Frankenstein Çeviri Fransızca
1,469 parallel translation
Frankenstein!
Frankenstein!
Come on, Frankenstein!
Viens là, Frankenstein!
Not Frankenstein, but still a cat.
Ok, C'est pas Frankenstein, mais c'est quand même un chat.
- Did you say Frankenstein?
Tu as dit Frankenstein?
Frankenstein, yeah!
Frankenstein, ouais!
- He did that to save Frankenstein.
Il a fait ça pour sauver Frankenstein.
- Frankenstein was my pet cat!
Tu vois, Frankenstein était mon chat domestique!
Look, Frankenstein was my pet cat, right?
Ecoutes, Frankenstein était ma chatte, ok?
"Cloister gave to Frankenstein the sacred writing, " saying,'Those who have wisdom will know its meaning.'
" Et Cloister donna à Frankenstein le texte sacré, en lui disant,'Ceux qui ont de la sagesse connaîtront sa signification.'
You're the best bride of Frankenstein I ever saw.
Tu es la plus belle fiancee de Frankenstein que j'ai jamais vu.
That's what the Quarterly thinks about Frankenstein.
Voilà ce qu'ils pensent de Frankenstein.
Mary- - This is the Frankenstein money.
Mary... L'argent de Frankenstein.
'We'll return to our movie thriller "Frankenstein's Mummy"...'
Notre film à suspense de minuit,'La momie de Frankenstein', reprendra après la publicité.
'And now, the exciting conclusion of "Frankenstein's Mummy".'
Et maintenant, la conclusion passionnante de'La Momie de Frankenstein'.
You ever see "Frankenstein"?
T'as vu Frankenstein?
Take for example Mary Shelley's adaptation of Frankenstein...
Prenez par exemple l'adaptation du "FRANKENSTEIN" de Mary Shelley...
Frankenstein was his name.
Un certain docteur Frankenstein.
So did Doctor Frankenstein.
C'était pareil pour Frankenstein.
- The Bride of Frankenstein.
- La fiancée de Frankenstein.
Does the name Frankenstein mean anything to you, lady?
Frankenstein, ça vous dit quelque chose?
No. Frankenstein was a monster.
Frankenstein était un monstre.
You're walking like Frankenstein.
Tu marches comme Frankenstein.
It's Frankenstein!
C'est Frankenstein.
Frankenstein and birds?
Du sang et un livre?
And this is your ugly little Frankenstein face.
Et ça, c'est ton horrible petite tête de lard farcie.
He thinks you're Dr Frankenstein and can bring him back.
Je sais, il pense que vous êtes le Dr Frankenstein et que vous pouvez le ressusciter.
You are Moran and Frankenstein... you know that?
T "es un con doublé d" un béotien, tu sais ça?
Frankenstein.
Frankenstein.
Yes. She's accused of killing William Frankenstein, who was six.
Elle est accusée d'avoir tué William Frankenstein, qui avait 6 ans.
The truth is you took it after killing William Frankenstein after breaking his neck and wrenching his arm from his body!
La vérité, c'est que... vous l'avez pris après avoir tué William Frankenstein... après lui avoir brisé le cou et arraché le bras au corps!
Your Honor, we find Justine Moritz guilty of the murder of William Frankenstein.
M. Le juge, nous trouvons Justine Moritz coupable... du meurtre de William Frankenstein.
Frankenstein villa?
La villa Frankenstein?
She is chiefy remembered as the author of the novel Frankenstein.
Elle est surtout connue comme auteur du roman Frankenstein.
But like Victor Frankenstein, I created a monster.
Mais comme Victor Frankenstein, j'ai créé un monstre.
Dr. Frankenstein has created a man.
Frankenstein a créé un homme?
I think you're here to stop Dr. Frankenstein.
Je crois que vous êtes là pour arrêter le Dr Frankenstein.
No, I must go alone... to see Dr. Frankenstein.
Non, je dois partir seule voir le Dr Frankenstein.
What is this?
FRANKENSTEIN DE MARY SHELLEY Qu'est-ce que c'est?
I am Frankenstein.
Je suis Frankenstein.
You should run classic horror movies like Frankenstein or Dracula.
Passe des classiques, comme Frankenstein ou Dracula.
Why don't you stick around? I got "Frankenstein" coming on next.
Tu devrais rester, il y a un "Frankenstein" qui suit.
- Relax, Frankenstein.
Tout doux, Frankenstein.
! These look li ke Frankenstein's hand-me-downs.
On dirait les pompes de Frankenstein.
Who is it, Frankenstein?
Frankenstein? Le croque-mitaine?
You know, like Dracula or Frankenstein.
Tu sais? Comme Dracula ou Frankenstein.
I skate every day so that you can play Dr. Frankenstein with this guy.
Je patine tous les jours pour que... vous puissiez jouer au Dr Frankenstein avec lui.
What would you do with Frankenstein?
Qu'est-ce que vous ferez avec Frankenstein?
I must look like Frankenstein to you.
Tu dois trouver que je ressemble à Frankenstein.
It's Frankenstein! Joey.
Joey!
Green.
C'est Frankenstein!
That's Frankenstein.
Oh, oui.