Two or three Çeviri Fransızca
2,018 parallel translation
He may have two or three wives already.
Méfiez-vous qu'il soit pas marié!
Two or three times at most.
2 ou 3 fois à tout casser.
Two or three maybe?
Peut-être deux ou trois?
he wants you to put your finger two or three fingers.
Il veut que tu le doigtes avec deux ou trois.
- I do. You're among the two or three most talented students in my class, and the sooner you challenge yourself, the better.
Oui, je te l'ai dit, tu es une de mes élèves les plus douées.
We'll need three apartments and a garage for a van and two or three cars.
Finalement, on aura trois apparts et un garage pour deux ou trois voitures.
OK. After that, you add two or three spoonfuls of gravy.
Bon, par-dessus, on ajoute deux ou trois cuillères de sauce.
Notorious is one of Hitchcock's two or three best pictures and it's one of Cary's most complicated performances.
Les Enchaînés est un des meilleurs films d'Hitchcock et une des interprétations les plus compliquées de Cary.
Most band conflicts I've seen, usually it's because two or three guys in the band can't get along together because of some girlfriend, or because they both wanna write songs....
Les pires conflits, c'est quand 2 ou 3 mecs s'engueulent à cause d'une nana, ou qu'ils veulent tous écrire.
He might have to take two or three on the head.
Il arrive qu'il s'en bouffe 2 ou 3.
He looks like he's got a two or three-day growth now.
Maintenant, il a une barbe de deux jours.
But we've only seen two or three hulls.
Nous n'avons vu que 2 ou 3 coques.
When we were kids. Lazar and I. We used to sneak out for two or three days.
Quand on était gamins, Lazar et moi, on s'enfuyait, pendant deux ou trois jours.
Two or three liters a day tops.
2 ou 3 litres par jour, c'est le maximum.
Two or three hours.
2 ou 3 heures.
Two or three more fights, you'll be ready.
Dans deux, trois matchs, tu seras prêt.
Been two or three more fights for a long time now, Frankie.
Ça fait longtemps que tu dis ça, Frankie.
Now, two or three more fights and we'll be ready.
Dans deux, trois matchs, tu seras prêt.
- Choose two or three things for yourself.
Choisis deux ou trois pièces.
I've got two or three things to do...
Il y a deux ou trois affaires urgentes...
Two or three doses, they'll sleep for hours.
Deux ou trois doses, ils dormiront pendant des heures.
Two or three shouldn't be so fucking hard to find, huh?
Il peut pas m'en trouver deux ou trois qui font l'affaire?
Come back in two or three hours
Revenez dans deux ou trois heures
Okay, I'll wait for another two or three hours
D'accord, j'attendrai deux ou trois heures encore
two or three houses, wherever.
Ou dans des villages perdus.
We'll go in two or three days, when the child is cured. We'll go together.
Dans 2 ou 3 jours, quand l'enfant ira mieux, on partira tous ensemble.
Two or three times, New Year's greetings and the like.
Deux ou trois fois, nous nous sommes échangé nos vœux.
I saw them every... Two or three years went by and I even sometimes couldn't remember their voices ;
Je les voyais chaque... 2 ou 3 ans...
But all of a sudden, he runs in the house, Two or three minutes go by, He comes staggering back out,
Mais le mec rentre dans la maison et en ressort deux trois minutes après, portant un gars à moitié mort.
About two or three years in the line.
Environ deux ou trois ans de façon professionnelle.
It took two or three minutes for her to drown.
Cela a pris deux ou trois minutes pour qu'elle se noie.
Probably two or three days judging by the color.
2 ou 3 jours d'après la couleur.
See there's two or three schools that want me.
Vous voyez, il y a deux ou trois facs qui aimeraient m'avoir.
Yeah, but there's two or three that want both me and coach.
Oui mais il n'y en a que deux ou trois qui me veulent moi et le coach.
... Kieren Fallon has gone two or three in front of Roofer and Dennis El Menace... battling on...
Et Roofer passe de la 2e à la 3e place. Il est derrière Matins Sunset...
Yes, he went out maybe two or three times a week to work in the darkroom.
Oui, il sortait peut-être deux ou trois fois par semaine pour travailler dans la chambre noire.
How many men? Two or three.
- Combien d'hommes?
She's in maintenance, gets it every two or three weeks.
Elle est en maintenance, ça lui arrive toutes les deux semaines.
He first came in two or three years ago.
Il était venu il y a deux ou trois ans.
Two or three.
Deux, ou trois.
And sometimes I have to read a page two or three times, so there will be two or three red dots.
Et des fois je dois lire 2 ou 3 fois la même page, il y a donc 2 ou 3 points
Then he laid down on the bed again, next to me he put his hands on me, two or three hours.
Ensuite, il s'est de nouveau allongé sur le lit. A mes côtés, il a mis ses mains sur moi. Deux ou trois heures...
Two or three times.
- Deux ou trois fois.
They have one or two, but never all three.
Ils avaient l'un, l'autre, les 2 mais jamais les 3.
There's some days I go through three or four two-liters.
Certains jours, je bois 3 ou 4 boissons de 2 litres.
Two or three miles.
4 ou 5 km.
Or'One','Two'and'Three'.
Ou Un, Deux et Trois.
They're all wearing the same mask. That's why the security guard didn't know whether there were two or three of them. That's not a president's face.
Ils portent tous le même masque. D'où l'hésitation du gardien sur le nombre des voleurs. C'est pas un masque de président, de super héros ou de Halloween. C'est juste un visage ordinaire.
Okay, well, our schedule is completely full at the moment, but if that changes - if things lighten up, or if she suddenly ages two years in the next three hours, then we'll know where to find you.
Bon, notre emploi du temps est plein pour l'instant mais si ça change, si les choses s'éclaircissent, ou si soudainement elle vieillit de deux ans dans les 3 prochaines heures alors on saura où vous trouver, ok?
The ferocity of attack is not affected by whether... they're in the larval or nymphal life stage... or whether they're of the one- -, two- -, or three-host variety.
La férocité des attaques ne change pas du stade larvaire ou stade nymphal ou qu'elles soient du type I, II, ou III
Position one, two or three?
Position un, deux ou trois?
two or three days 16
two or three times 19
or three 67
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three times a week 48
two or three times 19
or three 67
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three times a week 48
three weeks ago 152
three days ago 197
three times a day 40
three months ago 162
three or four 45
three hundred 56
three hundred dollars 18
three months later 47
three days later 61
three million 36
three days ago 197
three times a day 40
three months ago 162
three or four 45
three hundred 56
three hundred dollars 18
three months later 47
three days later 61
three million 36
three weeks later 27
three thousand 46
three and four 38
three hours 204
three minutes 224
three people 37
three men 39
three times 337
three kids 59
three of them 93
three thousand 46
three and four 38
three hours 204
three minutes 224
three people 37
three men 39
three times 337
three kids 59
three of them 93