You coming with us Çeviri Fransızca

- Aren't you coming with us?

- Vous ne venez pas avec nous?

- Oh, aren't you coming with us?

Vous ne nous accompagnez pas?

- Aren't you coming with us? - No, I go in the opposite direction. - My practice is in Churley.

Je vais dans la direction opposée, à Churley.

- Aren't you coming with us?

Vous ne venez pas avec nous?

- Are you coming with us?

- Vous venez avec nous?

Are you coming with us to see Auntie Crozier, darling?

Tu viens chez tante Crozier?

Hey, aren't you coming with us?

Hé, tu ne viens pas avec nous?

You coming with us?

Tu viens avec nous?

Are you coming with us?

Tu viens avec nous?

- Aren't you coming with us?

Tu ne viens pas avec nous?

- - Aren't you coming with us?

- Tu ne viens pas avec nous?

- Aren't you coming with us?

- Tu ne viens pas avec nous?

Captain, what are you doing? Aren't you coming with us?

Et vous, mon capitaine?

You're coming with us?

Tu viens avec nous?

You're coming with us.

Habillez-vous, nous vous emmenons.

You coming along with us.

Viens!

So you're not coming to mass with us.

- Vous ne venez pas à l'église?

No. - You're coming with us, too.

- Vous nous accompagnez aussi.

It's this. If nobody knows about you, if nobody saw him coming in here tonight, how could either of us be connected with it if his body were found miles and miles away from here?

Écoutez... si personne n'est au courant... si personne ne l'a vu venir ici ce soir... quel lien subsiste si son corps est découvert loin d'ici?

- You coming down with us?

- Vous venez avec nous?

- You really coming with us?

Où va-t-elle? Tu veux vraiment nous accompagner?

- Are you coming along with us, doctor?

Vous venez, Docteur?

- You're coming with us, aren't you?

Mais tu viens avec nous!

You're coming with us.

Tu viens avec nous.

Any objection to a couple of us coming with you?

On te suit si tu permets.

So you're coming with us, huh?

Vous venez avec nous?

- And you're coming with us, Bigelow.

Vous venez avec nous.

- I'll go. - No, you're coming with us.

Non, tu nous suis.

- You're coming with us. - Gentlemen...

Suivez-nous.

You guys are coming to spinning class with us tomorrow, bright and early.

Venez avec nous au cours de poterie demain.

You're both coming with us.

Vous venez avec nous.

You're coming with us.

Tu viens avec nous!

Would you have recognised her, that scrawny little kid who used to whip around corners every time she saw us coming, her knees always painted with Mercurochrome?

L'aurais-tu reconnue, cette petite fille maigrichonne courant dans tous les sens dès qu'elle nous voyait arriver, les genoux couverts de mercurochrome?

You'll be coming back with us.

Vous rentrerez avec nous.

And you're coming with us.

Venez avec nous...

You mean that her ladyship would be coming with us?

Ainsi que Lady Ashwood?

You coming with us?

Tu es des nôtres?

You're not coming with us?

- Vous ne venez pas avec nous?

- You're coming with us, right?

- Tu as appelé? - Tu viens avec nous, n'est-ce pas?

You're coming with us. We want you to!

Tu viens, parce qu'on te veut.

You're coming with us to Lagny, no?

à demain soir comme d'habitude quoi! tu viens avec nous à Lagny

- You're coming straight home with us.

- Vous allez venir chez nous.

Boy, did he flip when I told him you were coming with us.

Mais quelle surprise quand j'ai dit que tu venais avec nous.

Come on. Come along, Birdie, you're coming with us.

Birdie, vous venez aussi.

You're coming with us now.

Vous venez avec nous.

Ally, pack your things. Tomorrow, you're coming with us.

Ally, va faire tes bagages.

I got the money. But you ain't coming with us.

Je l'ai, mais toi tu viens pas.

- Are you coming for a swim with us?

Vous venez vous baigner dans la piscine?

Claudia is not coming with us. Will you take care of her bag?

Claudia reste, prends sa valise.

You're coming with us to Corvello's.

Très bien, on va aller voir Corvello.

- What? Are you coming? There's "Dance With Us" on.

Alors, tu viens avec nous?