Lady ashley Çeviri Fransızca

Lady Ashley, I'd like to present Count Mippipopolous.

Lady Ashley, je vous présente le comte Mippipopolous.

Hey, Zizi.

Zizi? "Qu'est-ce qui se passe avec lady Ashley?"

And get Lady Ashley on the phone for me, please.

- Passez-moi lady Ashley, s'il vous plaît. - Oui, monsieur.

It seems she's gone out of town.

La bonne de lady Ashley dit qu'elle a quitté la ville.

- Senor Romero, Lady Ashley, Mr. Cohn.

M. Romero, Lady Ashley.

Lady Ashley, I do think that's a bit harsh.

Lady Ashley, vous êtes sévère.

Lady Ashley!

Lady Ashley!

But, Lady Ashley, it's Australia!

Mais, Lady Ashley, c'est l'Australie!

I fail to see what Lady Sarah Ashley has to do with Carney's stranglehold on the beef industry.

Je ne vois pas ce que l'arrivée de Lady Ashley a à voir avec le prix de la viande.

Oh, come on, Lady Ashley.

Voyons, Lady Ashley!

Lady Ashley, wait, don't go in there.

Attendez! N'entrez pas!

Lady Ashley, we can leave for Darwin first thing in the morning.

On peut partir pour Darwin, demain matin.

Ready to go, Lady Ashley?

Vous êtes prête à partir?

All right, now, we best get going, Lady Ashley.

Il faut qu'on se mette en route.

- Lady Ashley... - Move it.

- Lady Ashley...

- Not too bad, Lady Ashley. - l've got him!

- Pas mal, Lady Ashley!

I can't begin to tell you, Lady Ashley, how the tragedy which befell your late husband has wrung sympathy from the hearts of every civilized man and woman in the Northern Territory.

Vous n'imaginez pas à quel point la fin tragique de votre mari a bouleversé le cœur des hommes et des femmes civilisés du Territoire du Nord.

Let me assure you, Lady Ashley, that the suspect, King George, will be brought to justice.

Soyez assurée que le suspect, le Roi George, sera livré à la justice.

Till we meet again, Lady Ashley.

À la prochaine, Lady Ashley.

Well, I suppose Lady Ashley's droving the cattle herself.

Lady Ashley doit conduire elle-même le troupeau.

Lady Ashley, I'm Emmett Dutton. I'm the officer in charge of livestock purchases.

Je suis Emmett Dutton, l'officier chargé des achats de bétail.

It's Lady Ashley!

C'est Lady Ashley!

How good of you, Lady Ashley, to take an interest in Dr. Barker's work on the mission.

C'est très aimable, Lady Ashley, de vous intéresser au travail du Dr Barker à la Mission.

Well, I must say, Lady Ashley, that I think it's very kind...

Je dois dire que c'est vraiment

Lady Ashley, I'll leave you in the capable hands of the Captain.

Je vous laisse avec le capitaine.

I want to talk with Lady Ashley.

Viens, je veux parler à Lady Ashley.

-... our gracious patroness, Lady Ashley.

-... notre patronne de ce soir, Lady Ashley.

The mixed-race children must be dislocated from their primitive, full-blood Aborigine. ... with Lady Ashley!

Les enfants métis doivent être coupés des primitifs aborigènes.

Do I hear a first bid?

... avec Lady Ashley!

- Lady Ashley, please.

- Je vous en prie.

- Lady Ashley... - £ 50!

- Lady Ashley...

Let me say, Lady Ashley, just how sorry I was to hear of your husband's death at the hands of that wild savage.

J'ai été navré, Lady Ashley, d'apprendre la mort de votre mari sous les coups de ce sauvage.

King Carney and Lady Ashley. That was a marvelous treat.

King Carney et Lady Ashley, c'était une merveille.

Anyway, you ought to think about it, Lady Ashley.

Enfin, réfléchissez, Lady Ashley.

Lady Ashley!

Excusez-moi.

- We've got to help her. - Lady Ashley.

- Il faut l'aider!

Lady Ashley. - Help me!

Aidez-moi!

You will do this, Lady Ashley.

Vous céderez, Lady Ashley.

No loss of pride, Lady Ashley.

Votre fierté sera sauve, Lady Ashley.

Lady Ashley insisted that my wife work her shift so that she could see some half-caste kid on the mission?

Lady Ashley a insisté pour que ma femme la remplace? Pour lui permettre d'aller voir... un petit demi-sang, à la Mission.

You're the lady Ashley Alexander warned me about.

Ashley Alexander m'a averti à votre sujet.

Lady Brett Ashley, Mr. Robert Cohn.

- Pardonne-moi. Brett Ashley, Robert Cohn.

Say, what do you know about Lady Brett Ashley, Jake?

Dis-moi, que sais-tu de Lady Brett Ashley?

Mr. Barnes, I spoke with Lady Ashley's maid.

M. Barnes.

Lady Brett Ashley, Senor Romero's friend.

Lady Brett Ashley, l'amie de M. Romero.

Lady Sarah Ashley.

Lady Sarah Ashley.

Lady Ashley?

Lady Ashley.

- Lady Ashley!

- Lady Ashley!

- Nullah!

Lady Ashley!

- lt's Lady Ashley. - Nullah!

C'est Lady Ashley.

I want you to help Lady Ashley.

Aide Lady Ashley.