la guerra es una infierno.
War is hell, right?
La guerra es el infierno, ¿ no?
War is hell, my defeated foe.
La guerra es el infierno, mi enemigo derrotado.
War is hell.
La guerra es el infierno.
War is hell, old man.
La guerra es un infierno, viejo.
War is hell, skunk-boy.
niño zorrillo.
He said " "war is hell." " And what did he know about it?
¿ Qué sabía él?
War, as the man said, is hell.
Guerra, como lo dijo aquel hombre, es el infierno.
I called the War Ministry. " This is General Doinel. Where the hell's my car?
Hablé con la secretaria de Defensa y le dije que era un general y que estaba esperando mi coche.
What the hell war is this?
¿ Qué guerra más puñetera es ésta?
- What the hell war is this?
- ¿ Qué clase de guerra es ésta?
Well, the only place a man can raise more hell than he can in a war... is on the floor of the House of Representatives.
El único sitio donde podré montar guerra como antes es en la Cámara de Diputados.
War's hell, that's what war is.
La guerra es el infierno.
"If war was hell in Sherman's day, you can imagine what it is now."
Durante la Guerra Civil, Sherman dijo : "Es un infierno".
Word is it's turned into a hell of a war over there, captain.
Se dice que se tornó en una guerra de las buenas, capitán.
What the hell is going on out there, World War Ill?
¿ Qué demonios está pásando aquí, la tercer Guerra Mundial?
"War... "... is hell. "
La guerra... es un infierno.
- This is not my war, and Hell isn't big enough for both of us.
- Esta no es mi guerra, y el infierno es muy pequeño para los dos.
I saw your file, too. And I'm sorry the Cold War's over and all you little CIA types got no work in Afghanistan, Russia, Iran or whatever the hell it is, but this ain't the Middle East.
Y lamento que la Guerra Fría terminara con todos los pequeños de la CIA sin trabajo... en Afganistán, Rusia, Irán o dónde demonios sea, pero esto no es el Este Medio.
We thought, " Well, hell the war is just starting, and Christ, we're 50 % gone now.
Pensamos : " Qué demonios la guerra acaba de empezar y ya ha muerto el 50 %.
Hitler is leading Germans to a sheer hell he can't win this war, he is only extending the time of suffering did you think German's fighting spirit was no match for theirs you promote the enemy will lead more German casualties
Hitler nos está llevando al abismo no puede ganar esta guerra sólo alargar el sufrimiento del pueblo. cree que el espíritu alemán no basta contra ellos usted fomentaque el enemigo tenga más víctimas alemanas la única forma de parar las muertes es ganar con rapidez
a war between shinobi... is a hell of blood.
Una guerra entre ninjas... es un infierno sangriento.
war is coming 19
hello 77580
hell 5313
hello kitty 18
hello there 852
heller 34
hello everybody 20
hells 40
hella 17
hello darling 16
hello 77580
hell 5313
hello kitty 18
hello there 852
heller 34
hello everybody 20
hells 40
hella 17
hello darling 16
hellooo 21
hello everyone 39
hellcats 41
hell on earth 16
hello to you too 21
hello again 359
hello sir 37
hello ma'am 22
hello mother 16
hello and welcome 21
hello everyone 39
hellcats 41
hell on earth 16
hello to you too 21
hello again 359
hello sir 37
hello ma'am 22
hello mother 16
hello and welcome 21
hell yeah 326
hello mrs 19
hello to you 83
hello hello 25
hello in there 18
hell hath no fury 18
hello mr 34
hell no 600
hell of a day 28
hell yes 86
hello mrs 19
hello to you 83
hello hello 25
hello in there 18
hell hath no fury 18
hello mr 34
hell no 600
hell of a day 28
hell yes 86