Dal Çeviri Fransızca
404 parallel translation
The name, Kim Bong Dal?
Kim Bong Dal?
Kim as in Kimchi, Bong as in bongos, and Dal as in Dallas.
et Dal comme dans Dallas.
Kim Bong Dal.
Kim Bong Dal.
Anthony is Kim Bong Dal... that's his real name!
Anthony est Kim Bong Dal... C'est son vrai prénom!
Dal ~?
Dal ~?
Dal as in Dallas.
Dal comme dans Dallas.
[Dal means the moon.]
[Dal signifie la lune.]
Daldeongee ( meaning "round face like the moon" ). So, November 4th is our Kim Bong Dal's birthday.
le 4 novembre est votre anniversaire Kim Bong Dal.
Dal.
Dal.
Excuse me... Ah, because of that damn Kim Bong Dal, I can't focus on the right feeling.
Excusez-moi... je ne peux me concentrer sur les bons sentiments.
Kim Bong Dal's Birthday!
Anniversaire de Kim Bong Dal!
The mother of Mr. Kim Bong Dal is seriously ill.
La mère de M. Kim Bong Dal est sérieusement malade.
Crazy Bong Dal...
Bong Dal fou...
Mr. Kim Bong Dal.
M. Kim Bong Dal.
".... and she expressed her gratitude to Mr. Kim Bong Dal as well. " Representative, the photo of Writer Lee looks really great, doesn't it?
... et elle exprime sa gratitute envers M. Kim Bong Dal aussi. non?
By the way, who do you think would be that Kim Bong Dal?
savez-vous qui est ce Kim Bong Dal?
Kim Bong Dal...?
Kim Bong Dal...?
I'm sorry but there is no one named Kim Bong Dal in this company.
Je suis désolé mais il n'y a personne du nom de Kim Bong Dal dans cette compagnie.
Is there anyone named Kim Bong Dal?
Y a-t-il quelqu'un du nom de Kim Bong Dal?
I called because Mr. Kim Bong Dal's mother is in critical condition now.
Je l'appelais parce que la mère de M. Kim Bong Dal est dans un état critique en ce moment.
The soul Anthony sold - Kim Bong Dal bought it back, cheaply.
L'âme d'Anthony est vendu et Kim Bong Dal l'a racheté pour pas cher.
Bong Dal Representative, it's me.
Bong Dal C'est moi.
Is it Kim Bong Dal?
Serait-ce Kim Bong Dal?
Is it that Kim Bong Dal guy?
Est-ce que c'est ce Kim Bong Dal?
But, by any chance, Representative, do you know Kim Bong Dal?
connaissez-vous Kim Bong Dal?
Kim Bong Dal?
Kim Bong Dal?
Bong Dal Kim.
Bong Dal Kim.
Mr. Bong Dal.
M. Bong Dal.
I am a crazy girl for worrying about Bong Dal.
Je suis une fille folle de me soucier de Bong Dal.
I e-mailed you the script for episode 19, Mr. Kim Bong Dal.
Kim Bong Dal.
By any chance, that Bong Dal or something, did you let him in here all the time?
Toi! Est-ce que ce Bong Dal ou un truc comme ça vit ici avec toi?
Representative, you said you know the guy named Kim Bong Dal.
vous avez dit que vous connaissiez un dénommé Kim Bong Dal.
The guy named Kim Bong Dal isn't that bad.
n'est pas mauvais.
Bong Dal!
Bong Dal!
And, Anthony Kim, the producer of my debut drama, "Morning in Kyeongseong"... No, my Kim Bong Dal... When Orson Welles made a radio drama, "The War of the Worlds" in 1938, all over the U.S. were enchanted with excitement and awe.
Un matin de Kyeongseong "... mon Kim Bong Dal... Tous les USA étaient ravis et surpris.
On the Sel dal Piaze, a good ship.
Avec "Sel dal Piaze", bon bateau.
- Mr. Dal Monte
- M. Dal Monte.
- Have you met Dal Monte the comedian?
- Dal Monte le comique!
- You, an artist? - Checco Dal Monte : Company boss
Toi artiste?
Dear sir, Dal Monte, it's a pleasure
Mes chers amis...
And see if you can get some mung dal... either mung or masoor.
Et du Mung Dal, si tu en trouves... Ou du Masoor, peu importe...
Heeee! - Hey, Dal. - Huh?
Hé, Dal.
- Hey, Dal.
- Hé, Dal.
Hey, Dal.
- Hé, Dal.
Watch him, Dal.
Surveille-le, Dal.
Your turn, Dal Piaz!
Monte, toi!
- Get out of shot, Ulysses!
- Ulisse, no! Via, vai fuori dal campo!
It might rain though.
Il pourrait pleuvoir, Dal.
Oleg DAL as Soldier and Marionettist
Le soldat, le marionnettiste : Oleg DAHL
I'll take home some'dal'and I'll have a good meal tonight.
Avec modération. Je dois vous ramener.
- O. DAL Gloster
- O. DAL Le comte de Gloucester