Music playing Çeviri Fransızca

[classical music playing]

[on joue de la musique classique]

( theme music playing )

( thème musical )

( music playing )

( musique du jingle )

In three, two... ( music playing )

Dans 3, 2... ( musique du jingle )

( music playing )

( musique )

( theme music playing )

( la musique joue ).

[Muffled rock music playing, cheering]

[Musique rock étouffée, applaudissement]

( Tango music playing )

( musique de tango )

( Salsa music playing )

( musique de salsa )

( dance music playing )

( musique )

[Music playing on headphones]

[Musique jouant dans le casque]

- ( Music playing ) - ( Chatter )

- ( Musique ) - ( Discussion )

( Music playing )

( Musique en fond )

- ( Music playing ) - ( Keyboard clicking )

- ( musique en marche ) - ( Déclic du clavier )

( Muffled music playing )

( Musique assourdissante )

( ORCHESTRAL MUSIC PLAYING ) The Six Day War in the Middle East has echoes along a second front.

Parfois, on a décidé d'agir, et même si tout s'est bien passé, que personne n'a été touché à part les terroristes, soudain le temps s'arrête.

( ORCHESTRAL MUSIC PLAYING ) A curfew was placed on the casbah of Hebron, where one Israeli soldier was killed and another wounded. MALE NEWSREADER :

Sans directive du gouvernement, tu es comme le chien, tu cherches.

( Music playing )

( La musique joue )

( Somber music playing, surgeon inaudible )

( Musique sombre, chirurgien inaudible )

[laughing ] [ soft electronic music playing]

[riant ] [ musique Ž lectronique douce]

[indistinct conversations, music playing]

[conversations indistinctes, musique en fond]

[music playing double time ] [ mocking laughter, indistinct chatter]

[rire moqueur, bavardage indistinct]

[Music playing, dog continues yapping]

[Musique, abboiement des chiens qui continu]

[Music playing]

[Musique]

- All right, you ready? - ( Pop music playing )

Très bien, vous êtes prêts?

- ( Rock music playing ) - Let's see if you and I can dance together.

Voyons si vous et moi pouvons danser ensemble.

( rock music playing )

( rock music )

I was off-trail an hour ago and heard this music playing.

J'étais hors sentier il y a une heure et j'ai entendu cette musique jouer.

( suspenseful music playing )

( musique de suspens )

( both ) Marty... ( suspenseful music playing )

Marty... ( musique de suspens )

( Dance music playing )

( Musique de dance )

[Classical piano music playing]

[Musique classique au piano]

I was in a back room, with music playing.

J'étais dans une pièce retirée, avec de la musique.

- ( Loud music playing ) - Ed, it's Patrick.

Ed, c'est Patrick.

( Dance pop music playing )

( Musique Pop )

[1950s pop music playing]

Oui, et les voilà ici.

( Country music playing ) ( Door creaks ) Yeah?

Hey.

- ( Classical music playing )

Il n'y a que de la résistance!

You hear any music playing?

Vous entendez de la musique?

[Mysterious music playing]

[Mystérieuse musique]

( Music playing, people chattering )

( musique, encourgements de la foule )

( calypso music playing )

( musique calypso )

Just playing some music.

Je mettais un peu de musique.

I'm playing some music for Charlie... his favorite song.

Je joue de la musique pour Charlie... C'est sa chanson favorite.

( Theme music playing )

( Générique )

( Music playing ) Just breathe, okay?

Respire juste, ok?

Well, we went back and forth, but in the end, we ended up playing his music.

Et bien on aller d'avant en arrière mais à la fin, on a fini par faire sa musique.

( Jazz music playing )

Ici.

( Muffled music playing ) Can you throw in that bottle of whiskey, too?

Est-ce que tu peux me filer ta bouteille de whisky, aussi?

♪ Where my music's playing

♪ où je joue de la musique

I really hope that violin music is playing in my head.

J'espère vraiment que cette musique de violon est dans mas tête.