Youngho Çeviri Fransızca

33 parallel translation

- Kim Youngho! - He won't hear us.

Il ne bouge toujours pas.

Kim Youngho!

Yongho!

Kim Youngho, come down!

Descends vite!

Kim Youngho.

Kim Yongho!

You're Kim Youngho, right?

Vous êtes bien Kim Yongho?

Honey, Youngho has come.

Chérie... Kim Yongho est là.

Kim Youngho!

Kim Yongho!

Youngho, how are you?

Yongho! Salut!

Youngho!

Yongho!

Hands, Your hands, Youngho.

Tes mains... Tes mains, Yongho.

Youngho, let's pray.

Yongho, on fait d'abord une prière.

- Yes, sir. Private Kim Youngho!

Kim Yongho!

- Private Kim Youngho!

- Première classe Kim Yongho!

Kim Youngho!

Kim Yongho! Ressaisis-toi!

Youngho, Come on!

Connard! Tu fais chier!

Not you guys I'm looking for Kim Youngho

Depuis quand vous appelez-vous inspecteur Kim?

kim YoungHo Lighting :

KIM YOUNGHO Lumières :

Weren't they disciples of the former Left State Councilor, Im Youngho?

Im Youngho?

Without first mentioning Im Youngho's name, you are powerless.

vous n'avez aucun pouvoir.

Even in demise, is not the late Im Youngho's influence always trumping yours?

son influence ne surpasse-t-elle pas continuellement la vôtre?

You might even fulfill your calling, but honor and accolades would always adorn Im Youngho's tomb. Those who forever walk under someone else's shadows... shall never find the light to kindle their own path.

Vous pourriez atteindre votre but... mais les honneurs et les accolades viendraient orner la tombe d'Im Youngho. ne trouveront jamais le flambeau qui leur permettrait d'éclairer leur propre chemin.

Youngho's phone is off.

Le téléphone de Youngho est éteint.

Youngho?

Youngho didn't call, so I came down to Insadong.

Youngho n'a pas appellé, alors je suis descendu à Insadong.

I'm meeting Youngho at his place.

Je dois rejoindre Youngho à son appartement.

Youngho is so good to Boram.

Youngho est très gentil avec Boram.

Just seeing Youngho.

Juste voir Youngho.

- Youngho?