This is a surprise Çeviri Fransızca

This is a surprise, let me tell you.

Pour une surprise, c " en est une.

This is a surprise.

- Et moi?

This is a surprise.

- C'est toute une surprise.

This is a surprise.

Quelle surprise!

Well, this is a surprise!

Quelle surprise.

This is a surprise.

Qu'il propose mieux. Quelle bonne surprise!

Well, this is a surprise.

Eh bien, quelle surprise!

- This is a surprise.

- Vous me surprenez.

Well, this is a surprise.

Eh bien, ça c'est une surprise.

Hello. This is a surprise.

Quelle surprise!

- Well, Jack, this is a surprise.

Jack! En voilà une surprise!

This is a surprise!

Ça, c'est une surprise!

- Gladys, this is a surprise.

- Gladys, quelle surprise!

- Richard! This is a surprise.

- Quelle surprise.

Oh, this is a surprise.

C'est une surprise.

Well then, this is a surprise.

ça alors, c'est une surprise!

Gee, this is a surprise.

Quelle surprise.

My dear, this is a surprise.

Erica, quelle surprise.

This is a surprise.

Quelle surprise.

Well, this is a surprise.

Quelle surprise!

Señor Godley, I - This-This is a surprise, huh?

Señor Godley, je - Quelle surprise!

Fu Yuen. This is a surprise.

Quelle surprise!

- This is a surprise.

- Quelle surprise!

This is a surprise. I've known her a long time.

Je la connaissais depuis longtemps.

Well, this is a surprise, miss, uh...

Quelle surprise, mademoiselle...

- This is a surprise.

- C'est toute une surprise.

This is why mister Privat and we decided to make you a big surprise.

C'est pour ça qu'avec M. Privât on a décidé de te faire une grande surprise

- This is a surprise, Olivier! - Good day, Mr. Lehman.

- J'ai dit en silence.

- This is a surprise.

- Je suis surprise.

My friends, this is indeed a surprise.

Mes amis, quelle surprise!

Carlotta, this is a surprise. Why, you look marvellous.

Tu es superbe!

Pennie! Why, this is a pleasant surprise.

Quelle agréable surprise!

- Well, this is a pleasant surprise.

C'est une belle surprise.

Well, well, well, this certainly is a pleasant surprise.

Eh bien! Eh bien! Eh bien!

Well, gentlemen, this is a pleasant surprise.

Quelle surprise, messieurs.

Let's get it together, this is supposed to be a surprise party.

Les filles, c'est censé être une surprise.

Why, this is a surprise.

Quelle surprise!

This is a delightful surprise.

Quelle belle surprise!

This is a nice early morning surprise.

Quelle belle surprise matinale.

Well, this is a surprise.

C'est une surprise.

Well, well, Rocky! This is a surprise.

Tiens, Rocky!

Why, this is a complete surprise to me.

Voyons, c'est une telle surprise pour moi.

Yes, the author of Hail and Farewell. Oh, well, this is a surprise.

Je suis l'auteur de "Les Bras en l'Air".

Uh-uh-uh-uh-uh-uh uh-uh. This is a surprise, huh?

C'est une surprise, hein?

This is a pleasant surprise!

Quelle bonne surprise.

My dear Kralik, I think I speak for all of us, when I say this is a shock and a surprise.

Mon cher Kralik, c'est pour nous tous un choc et une surprise.

This is a pleasant surprise.

Quelle agréable surprise.

Well, this is a pleasant surprise.

Quelle bonne surprise!

Yvonne. This is a bigger surprise for me.

La surprise est encore plus grande pour moi.

- Harry Deever, this is quite a surprise.

- Quelle surprise! - Bonjour, Annie.

Why, Mr. Van Aalst, this is indeed a surprise.

Mais c'est M. Van Aalst! Quelle surprise!