Reme Çeviri Fransızca
44 parallel translation
I don't reme...
Je ne me souviens...
Is he - Is he, uh, dreaming or REMing or whatever you call it?
Est-ce qu'il rêve, ou REMe quel que soit soit le nom que vous lui donner?
Then you'll go to cousin Reme's.
Ensuite, va chez la cousine Reme.
Plus Reme.
Reme, en plus.
We have to go to Reme's, you promised two fucks.
On va chez Reme. T'as promis deux coups.
Juana, it's Reme.
Juana, c'est Reme...
To my cousin's. And you señora?
Chez ma cousine Reme...
Can I give you a ride?
Je te dépose chez Reme?
Get him out of my cousin's house.
Je dois le sortir de chez Reme.
As we dare to remember
Que l'on ose se les reme'morer?
Here you go!
Mme Reme.
Concha and Reme, my cousins from the village.
Voici Concha et Reme, mes cousines du village.
CO19 and REME should have visual on you any moment.
Policiers et démineurs vont arriver. Police, en attente.
- Reme... remember?
- Mais si, vous vous souvenez?
You fucked up my plan with Reme.
Tu ne sais pas? Tu as fais foirer ma soirée avec Reme.
I did it for Reme.
J'ai fait ça pour Reme.
I'll go to see Reme as soon as I can.
Je retourne voir Reme dès que je peux.
I'm hooking up with Reme that night.
J'ai pris rencard avec Reme pour cette nuit-là.
On Saturday I'll pick up Reme and the kid.
Samedi je passe à Oro, prendre Reme et le gosse.
And later we'll continue the party at my place with Reme.
Ensuite, on continue de s'amuser chez moi avec Reme.
One leg for what he did to Reme and the other one for taking the best whore around away.
Une, pour ce qu'il a fait à Reme. Et l'autre, pour vouloir s'embarquer la meilleure pute du coin.
Reme is still waiting for him.
Reme l'attend toujours.
Now Reme belongs to all of us and so does the kid.
Mais maintenant, Reme nous appartient à nous, tout comme son gamin.
Thanks to you because you're paying Reme.
Merci à toi... car c'est toi qui vas payer Reme.
How did it go with Reme?
Comment tu as trouvé Reme?
Reme really liked you.
Reme t'aime vraiment beaucoup.
Hey, why don't we go to see Reme tonight?
Et si on allait voir Reme ce soir?
Reme?
Reme?
Reme, stay here if you want to.
Reme, tu peux rester ici, si tu le souhaites.
Don't worry, Reme.
Calme-toi, Reme.
The omelette is delicious, Reme.
L'omelette est très bonne, Reme.
Reme, you could go with him.
Reme, tu pourrais l'accompagner.
Reme, leave me alone.
Fiche-moi la paix, Reme.
Reme, this is my sister.
Reme, regarde, c'est ma soeur.
Listen, Reme, nobody quits here.
Ecoute, Reme, ici personne n'abandonne.
Reme, separate the ones for the mothers'block.
Reme, distribue donc ça dans le pavillon des mères.
Come on, Reme.
Viens, Reme.
Reme, sweetheart, what's wrong?
Reme, ma chérie. Qu'est-ce qui t'arrive?
Is she all right?
Elle est bien, Reme?
Reme!
Reme!
REME don't have a bloody clue what they're doing.
REME n'ont même pas un putain d'indice de ce qu'on fait.
REME want to take a look at him.
REME veut y jeter un coup d'oeil.
He went from being locked up in La Santé to an apartment on the Rue Rémé.
Il est passé d'une cellule à la Santé à un appartement rue Rémé à Paris.
remember 10256
remember me 722
remembered 17
remember who you are 28
remember your training 25
remember this 223
remember your promise 19
remember when 16
remember us 50
remember this day 16
remember me 722
remembered 17
remember who you are 28
remember your training 25
remember this 223
remember your promise 19
remember when 16
remember us 50
remember this day 16
remember when we were kids 18
remember this one 18
remember what i taught you 16
remember that 729
remember one thing 16
remember what i told you 67
remember last year 21
remember what i said 72
remember what we talked about 38
remember him 120
remember this one 18
remember what i taught you 16
remember that 729
remember one thing 16
remember what i told you 67
remember last year 21
remember what i said 72
remember what we talked about 38
remember him 120