Camera clicks Çeviri Fransızca

Hold it, Professor. ( camera clicks )

Ca dépend de mon rédacteur en chef.

- ( Man ) Only a few more. - ( Camera clicks )

Encore quelques-unes.

- ( camera clicks ) - Would you like me to smile?

Je suis censé sourire?

[Camera clicks] I'm faithful.

Je suis fidèle!

Now, I want you to develop that roll of film [Camera Clicks] - the pictures you took that day.

Je veux que vous développiez cette pellicule, les photos que vous avez prises ce jour-là.

[Camera clicks] You're sure she's got enough butter

Tu es sûre qu'elle a assez de beurre.

[Camera clicks] Just like the others

Exactement comme les autres.

They've been lying to... ( CAMERA CLICKS ) REL :

Ils nous mentent depuis...

Maybe I will. CAMERA CLICKS

Nous sommes en retard.

Wait until Army Intelligence sees this. [CAMERA CLICKS]

Attendez que le service des renseignements de l'armée ait vu ça.

[Camera clicks]

( clique d'appareil photo )

( Camera clicks )

( Bruits d'appareil photo )

( Camera clicks )

( Bruit d'appareil photo )

[Camera Shutter Clicks]

Voilà pour celle-ci.

- ( Camera shutter clicks )

Pour ma collection.

( Camera shutter clicks ) Well, Mr Jarret's certainly an elusive chap.

Jarrett est un type évasif.

[Camera shutter clicks]

[ ]

[Camera shutter clicks]

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

[Camera shutter clicks, clicks, clicks]

[ ]

[Camera shutter clicks] I found her, you didn't.

Je l'ai trouvée, pas toi.

[Camera shutter clicks]

.

[Camera Shutter Clicks ] [ Switek] We gonna follow this guy?

Il faut qu'on le suive?

[Camera Shutter Clicks]

Le rapport préliminaire d'autopsie sera prêt dès 9 h.

[CAMERA CLICKS]

Parfait!

( camera shutter clicks )

C'est une façon de parler, bien sûr. Alors, allons à la suite royale.

( crowd murmurs, camera shutter clicks )

Bien, puisque vous le proposez, faites-nous monter des vêtements secs et un repas chaud.

[Camera Shutter Clicks] Come on, Edward, maybe it would be helpful ifyou gave Kitty... one reason why the two ofyou should stay together.

Allons Edward, il pourrait être utile de donner à Kitty... une seule raison pour que vous restiez ensemble.

- [Camera Shutter Clicks] Hey, Abby, know what the secret ingredient in myvegetarian chili is?

Hé, Abby, tu connais l'ingrédient secret de mon chili végétarien?

- [Photographer ] And so happy! - [ Camera Shutter Clicks]

Et si heureux!

Dolphins use a distinct set of sounds to communicate with each other ― chirps, squawks, clicks, whistles and click trains.

On a eu des idées... et on est descendus filmer quatre ou cinq plans. À l'arrivée, ce sont des plans superbes. Quand tout s'accorde, quand on a la caméra... et que la lumière et l'eau sont bonnes... c'est magique.

- [Camera Shutter Clicks]

LE PLUS GROS RALENTISSEUR DU MONDE

- [Camera Shutter Clicks] - I object.

- Je m'y oppose!

( camera shutter clicks rapidly )

ZONE RESERMEE ENTREE INTERDITE

- I was the son of an absentee father myself. - [Camera Shutter Clicks]

J'ai eu un père absent, moi-même.

- [Camera Shutter Clicks ] - # # [ Women Singing]

L'AUTEUR REFUSE DE FINIR SES LÉGUMES VENTE

[Camera Shutter Clicks]

LE JEUNE AUTEUR VILAIN PARLE À DES ÉTRANGERS

[Camera Shutter Clicks]

AUTEUR VEDETTE RICHE CÉLÈBRE

It's easier to do things that way. [Camera Shutter Clicking ] [ Camera Shutter Clicks]

Il est plus facile de faire les choses comme ça.

no. lila [camera shutter clicks]

- Quoi? Non, Lila!

( Camera Shutter Clicks ) Oh, Well, That One's A Little Bit Better.

Celle-ci est un peu mieux.

( camera shutter clicks )

Mitch?

( CAMERA CLICKS ) Hey!

Hé!

[stammering ] [ camera shutter clicks]

[stammering ] [ camera shutter clicks]

( camera shutter clicks )

( camera shutter clicks )

( CAMERA CLICKS TWICE ) KATHY :

Il ne voulait pas d'enfant du tout, avant de la rencontrer.

[camera shutter clicks] Mary Lou!

Mary Lou!

( camera shutter clicks ) excuse me.

Excuse-moi.

( camera phone shutter clicks ) and movies.

- Et vidéos.

I see faint ligature marks... ( Camera shutter clicks ) on... both wrists... ( Clicking ) with a distinct pattern.

Je vois des marques de fine ligature sur... les poignets avec une marque distincte.

[Camera shutter clicks]

( clic appareil photo )

( Camera shutter clicks ) Oh.

Je n'ai pas parlé à mon père depuis...