Bucks a week Çeviri Portekizce

Well, I can only pay her 35 bucks a week.

Só posso pagar-lhe 35 dólares por semana.

And it will pay me more than 15 bucks a week.

Mas vou arranjar outro em breve, e vai-me dar mais de 15 notas por semana.

Two hundred bucks a week, and I can't even watch.

- US $ 200 por semana, e nem posso ver.

Take it out of my salary, 50 bucks a week.

- Tire do meu salário.

Forty bucks a week?

Quarenta dólares por semana?

She has a job that pays her 60 bucks a week.

Ela tem um emprego que paga 60 dólares por semana.

Our bill for towels is five bucks a week.

Gastamos US $ 5 por semana em toalhas.

Twenty bucks a week.

Vinte dólares por semana.

- Two a night, ten bucks a week.

- 2 dólares por noite, 10 por semana.

He's better off here where he can crack up four musicians at 90 bucks a week.

Ele está melhor aqui a fazer rir quatro músicos a 90 dólares por semana.

- 800 bucks a week.

- 800 paus por semana. - "A nossa equipa é treinada e..."

I said if you had 800 bucks a week, you probably wouldn't be depressed in the first place. That's true.

Eu disse que com 800 paus por semana, ninguém fica deprimido.

One hundred bucks a week!

Cem dólares por semana! Você é um tipo impecável!

I told them, "If I need an extra 5 bucks a week I get it from my little girl."

Disse-lhes : "Se precisasse de mais 5 dólares por semana, " pedia-os à minha filha. "

Because she's lonely, she's our best friend and she's giving us 25 bucks a week.

Porque está sozinha, é a nossa melhor amiga e paga-nos 25 dólares por semana.

Well, I meant I wish she was giving us 25 bucks a week.

Quem me dera que ela pagasse 25 dólares por semana.

But I'm payin'it off at ten bucks a week.

Mas eu Iiquido isso a dez dólares por semana.

Thirty bucks a week.

Trinta dólares por semana.

- Two hundred bucks a week.

- Duzentos dólares por semana.

For 350 bucks a week, you drive.

Por 350 por semana, conduz tu.

I was pulling down 100 bucks a week polishing cars.

Fazia 100 dólares por semana, a lavar carros.

- You've got bills. - Look, I've signed up for the dole. It's only 17 bucks a week less than my wages.

Recebo só menos 17 dólares por semana do que ganhava, estando no desemprego.

Look, maybe you could warm up the audience before the show. - I could throw you 50 bucks a week.

Podia dar-te $ 50 por semana.

- Fifty bucks a week?

$ 50 por semana?

You sell your soul for 300 bucks a week and you lecture me, right like an asshole!

Vendes a alma por três mil dólares por semana.

Around 400 bucks a week, off the books.

Perto de uns 400 dólares por semana, não declarados.

A hundred and fifty bucks a week?

150 dólares por semana?

I'm a courier. I get 100 bucks a week.

Sou correio, recebo 100 dólares por semana.

They said they'll pay you 50 bucks a week if you can kiss your own ass.

Disseram que te pagam 50 mocas por semana se conseguires beijar o teu traseiro.

- About 150 bucks a week.

- Cerca de $ 150 por semana.

5,000 bucks a week and no way off.

Cinco mil pacotes por semana. Não tenho escapatória.

I'd give him a uniform, transportation, 500 bucks a week to sit in the goal eat and enjoy the game.

Dar-lhe-ia um equipamento, 500 dólares por semana para ficar na baliza, comer e apreciar o jogo.

How about 50 bucks a week and his own dressing room? .

Que tal cerca de 50 euros por semana e a sua própria sala de vestir?

Yeah, this one. 600 bucks a week.

Este aqui. 600 dólares por semana.

Spent about a hundred bucks a week.

Gastava uns 100 dólares por semana.

What did they pay us there, like 50 bucks a week?

Quanto nos pagavam? 15 Dólares por semana? Trocos.

You don't want to work with your brains? All you want to work is with your finger on the doorbell... for a few bucks more a week.

Não queres usar a cabeça, só queres usar o dedo para tocar campainhas e conseguir mais uns dólares.

Forty bucks a week.

- Quarenta dólares por semana.

You got 20, 30 bucks to blow twice a week?

Ah, é? Pode torrar US $ 30 duas vezes por semana?

I think your fate's just dealt you about 15 bucks worth of gold a week.

O teu destino acaba de te dar 15 dólares em ouro por semana.

Tommy, you New York-Italian-father - made-20-bucks-a-week son of a bitch!

Tommy, meu filho da mãe italiano nova-iorquino de tuta e meia!

Yeah, a novel a week at 120 bucks.

Sim! Um romance por semana a 120 dólares.

Not the once-a-week for 80 bucks.

Nada de uma vez por semana por 80 dólares. Não!

450 bucks, and the week's not over yet.

Já fizemos $ 450 e a semana ainda não acabou.

Twice a week at 50 bucks a pop. That's $ 5200 a year. - That's six months'property tax.

Duas vezes por semana a $ 50 a sessão, dá $ 5.200 por ano.

How can I get a 1000 bucks in one week.

Como posso arranjar 1000 dólares em uma semana.

I beat him last week for 200 bucks.

A semana passada ganhei-lhe $ 200.

He called your old teacher and based upon that conversation plus a few additional bucks I decided to throw in he has agreed to drive here once a week.

Telefonou ao teu antigo professor e com base nessa conversa e uns quantos dólares a mais que decidi oferecer concordou em vir cá uma vez por semana.

If I don't come back with a scientific explanation I have to give Irv 50 bucks and three hot meals a week. And we're talking stove hot no microwave.

Se eu não apresentar uma explicação científica, tenho que dar ao Irv 50 dólares e três refeições quentes por semana e estamos a falar de fogão, não de microondas.

How much you bagging a week now, 40, 50 bucks?

Quanto te dá a tua mãe, 40, 50 dólares?

So it's what, like, 50 bucks a week?

Não consegue pagar nem a pensão alimentar.