Better luck next time Çeviri Portekizce

Ah, you see, Gussie, the hand is faster than the eye. Better luck next time.

sinto muito iludi-lo outra vez olhe em minhas mãos.

Better luck next time.

Melhor sorte para a próxima.

Better luck next time, dude.

- Terá mais sorte da próxima vez.

Better luck next time.

Boa sorte para a próxima.

Better luck next time Doc!

Mais sorte da próxima vez!

Better luck next time

Boa sorte para a próxima vez

So don't say "Better luck next time"

Por isso não digas "Boa sorte na próxima vez"

- Yes sir. - Better luck next time.

- Bom dia e perdoe o incómodo.

Better luck next time, Madame Egelichi.

Desejo-lhe sorte para a próxima vez, Sra Egellichi.

Better luck next time, friend.

Terá mais sorte para a próxima, amigo.

Perhaps he'll have better luck next time.

Talvez tenha melhor sorte da próxima vez.

Better luck next time.

Vamos, atropela.

Better luck next time.

Melhor sorte para a próxima vez.

Better luck next time.

- Melhor sorte, da próxima.

Better luck next time.

A partida não acabou.

A better luck next time, Doctor.

Mais sorte para a próxima vez, Doutor.

- Better luck next time.

- Mais sorte para a próxima.

Better luck next time.

Desejo-lhe mais sorte para a próxima.

No reward, I'm afraid. Better luck next time, eh?

Receio que não haja recompensa.

Better luck next time.

Mais sorte para a próxima.

- Better luck next time.

Não tens piada! - Vimos noutra altura?

Better luck next time!

Melhor sorte para a próxima!

Better luck next time.

Escolha melhor na próxima vez.

Better luck next time. "

Melhor sorte para a próxima. "

Something like "better luck next time"?

Para desejar-lhe sorte a próxima vez?

Better luck next time, Butch.

Melhor sorte para a próxima vez, Butch.

Better luck next time. "

Mais sorte para a próxima. "

Better luck next time, fool.

Para a próxima será melhor, idiota.

Better luck next time, guys.

Melhor sorte para a próxima, rapazes.

Better luck next time.

Para a próxima será melhor.

Better luck next time, man.

Melhor sorte para a próxima vez!

WELL, BETTER LUCK NEXT TIME, HUH?

Bem, melhor sorte para a próxima?

- Better luck next time.

- Não se atreva! - Melhor sorte da próxima.

Better luck next time.

Está bem. Mais sorte para a próxima.

Better luck next time little friend.

Está morto. Que tenhas melhor sorte da próxima vez, amigo.

- Better luck next time, son. - Yeah, man, you're so good.

Mais sorte para a próxima.

Better luck next time!

Melhor sorte da próxima!

Better luck next time.

Melhor sorte na próxima vez.

Better luck next time... losers.

Mais sorte para a próxima, perdedores.

Better luck next time.

- Acredito! Boa sorte da próxima.

Better luck next time... slug-heads!

Tenham mais sorte da próxima vez... otários!

Better luck next time.

Fica para a próxima.

Better luck next time, loser.

Desejo-te mais sorte na próxima!

Better luck next time, buddy!

Boa sorte para a próxima, amigo!

Better luck next time.

Ah, e mais uma coisa.

I'll just get a good nights sleep, and hope for better luck next time.

Vou simplesmente ter uma boa noite de sono e rezar para ter melhor sorte da próxima vez.

Better luck next time. [Woman On P.A.] Mr. Bond, your baccarat table is ready.

Essas são as minhas coisas favoritas.

Better luck to you next time.

E que tenhas sorte.

Better luck next time.

Desejo-lhes sorte da próxima vez.

Better luck next time...

Mais sorte para a próxima, perdedores.

Better luck next time, huh?

Mais sorte para a próxima.