Handcuffs click Çeviri Fransızca

( handcuffs click ) Ladies and gentlemen, in this corner, wearing red leather, coming from the great fighting city of Everlast, USA... the gloves that Javier Molina wore when he killed Laroi Steele.

Mesdames et messieurs, de ce côté, vêtus de cuir rouge, et nous arrivant de la ville d'Everlast... les gants que portait Molina quand il a tué Steele!

( clears throat ) SORRY FOR THE DELAY. ( handcuffs click ) CENTRAL BOOKING WAS PRETTY BACKED UP.

Désolée pour l'attente, on est débordés.

( handcuffs click ) What happened to the coke?

- Qu'est-il arrivé à la coke?

( handcuffs click ) What happened to the coke?

- Vous aviez raison.

[Handcuffs click]

( cliquetis de menottes )

[Handcuffs click]

( bruit de menottes )

[Handcuffs click]

( Cliquetis des menottes )

Cuff her. [Police radio chatter ] [ Handcuffs click]

Coffrez la ( arrêtez la ) [radio de police ] [ clique des menottes]

( handcuffs click )

( bruits de menottes )

[Handcuffs click] What are you doing?

Qu'est ce que tu fais?

( Handcuffs click )

( Cliquetis de menottes )

Statutory rape. ( Handcuffs click )

les status viol. ( clic des menottes )

[Handcuffs click]

[Bruit de menottes]

( Handcuffs click )

( Bruits de menottes )

[Handcuffs click] Be brave, son!

Soit courageux, fiston!

I talked to Beau. [Handcuffs click]

J'ai parlé à Beau.

[Handcuffs click] So, you two are free to go.

Donc, vous êtes toutes les deux libres de partir.

Good. ( Handcuffs click )

Bien.

Yeah, I'm good. ( Handcuffs click )

Ouais, je vais bien.

- ( Handcuffs click ) Empty your pockets.

Videz vos poches.

[Handcuffs click]

[Clic des menottes]

[Handcuffs click]

[Bruits de menottes]

[Handcuffs click] We'll find the ring, you know, but you did kill the guy, you know?

On va trouver la bague. Mais vous avez tué ce type.

[Handcuffs click]

[CLIQUETIS DES MENOTTES]

[Handcuffs click]

[MENOTTES]

- [Handcuffs click] - I'm gonna make sure everybody knows what you're in for... kidnapping, child molesting, possible homicide.

Je m'assurerais que tout le monde sache pourquoi tu es ici... enlèvement, agression d'enfant, possibilité d'homicide.

[handcuffs click] what'd I tell ya?

Qu'est-ce que je vous avais dit?

Arthur Towne, you're under arrest for forgery I, trafficking forged goods, and murder in the first degree. Gravely : [Handcuffs click]

Arthur Towne, vous êtes en état d'arrestation pour contrefaçon, trafics de biens contrefaits, et meurtre au premier degrés.

[handcuffs click] I'm not saying a word without a lawyer.

Je ne dirais pas un mot sans la présence d'un avocat.

And I'm sure he told you he would take care of you no matter what, get you the best lawyer money could buy. [handcuffs click]

Et je suis sûre qu'il vous a dit qu'il prendrait soin de vous, quoi qu'il arrive, qu'il vous trouverait le meilleur avocat que l'argent puisse acheter.

- [handcuffs click]

- [Cliquez menottes]

[handcuffs click]

[cliquez menottes]

- [handcuffs click ] - [ Dale] Go.

- [Cliquez menottes ] - [ Dale] Aller.

Mark Hickman, you have the right to remain silent. [Handcuffs click]

Mark Hickman, vous avez le droit de garder le silence.

[handcuffs click]

[déclic des menottes]

[Handcuffs click]

[Cliquer Menottes]

- [Handcuffs click]

- [BRUIT DE MENOTTES]

[Handcuffs click]

[Cliquez Menottes]

The handcuffs go click and it's over... and the next morning it's just you in your room with yourself.

On menotte le type et c'est terminé. Le lendemain, tu es de nouveau face à toi-même.

I said "click" to distract you from the sound of t handcuffs.

J'ai dit "clic" pour masquer le bruit des menottes.

- ( Handcuffs click )

- Deuxième question.

[Handcuffs click] Kill me. That's not going to happen, Ryan.

Ce n'est pas ce qui va se passer, Ryan.

Hey stupid, here's your fake uranium, click, handcuffs, drops mic on stage.

Hey abruti, voilà ta fausse uranium, clic, menottes, l'affaire est dans le sac.

[handcuffs click] you have the right to an attorney.

Vous avez droit à un avocat.

[grunts ] [ handcuffs click]

- Non!

Let's go. [handcuffs click]

C'est partie.