Where'd you get this Çeviri İspanyolca

- Where'd you get all this stuff?

- ¿ De dónde los sacasteis?

- Where'd you get this? - Got a right to carry a gun.

Deme eso.

- Where'd you get this slop?

- ¿ De dónde la sacaste?

- Where'd you get this, Bruce?

- ¿ Dónde obtuviste esto, Bruce?

Where'd you get this blue eye?

¿ Cómo acabó con un ojo azul?

Where'd you get this cut?

¿ Dónde se hizo esta cortada?

Where'd you get this idiotic thing, anyway?

¿ De dónde has sacado esta idiotez?

Where'd you get this brat?

¿ De dónde has sacado a esta mocosa?

Where'd you get this one?

¿ De dónde sacaste a ésta?

Where'd you get this picture?

¿ Dónde encontró esa foto?

Where'd you get all this beautiful food?

¿ De dónde salió tanta maravilla?

Where'd you get this?

¿ Dónde la conseguiste?

Where'd you get this?

¿ De dónde has sacado esto?

- Where'd you get this?

- ¿ De dónde sacó esto?

Where'd you get this?

¿ De dónde lo sacó?

Where'd you get this sudden love for pictures?

¿ Por qué tanto amor por las películas?

Mr. Fleming, I ´ d like to ask you a question. Where did you get this?

Señor Fleming, quiero hacerle una pregunta. ¿ De donde ha sacado esto?

Where'd you get this razor?

¿ De dónde ha sacado esta navaja?

Where'd you get old of this paper?

¿ Dónde consiguió el papel?

I don't get where you'd be living while you're looking for this right job.

¿ Dónde vas a vivir mientras te aseguras?

About this $ 5,000... where'd you get it? I...

ÉI no hizo eso.

Where'd you get this, Mac?

¿ Dónde obtuviste esto?

Where'd you get this outfit?

¿ De dónde sacasteis este conjunto?

- I, uh - Where'd you get the cigarette case you sold this morning?

¿ Y la petaca que vendió esta mañana?

Where'd you get all this?

- ¿ Cómo conseguiste todo esto?

- Where'd you get this watch?

- ¿ Dónde consiguió este reloj?

All this hot information about my conspiracy, where'd you get that?

La información sobre mi conspiración, ¿ dónde la consiguieron?

- Where'd you get this?

- ¿ Dónde lo consiguió?

Where'd you get this?

-... en el muelle de Francisco. - ¿ De dónde lo has sacado?

Where'd you get all this wood?

¿ Dónde conseguiste tanta madera?

- Where'd you get this?

- ¿ Dónde conseguiste esto?

Where'd you get all this steam?

¿ De dónde sacaste tanta energía?

- Where'd you get this, son?

- ¿ De dónde la sacaste?

- Where'd you get all this?

- ¿ De dónde sale esto?

Hey, look, where'd you get the face for this guy that shot Lincoln?

¿ De dónde sacó la cara del tipo que disparó a Lincoln?

Where'd you get this information?

¿ De dónde sacaste esa información?

This effort began six months ago in Portoverto, where we were all to board the ship for Africa. And they were my... associates, In a quest for uranium, an element not one of them knew the first thing about except they'd heard you could get dough for it.

Esa empresa comenzó hace 6 meses en Portoverto, donde íbamos a tomar un barco para África, y ellos eran mis... socios en la búsqueda de uranio, un elemento del que ninguno sabía una palabra, excepto que habían oído que se podía sacar pasta con él.

- Where'd you get this one, Chummy?

- ¿ Dónde has conseguido este, Chummy?

WHERE'D YOU GET THIS?

¿ Dónde lo conseguiste?

Where d'you get this?

¿ De dónde los ha sacado?

- Where'd you get this one?

- ¿ De dónde ha sacado éste?

- So, where'd you get this?

¿ Dónde lo consiguió?

Where'd you get this?

¿ De dónde has sacado esto? Contesta

Where'd you get this?

¿ Cómo ha conseguido esto?

Where'd you get this "our" business?

¿ Por qué dices que "nuestro" deber?

By the way, Denning, where'd you get this stuff, huh?

Por cierto, Denning, ¿ de dónde lo sacaste?

If you've never been to my ranch, where'd you get this money?

¿ Si nunca estuviste, dónde conseguiste esa bolsa de dinero?

Where'd you get this?

¿ Oe dónde ha sacado esto?

Where'd you get this pen?

¿ Qué hace aquí esta lapicera?

Where'd you get this?

¿ Dónde ha conseguido esto?

Where'd you get this blunderbuss?

¿ De donde has sacado este trabuco?