My wife is Çeviri İspanyolca

My wife is making sandwiches.

Mi esposa está haciendo sandwiches.

- My wife is in labour.

- Mi mujer está de parto.

Um, no, I was thinking about renting this room out, since my wife is not gonna be moving in... ex-wife.

No, estaba pensando en alquilar esta habitación, desde que mi esposa no se va a mudar... ex-esposa.

My wife is pregnant!

¡ Mi esposa está embarazada!

And as my wife is the Leader of the Free World, can't I jump to the front of that line?

¿ Y como mi esposa es la líder del mundo libre, no puedo estar al frente de esa línea?

My wife is in danger.

Mi mujer está en peligro.

My wife is back home with me.

Mi mujer ha vuelto a casa conmigo.

My wife is suffering.

Mi esposa está sufriendo.

Hmm. My wife is surprised when someone asks her what she wants to drink at a restaurant.

Mi mujer le pilla por sorpresa cuando alguien le pregunta qué quiere beber en un restaurante.

Dude, my wife is in the car.

Colega, mi esposa está en el coche.

And sometimes, when my wife is getting dressed, I'll sneak in, find one of those soft-core movies you can get on cable 24 hours a day.

Y a veces, cuando mi mujer se está vistiendo, cotilleo y encuentro una de esas películas eróticas que puedes ver por cable 24 horas al día.

My wife is the world's worst driver.

Mi esposa es la peor conductora del mundo.

I CAN'T SLEEP MOST NIGHTS BECAUSE MY WIFE IS TRYING TO TAKE MY SON.

La mayoría de las noches no puedo dormir porque mi esposa está tratando de quitarme a mi hijo.

It's Lily and it's my wife, and i-if if they're separated, if Lily is by herself right now...

Lily y mi mujer, y si están separadas, si Lily está sola ahora mismo...

[Music starts playing] This is for my wife.

Esta se la dedico a mi mujer.

I just was worried about my wife, that she might be messed up in all this thing, whatever this is.

Solo estaba preocupado por mi mujer, que podría estar metida en todo este asunto, sea lo que sea.

This is my sister Nora, my wife Mary.

Estas son mi hermana Nora y mi mujer Mary.

Now, this drooling, pigment-challenged, mixed-race woman is my wife, Rainbow.

Bien, esta mujer llena de babas y de raza mixta es mi esposa, Rainbow.

Oh, my God... are you suggesting that our son is gonna grow up and murder his wife?

Dios mío... ¿ estás sugiriendo que nuestro hijo asesinará a su esposa?

Ah, this is my wife.

Ah, esta es mi vida.

You're not my wife, and neither is she.

Tú no eres mi esposa, y tampoco lo es ella.

And bow is my wife of 16 years.

Y Bow es mi esposa desde hace 16 años.

I think my future wife is a hoarder.

Creo que mi futura esposa es una acaparadora.

My name is Janine Jeffs... the wife of the one true prophet, Warren Steed Jeffs.

MI nombre es Janine Jeffs..... la esposa del único y verdadero profeta, Warren Steed Jeffs.

Well, this is where my wife wanted to be buried.

Mi esposa quiso que la enterraran aquí.

" No, what actually, this is for my wife, and would you carry the body

" No, es para mi esposa, ¿ podría traer el cadáver

The murder of Colonel Raymond's wife is closed. Hmm. So you're not interested in hearing my theory?

El asesinato de la mujer del coronel Raymond está cerrado. ¿ Así que no estás interesado en escuchar mi teoría?

And, thanks to you, so is my wife.

Y, gracias a usted, también lo está mi mujer.

Oh, uh, Luc, this is my wife, Elizabeth.

Luc, esta es mi esposa, Elizabeth.

I know this is Mary Sibley, wife of my friend George, under whose under tender care he has mysteriously withered into an invalid.

Sé que esto es María Sibley, la esposa de mi amigo George, bajo cuya bajo el cuidado tierno él tiene misteriosamente marchita en un inválido.

- This is for my wife.

- Esta se la dedico a mi mujer.

It's just that... My ex-wife is getting remarried.

Es sólo que... mi ex mujer se ha vuelto a casar.

My next record is gonna go gold, or your little cash cow of a cowboy is gonna be outed by his wife.

- Mi próximo disco va a ser de oro, o tu gallinita de los huevos de oro va a ser delatada por su esposa.

Where is my wife?

¿ Dónde está mi mujer?

Is it sick if all I want to do is go over to his house and show his wife all the pictures of his junk on my phone?

¿ Es absurdo si todo lo que quiero es ir hasta su casa y enseñarle a su mujer todas las fotos de su pene en mi teléfono?

My wife, is she okay?

Mi esposa, ¿ está bien?

Where the hell is my wife?

¿ Dónde diablos está mi mujer?

All that matters is you believe my wife.

Lo que importa es que crean en mi esposa.

Is my wife here?

¿ Mi esposa está ahí?

Oh, uh, by the way, your wife, she barely touched her food, and, uh, what with that and the slight tremor, my guess is Adderall.

Oh, uh, por cierto, su esposa, apenas tocó la comida, y, uh, ¿ qué con eso y el ligero temblor, mi conjetura es Adderall.

Kill my wife, and my soul is yours.

Mata a mi mujer, y mi alma es tuya.

"Who is the pretty babe to be my wife?"

¿ Quién es la chica hermosa que será mi esposa?

"Who is the pretty babe to be my wife,"

¿ Quién es la chica hermosa que será mi esposa?

My wife's name is Naomi.

Mi mujer se llama Naomi.

This is my wife Naomi and, my son William.

Ellos son mi mujer Naomi y mi hijo William.

Hakim's wife, Sofia... she is my cousin.

La mujer de Hakim, Sofia... es mi prima.

My wife Olivia is coming to opening night.

Mi esposa Olivia está llegando a la noche de apertura.

My wife's name is Grace.

Mi mujer se llama Grace.

But Marian is my wife.

Pero Marian es mi esposa.

Is my wife home?

¿ Mi mujer está en casa?

When I find out who killed my wife, I won't do a thing until the time is right.

Cuando descubra quién asesinó a mi esposa, no haré nada hasta que el momento sea correcto.