Lieutenant kelly Çeviri Fransızca
77 parallel translation
I'm downloading Lieutenant Kelly's database.
- Je télécharge les fichiers de Kelly.
Lieutenant Kelly.
Lieutenant Kelly.
It's just a matter of time before you're trading places with McGarrett. Congratulations on the promotion, Lieutenant Kelly.
vous prendrez la place de McGarrett. lieutenant Kelly.
Lieutenant Governor Denning, uh, I'm Lieutenant Chin Ho Kelly.
- Lieutenant-gouverneur Denning. Lieutenant Kelly.
I'll reinstate Detective Williams and Lieutenant Kelly immediately.
Je réhabilite l'inspecteur Williams et le lieutenant Kelly.
We have nothing to talk about, Lieutenant Kelly.
- On n'a rien à se dire.
Apparently, the barrels in Lieutenant Kelly's van are empty and completely harmless.
les fûts dans le fourgon du lieutenant Kelly sont vides et inoffensifs.
Sam and I are with Detective Lieutenant Kelly and Detective Sergeant Williams from the Five-O Task Force.
Sam et moi sommes avec le détective lieutenant Kelly et le détective sergent Williams du groupe Cinq-0.
Lieutenant Kelly exercised his full immunity and means, believing he could contain the situation on his own.
Le lieutenant Kelly a utlisé son pouvoir d'immunité pensant qu'il pouvait contenir la situation lui même.
You seem to have me confused with my father, Lieutenant Kelly.
Vous semblez me confondre avec mon père, Lieutenant Kelly.
Where was your protocol when Lieutenant Kelly was locked in your prison?
Où étais votre protocole quand le lieutenant Kelly a été enfermé en prison?
Lieutenant Kelly's on his own.
Le lieutenant Kelly est seul.
I'm bringing Lieutenant Kelly in by helicopter.
J'emmène le Lieutenant Kelly en hélicopter.
Lieutenant Kelly Severide, Chicago Fire Department.
Lieutenant Kelly Severide, Pompiers de Chicago.
Hello? Maggie, it's Lieutenant Kelly.
Maggie, où êtes-vous?
Oh, Lieutenant Kelly.
Oh, Lieutenant Kelly.
Sadly, after this interview, I learned that Lieutenant Kelly lost someone very dear to him, his wife, Malia, as a direct result of a Five-O investigation.
Après cette interview, j'ai malheureusement appris que le Lt Kelly avait perdu quelqu'un de très cher, sa femme, Malia, suite à une enquête du Five-O.
Lieutenant Kelly told me about that stunt you pulled at the coffee shop.
L'officier Kelly m'a parlé de cette astuce Vous avez tiré au magasin de café.
I'm Lieutenant Kelly.
Je suis le lieutenant Kelly.
It's Lieutenant Kelly- - he's been shot!
C'est le lieutenant Kelly... il s'est fait tiré dessus!
Lieutenant Kelly?
Lieutenant Kelly?
Yeah. Let the record show Lieutenant Kelly identified, uh, the suspect from case evidence photo 13-176424.
Faisons apparaitre dans le compte rendu que le Lieutenant Kelly a identifié le suspect de la pièce à conviction 13-176424.
Lieutenant Kelly, Gabriel Waincroft was 18 years old.
Lieutenant Kelly, Gabriel Waincroft avait 18 ans.
This is Lieutenant Kelly.
Lieutenant Kelly.
Lieutenant Kelly told me I should come down here.
Le lieutenant Kelly m'a dit que je devrais venir ici.
Lieutenant Kelly.
Lieutenant Kelly?
Per Lieutenant Kelly, I just finished performing what I refer to as warp speed autopsy.
Lieutenant Kelly, je viens de finir ma rapide autopsie.
That's Lieutenant Kelly to you. Mm.
C'est Lieutenant Kelly pour vous, Mm.
Oh, Lieutenant Kelly.
Oh Lieutenant Kelly.
This is Lieutenant Kelly and Captain Grover of Five-O- - they have some questions for you.
C'est le Lieutenant Kelly et le Capitaine Grover du Five-O- - ils ont quelques questions pour vous.
Hey, this is Lieutenant Kelly.
C'est le Lieutenant Kelly.
Oh, Lieutenant Kelly, Inspector Dunn.
Oh, le lieutenant Kelly, inspecteur Dunn.
- I don't want a Kelly clamp, Lieutenant!
- Pas une pince de Kelly, lieutenant!
- I'm not prying. - I know. KELLY :
Le Lieutenant veut me voir.
Ares lVwas piloted by Lieutenant John Kelly.
L'Ares iv était piloté par John Kelly.
We commend the spirit and the bravery of Lieutenant John Mark Kelly as we commit his body... to space.
Nous louons le courage et la bravoure du lieutenant John Mark Kelly avant de livrer son corps à l'espace.
Kelly, this is Detective Beckett and Richard Castle.
Kelly, voici le lieutenant Beckett et Richard Castle.
Lieutenant Kelly.
j'écoute.
I'd like to see Lieutenant Kelly now, please.
Je voudrais voir le lieutenant Kelly.
Detective Lieutenant Chin Ho Kelly,
Lieutenant détective Chin Ho Kelly,
Kelly, your relief Lieutenant, Eric Whaley.
Voici ton remplaçant, Eric Whaley.
Mr. Kawano, I'm Lieutenant Chin Ho Kelly.
M. Kawano, lieutenant Chin Ho Kelly.
Lieutenant Chin Ho Kelly,
Lieutenant Chin Ho Kelly,
Lieutenant Chin Ho Kelly from Five-O.
Lieutenant Chin Ho Kelly du Five-O.
Kelly Severide. I'm a lieutenant with squad 3.
Lieutenant de la Brigade 3.
If it isn't Lieutenant Chin Ho Kelly, as I live and breathe.
Si ce n'est pas le lieutenant Chin Ho Kelly, comme je vis et je respire.
This is Lieutenant Chin Ho Kelly.
C'est le lieutenant Chin Ho Kelly.
We're here to discuss Kelly Severide's lieutenancy.
On est là pour discuter du grade de lieutenant de Kelly Severide.
Abby, this is Lieutenant Chin Ho Kelly.
Abby, ce lieutenant est Chin Ho Kelly.
Richard "Dick" Kelly, Lieutenant Colonel in the United States Army, also known as the American Gladiator "Nitro."
Richard Dick Kelly... lieutenant-colonel au sein des forces armées des États-Unis. On le connaît aussi en tant que gladiateur américain. Surnom :
With Kelly Severide back as lieutenant on squad.
Avec Kelly Severide retour comme lieutenant sur peloton.