I saw her yesterday Çeviri Fransızca

I saw her yesterday.

Je l'ai vue hier.

I saw her yesterday, she looks as if she was going to give birth at any moment.

Je l'ai vue hier, on dirait qu'elle va accoucher à tout moment.

I saw her yesterday, didn't notice anything.

Je l'ai vue hier, je n'ai rien remarqué.

I saw her yesterday before she left for work.

Je l'ai vue hier avant qu'elle parte travailler.

I saw her yesterday in Take Five.

Je l'ai vue hier encore au Take Five.

- Funny, I thought I saw her yesterday.

C'est drôle, j'aurais juré l'avoir vue hier.

- I saw her yesterday.

- Je l'ai vue hier.

"I saw her yesterday, she told me what to say, she said SHE loves YOU"

" "Je l'ai vue hier, elle m'a dit quoi dire, elle a dit qu'elle t'aimait" "

- I saw her yesterday and wondered.

- Je l'ai vue hier, et je me posais la question.

You're not alone. I saw her yesterday. Through the peephole.

Je I " ai vue hier par le judas.

Well, I saw her yesterday.

Mais je l'ai vue hier.

By pure chance I saw her yesterday...

Je l'ai vue hier, simple coïncidence.

I saw her yesterday too.

Hier, je l'ai vue elle aussi.

I mean, you know, I saw her yesterday.

Je veux dire que l'ai vue hier c'est tout.

Yes, I saw her yesterday washing the sidewalk.

Oui, hier, elle lavait le trottoir.

No, it couldn't have been Lindsay. I saw her yesterday just before I found the body.

Ça ne peut pas être elle, je l'ai vue juste avant de découvrir le corps, elle allait bien.

I saw her yesterday,

Je l'ai vue hier.

Because this is where I saw her yesterday.

Parce que c'est là que je l'ai vue hier.

I saw her yesterday as a joke. She didn't make any sense. She just kept babbling about...

Je suis allé la consulter, juste comme ça, pour rire, c'était n'importe quoi, elle m'a...

I saw her yesterday on the street.

- Je l'ai vue dans la rue.

I saw her yesterday.

Je l'ai vue, hier.

Yes, I saw her yesterday by chance.

Oui, je l'ai vue hier par hasard.

I saw her yesterday and I just can't...

Je l'ai vu hier et je ne peux...

I saw her at the opera house yesterday, and she knows nothin'about him.

Je l'ai vu hier à l'opéra et elle ne le connaît pas.

Only yesterday, I saw her sisters, Jane and Elizabeth, almost running down Market Street, in an attempt to escape from their disgrace.

"Hier, j'ai vu ses sœurs, Jane et Elizabeth, courant presque sur Market Street, essayant d'échapper à leur disgrâce."

I saw her at the station yesterday

Je l'ai vue au poste hier

I already saw her yesterday.

Elle est arrivée hier.

Yesterday I saw a woman sitting in the sun under a hair-dryer her hands folded in her lap

Et hier, j'ai vu une femme assise dans son jardin, au soleil, sous un séchoir... les mains croisées sur les genoux.

I heard you saw her yesterday evening.

J'ai ouï dire que tu l'avais vue hier soir.

I saw her yesterday.

Je l'ai vu hier.

When I saw Madame Redfern in the lobby yesterday morning... she was wearing a totally exaggerated garment which completely covered her from wrist to neck.

Quand j'ai vu Mme Redfern hier matin... elle portait un kimono par trop excentrique... qui la couvrait totalement.

I never even saw her yesterday.

Je ne l'ai pas vue hier.

I just saw her yesterday.

Je l'ai vue hier.

I told you, I saw her at Granny's yesterday.

Je l'ai vue hier, chez grand-mère

Yesterday. I saw her with you guys.

Hier, en votre compagnie.

I mean, you saw her yesterday.

Je veux dire, tu l'as vue hier.

That last time I saw her was yesterday when she just dropped by with Hilda and Artie, and I was trying to get the kids upstairs.

Je l'ai vue hier. Elle est passée avec Hilda et Artie, quand j'essayais de faire monter les enfants.

Last i saw her was yesterday when she came to see you.

Je l'ai pas vue depuis hier, avec vous.

I even saw her yesterday, so how could I not go?

Je l'ai vue hier, je pouvais pas faire autrement.

I just saw her yesterday.

Je l'ai encore vue hier.

I didn't know who was driving the car until I saw her in court yesterday.

Je ne savais pas qui conduisait jusqu'à ce que je la voie au tribunal hier.

Yesterday I went to Teresa's house and I saw her baby.

Je suis allée chez Teresa hier, et j'ai vu son bébé.

Yesterday I saw her...

Hier, je l'ai vue.

She died yesterday, but I just saw her hanging the wash.

Elle est morte hier soir, mais je l'ai vue étendre son linge.

Yesterday, I saw her for the first time and fell in love instantly.

"Hier, je l'ai vue pour la première fois et je suis tombé immédiatement amoureux."

I talked to an old woman who said that her grandson saw soldiers yesterday.

La vieille dame dit que son petit-fils a vu des soldats hier par ici.

♪ I just saw her yesterday ♪

I just saw her yesterday

I only saw her yesterday.

- Quoi? Je l'ai vue hier.

And I know I saw a flash of her yesterday.

Je l'ai entraperçu, hier.

I saw her, you know. She was here yesterday.

Elle est passée ici, hier.

Well, I saw her after the makeup exam yesterday, and she was... distraught.

Je l'ai vue après l'examen de maquillage hier et elle était... désemparée.