Phone buzzing Çeviri Fransızca

Well, some people do behave that way when faced with concepts... [Phone Buzzing] beyond the limited capacities of comprehension.

Eh bien, certaines personnes se comportent ainsi quand elles ont à faire face à deux concepts... au-delà des limites de leur capacité de compréhension.

( Phone buzzing )

Jet, c'est moi...

[PHONE BUZZING] And the worst part is, he only felt bad because he'd been exposed, not because of what he'd done.

Et il était mal, car il avait été découvert, pas à cause de ce qu'il avait fait.

Why is my phone buzzing?

Pourquoi mon portable vibre?

Oh, why is my phone buzzing?

Oh, pourquoi mon portable vibre?

( phone buzzing ) No one's answering from the control room.

( téléphone bourdonnement ) l'd'répondeur ne de la salle control.

( phone buzzing )

( Téléphone bourdonnement )

( phone buzzing )

( téléphone bourdonnement )

[Cell phone buzzing]

[Sonnerie du téléphone]

You have no idea. ( PHONE BUZZING )

Tu n'as pas idée.

- That was me? - ( Phone buzzing )

C'était moi?

- ( Phone buzzing ) - Eight months pregnant in a pair of uggs.

Enceinte de huit mois dans une paire de uggs.

( Cell phone buzzing )

( Bourdonnement de Téléphone portable )

( cell phone buzzing )

( un portable vibre )

- ( phone buzzing ) - Are they covering the Rose Bowl?

Est-ce qu'ils couvrent le match?

( phone buzzing )

( vibreur du téléphone )

- ( cell phone buzzing )

- ( cellulaire buzz ) - Neal :

- ( Cell phone buzzing )

( sonnerie d'un téléphone )

[Cell phone buzzing]

( Portable sonne )

( phone buzzing )

( téléphone qui vibre )

Key to a good photo... ( cell phone buzzing ) think of a secret.

La clé d'une bonne photo... C'est de penser à une secret.

[Cell phone buzzing]

[Le téléphone sonne]

[Cell phone buzzing]

[Le portable vibre]

( phone buzzing )

( téléphone vibre )

( phone buzzing )

( téléphone vrombit )

♪ but they don't know me yet ♪ [Cell phone buzzing]

♪ mais ils ne me connaissent pas encore ♪ [Le téléphone vibre]

( Phone buzzing )

( téléphone vibre )

[Phone buzzing]

( le téléphone sonne )

[Phone buzzing] Uh, I gotta go to the firehouse.

Euh, je dois aller à la caserne.

[Phone buzzing] Excuse me.

Excusez-moi.

I loved the noises, the shop always a-whir with gossip, laughter, buzzing, snipping, the clatter of trays dropped on the floor, door chimes, the phone always ringing.

J'adorais le ronronnement permanent des cancans, des rires, des coups de ciseaux, des tiroirs qui tombent par terre, du carillon de la porte, de la sonnerie du téléphone.

- Jill, your phone's buzzing.

- Jill! Tu as un appel.

Oh, God, my phone won't stop buzzing.

Mon mobile n'arrête pas.

[cell phone buzzing] ah... sorry.

Désolé.

That's your phone that's been buzzing?

C'est ton portable qui vibre sans arrêt?

And then, I started hearing a buzzing sound in my office phone.

Et puis, j'ai commencé à entendre un drôle de bruit dans le téléphone.

Is that what my phone was doing all the buzzing about?

C'est pour ça que mon portable ne cessait de vibrer?

Phone calls from the Ministry from the early morning, the Party Committee buzzing that militiamen got drunk.

Le ministère m'a appelé ce matin. Le Parti est furieux. Des miliciens qui se saoulent.

Does your phone ever stop buzzing?

Ton téléphone ne s'arrête jamais?

My phone's been buzzing all morning

Mon téléphone a vibré toute la matinée

My phone is buzzing.

J'ai un appel.

As in your phone is buzzing.

Ton téléphone vibre.

Your phone will not stop its incessant buzzing. Answer it, please.

Ton téléphone n'arrêtera pas ce bourdonnement incessant.

[PHONE BUZZING] - Oh, no.

Beckman Contactez le Château immédiatement

Your phone is buzzing.

Ton téléphone vibre.

PHONE CONTINUES BUZZING

TELEPHONE VIBRE ENCORE

( cell phone buzzing ) Right.

Très bien.

Your phone hasn't stopped buzzing for the last half hour.

Ton téléphone vibre depuis une demi-heure.

So your phone- - it was buzzing like crazy last night.

Et ton téléphone... Il a sonné énormément la nuit dernière.

Why isn't that phone of yours ringing or buzzing - or dinging or whatever it is blueberries do? - I turned it off.

Pourquoi ton téléphone ne sonne pas, ne vibre pas ne chante pas ou un de ces trucs que font les blueberries?

Hey, your phone's buzzing.

Ton téléphone vibre.