Where's my wife Çeviri İspanyolca
381 parallel translation
Where's my wife? - She's in there.
- ¿ En qué habitación está mi mujer?
"Where's my wife?"
"¿ Dónde está mi mujer?"
- Where's my wife?
- ¿ Dónde está mi esposa?
Take Her Imperial Highness, the grand duchess, and turn her over to my mistress of the robes... with instructions that from this minute on she's to be attached to my personal staff... where I can keep her under my eye, where I can educate her and teach her... what it means to be a Russian wife and how to accept the embraces of a husband... like a Russian wife!
Toma a Su Alteza Imperial, la Gran Duquesa, y llévala con la responsable de vestuario con instrucciones de que desde ahora ha de formar parte de mi séquito personal... Donde pueda tenerla vigilada, donde pueda educarla y enseñarle ¡ qué significa ser una esposa rusa y cómo aceptar los lazos matrimoniales... Ahora, marchaos.
Where's my wife?
¿ Dónde está mi mujer?
He asked the maid Where's my wife?
Le pregunta a la criada : "¿ Dónde está mi mujer?"
Where's my wife?
¿ Dónde está mi esposa?
Where's my beautiful wife?
¿ Y mi encantadora esposa?
My wife's away just now, but when she gets back we'll arrange to set aside one night a week where we can all have dinner together and then play bridge.
Mi mujer no está ahora, pero cuando vuelva quedaremos para reservar una noche a la semana para cenar juntos y luego jugar al bridge.
- Where's my wife?
- ¿ Y mi esposa?
WHERE'S MY WIFE?
¿ Dónde está mi mujer?
- Where's my wife?
- ¿ Dónde está mi mujer?
Don't I have the right to ask my wife where she's been until two in the morning?
¿ No puedo preguntarle a mi esposa dónde ha estado?
"Where shall we go?" That's what I asked my wife.
"¿ Adónde vamos?" Eso es lo que le pregunté a mi mujer.
Where's my wife? MAJA :
- En casa con su mejor amigo.
That's where I live and where I'll take my wife.
Vivo allí y llevaré a mi mujer.
- Where's my wife?
¿ Dónde está mi esposa?
Mrs. McPhee. Where's my wife?
Señora McPhee. ¿ Dónde está mi mujer?
Where's my — my wife?
¿ Y mi esposa?
- Where's my wife? This woman is a man.
Este es un hombre.
Where's my wife and son?
? Donde estan mi mujer y mi hijo?
I brought her back pure into Aar's church... where she was supposed to walk in and become my wife.
La devolví pura a la iglesia de Ar, donde debía entrar pura para convertirse en mi mujer.
- Where's my wife?
¿ Y mi mujer?
- Where are my wife's panties?
- ¿ Las bragas de mi mujer? - ¿ Las bragas?
That's where I met my wife.
Es donde conocí a mi esposa.
Where's my wife?
¿ Oónde está mi mujer?
- Where's my wife?
- ¿ Dónde está mi mujer? - En aquella mesa.
Where's my devoted wife?
¿ Dónde está mi devota esposa?
Where's my wife?
¿ Dónde está la buena de mi mujer?
My land and my wife are in Paris, so that's where I'm going.
Mi tierra y mi mujer están en París, así que vuelvo a París.
That's where they are, my wife and the magistrate.
Aquí están mi mujer y el Juez.
- Where's the consignee? - My wife?
- ¿ Dónde está la consignataria?
- Hm, it's a fact. That's where I met my wife, in Spain, in the rain, in the plain.
Allí conocí a mi esposa, en Sevilla, en la lluvia, una maravilla.
You know it's where my wife?
¿ Sabe de dónde es mi mujer?
I keep out of it where my wife's concerned.
No me meto en lo que concierne a mi mujer.
Three months later, discharged from the army, my wife and I moved to Milan where, with Uncle Monsignor's help, I got a reference from the Church for a position at Enricone SpA, a vast industrial complex with about 3,000 employees.
Tres meses después licenciado del ejército, con mi esposa nos mudamos a Milán donde, a través del tío monseñor, conseguí el apoyo de la curia para un puesto en Enricone SPA, un vasto complejo industrial con cerca de 3.000 empleados.
Don't worry. Where's my wife?
¿ Dónde está la señora?
Where's my wife?
¿ Dónde está Valerie, mi esposa?
My wife is in a health farm where she's tryin'to lose some weight.
Y mi esposa está internada en una granja para bajar de peso.
Come to think of it, it's where I met my wife, Lorraine.
Ahora que lo pienso, ahí conocí a mi esposa Lorraine.
I'm not interested, it's not just my wife. To where you came?
No me interesa, es sólo mi esposa, ¿ A dónde vas?
You mean, I could have a picture... where I'm on the right and my wife's on the left. And we do this reversal... and then I would be on the left and my wife would be on the right.
O sea que si me saco una foto con mi mujer a la izquierda en el negativo saldríamos al revés, yo a la izquierda y ella a la derecha.
As you see... we're a poor family and it really doesn't make sense for us to have a maid, but we need one because my wife is sick, so that's where you come in.
Como puedes ver... Somos una familia pobre y no tiene mucho sentido para nosotros tener una criada, pero necesitamos una porque mi mujer está enferma, y ahí es donde entras tú.
Not the bill, I own the place, I don't pay bills. Where's my wife?
Soy el dueño, yo no pago las cuentas, ¿ y mi mujer?
You are my son and I am Augustus'wife - that's where you are.
Tú eres mi hijo. Y yo la esposa de Augusto. ¿ Te parece poco?
- I don't, I lock the others outside. - Where's my wife?
- No lo hice, me cerraron de afuera - ¿ Dónde está Ada?
Miss Wang, where's my wife?
Srta. Wang, ¿ dónde está mi esposa?
Where's my wife?
- ¿ Dónde está mi mujer?
- Where's my wife's ward?
Disculpe. ¿ Dónde instalarán a mi esposa?
And now... where's my wife?
Ahora... ¿ dónde está mi esposa?
Where's my wife?
¿ Mi mujer no está aquí?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16
where's my hat 24
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my bag 27
where's my family 38
where's my coffee 16
where's my hat 24
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my bag 27
where's my family 38
where's my coffee 16