South korea Çeviri Fransızca

South Korea Passport

Passeport de Corée du Sud.

It begins in the summer of 1950, five years after the end of World War II... and one month after the invasion of South Korea.

Elle débute pendant l'été de 1950... cinq ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale... et un mois après l'invasion de la Corée du Sud.

BLOODY RIOTS IN SOUTH KOREA

Émeutes en Corée du Sud

He served seven months in a US Army disciplinary training center at Inchon, South Korea, for striking a superior officer. February 22nd, 1951.

Il a servi 7 mois au camp disciplinaire en Corée... pour avoir frappé un officier, le 22-2-51.

Mirna, or "Imna" in Korean, is in modern-day South Korea.

Mima désigne Mimana. C'est-à-dire l'actuelle Corée du Sud.

Silla... or present-day South Korea.

Shiragi, c'est-à-dire l'actuelle Corée du Sud.

Pentagon sources indicate that at least 20,000 of these troops would be sent to North-East Asia in response to the shelling of Seoul capital of South Korea, last week

Au Pentagone, on indique qu'au moins 2o ooo de ces nouvelles recrues seront envoyées en Asie du Nord Est à cause du bombardement de Séoul, la capitale de la Corée du Sud, la semaine dernière.

Along with peace, the children of South Korea found shelter and food thanks toAmerican charity organizations and the aid of the government in Washington which built rehabilitation centers in the suburbs of Seoul.

Avec la paix, les enfants coréens trouvèrent refuge et nourriture. grâce aux organisations de charité américaine et aux aides du gouvernement de Washington qui permirent de construire des centres de réhabilitation à la périphérie de Seoul.

We had a chance to beat Japan and South Korea.

C'était l'occasion de prendre de court le Japon et la Corée du Sud.

Maybe if all of us started sending letters to the division in South Korea we might get some results. You know.

Peut-être que si on envoyait tous des lettres au département en Corée du sud on aurait des réponses, vous voyez?

My master is Kim San Jang of South Korea.

Mon maître vous envoie ses respects.

Maybe this one's from South Korea?

C'est peut-être celui de Corée du Sud?

South Korea is America's.

C'est l'Amérique qui a la Corée du Sud.

Those cars are built in South Korea. They're our Koreans.

- Ce sont nos Coréens!

A North-Korean flew over South Korea.

Un nord-coréen a fui en Corée du Sud.

I heard about his trip to South Korea.

Il a voyagé. Il est allé en Corée du Sud.

Strategic defense of South Korea.

Défense de la Corée du Sud!

Anouk here is from South Korea

Anouck, ici présente, viens de Corée du sud

October 1 996 Inchon Port, South Korea

Octobre 1 996 Port d'Inchon, Corée du Sud

I want you at the negotiating table with South Korea tomorrow.

Des négociations avec la Corée du Sud, dès demain.

And we're all gonna live with them. Secretary-General Douglas Thomas leaves the UN after a successful return to peace negotiations for North and South Korea.

Le secrétaire général quitte l'ONU après la reprise... des négociations de paix entre la Corée du Nord et du Sud.

Oceanic Air Flight 105 with nonstop service to Seoul, South Korea, is now boarding.

Embarquement immédiat pour le vol 105 d'Oceanic sans escale à destination de Séoul, Corée du Sud.

I've already talked to the North Koreans, protestors from South Korea...

J'ai déjà parlé aux Nord-Coréens, aux manifestants sud-coréens...

We'll be arriving in Seoul, South Korea, in six hours, 15 minutes.

Nous arriverons à Séoul, en Corée du Sud dans 6 heures et 15 minutes.

Sir, we have a carrier in the Sea of Japan. We have Air Force bases in South Korea.

Nous avons un porte-avion dans la mer du Japon et des bases de l'Air Force en Corée du Sud.

General Wolfe. He's our liaison with South Korea's intelligence agency.

Le général Wolfe est notre contact avec les renseignements de Corée du Sud.

Do you want escort to South Korea?

Voulez-vous une escorte jusqu'en Corée du Sud?

From South Korea?

Un touriste sud-coréen.

He tried to blow up a summit between South Korea and China.

Il a tenté de saboter le sommet entre la Corée du Sud et la Chine.

2008, after 60 years of separation North and South Korea united to become a new nation with a strong economy and military

2008, après 60 ans de séparation, la Corée du Nord et du Sud s'unissent pour devenir une nation avec une économie et une armée puissante.

In the blue corner, weighing in at 134.75 lbs, from Seoul, South Korea ranked number one in the world WBA. Deuk Gu Kim!

Dans le coin bleu, avec un poids de 61,12 Kg, venant de Séoul, en Corée du sud, et N ° 1 au classement WBA, Kim Duk-koo!

After the Korean War, South Korea's coastline have been surrounded by barbed wire fences to block any attack

Après la guerre de Coréen, le littoral du sud de la Corée a été entourés par des barrières de barbelé pour bloquer toute attaque.

The only thing stopping them from walking into South Korea are 37,000 U.S. troops and about a million land mines along the border.

Ce qui les empêche d'envahir la Corée du Sud... ce sont nos 37 000 soldats et un million de mines.

We have said over and over that we would be thrilled to sign this treaty if we could have an exemption for South Korea, and we have been rebuffed.

Nous serions ravis de signer ce traité... si on nous accordait une dispense. On s'est fait rabrouer.

What you said about South Korea makes sense.

Ce que vous avez dit sur la Corée du Sud est sensé.

North and South Korea to form a joint-excavation party

Les deux Corée envoient une équipe commune de fouilles.

Chul-soo Kim from South Korea?

Chul-soo Kim du Sud?

He's from South Korea.

Il est Sud-Coréen.

We don't fool around like you do in South Korea.

On ne tourne pas autour des filles comme vous au Sud.

Are we back in South Korea?

On est de nouveau en Corée du Sud?

Military Hospital, Tae-Jeon South Korea, July 1951

Hôpital Militaire, Tae-Jeon, Corée du Sud, juillet 1951

Then, what's the tallest mountain in South Korea?

Alors, quel est le plus haut sommet en Corée du Sud?

Our guest today is South Korea's most popular, handsome guy, the prince in the drama industry. The top star, everyone who is it?

tout le monde sait de qui il s'agit?

North Korea invaded the South, crossing the 38th Parallel last night.

La Corée du Nord a envahi la Corée du Sud.

Always the soldier, on the battlefields of the South Pacific, Korea Vietnam and Washington, he fought as part of a unit to preserve the ideals...

Toujours soldat dans le Pacifique sud, en Corée, au Vietnam, à Washington, il s'est battu à son modeste niveau pour les valeurs...

Seoul, Korea South...

Séoul et la Corée du sud...

She stayed in Korea while he did two tours in South America.

En Corée pendant qu'il allait deux fois en Amérique du Sud.

This mural painting was found 5 years ago in Yanbian by a joint excavation between South and North Korea.

Cette fresque murale a été découverte il y a 5 ans à Yanbian par une équipe Nord et Sud Coréenne.

During the war, his mother and sisters stayed in N. Korea while he escaped to the South with his father...

Pendant la guerre, sa mère et ses soeurs sont restées dans la Corée du Nord, tandis qu'il s'échappait vers le Sud avec son père....

South Korea?

La Corée du Sud?

We're in South Korea!

Un pays capitaliste qu'on doit libérer!