Bucks a pop Çeviri Portekizce

Who made these toll calls at two bucks a pop?

Então, quem fez estas chamadas de valor acrescentado?

People will pay 2 bucks a pop just to talk to me.

As pessoas pagarão dois dólares para falar comigo.

Or go back to selling it for 100 bucks a pop.

Ou volta a vendê-lo por $ 100, aos velhos.

And listen, don't order more of that bottled water... at 14 bucks a pop.

E não peças mais água engarrafada a 14 dólares a garrafa.

Honey, this stuff has got to be 200 bucks a pop!

São uns 200 dólares cada garrafa, querida.

I'll charge you 50 bucks a pop.

Eu cobro-lhe 50 dólares por cada vez.

The next day, you buy them back up for two bucks a pop.

No dia seguinte vais lá e compra-las de volta a dois dólares cada.

50 bucks a pop, you take them in the back.

50 dólares por cabeça, leva-los para as traseiras.

Hmm, 75 bucks a pop plus interest and penalties.

Setenta e cinco por prenda, mas juros e penalidades...

- These things are like 20 bucks a pop.

São a 20 dólares cada um.

Living in your sister's basement with five kids... while you're off every weekend doing wedding gigs... at a whopping 60 bucks a pop?

A viver na cave da tua irmã com cinco crianças... enquanto estás fora todos os fins-de-semana a cantar em casamentos... a 60 dólares por dia?

There's some weird shit going down here. Five bucks a pop.

Passa-se aqui uma merda muito esquisita.

Bunch of losers! Begging for autographs at 15 bucks a pop.

Um bando de falhados a pedir 15 dólares por autógrafo.

- They're paying 300 bucks a pop.

- Pagam 300 dólares por aula.

It was these two holes, turn tricks, for crusty old men and a 100 bucks a pop.

Aqueles dois antros para velhos com quecas a cem dólares.

Twice a week at 50 bucks a pop. That's $ 5200 a year. - That's six months'property tax.

Duas vezes por semana a $ 50 a sessão, dá $ 5.200 por ano.

Now I'm stuck paying for this fancy-ass hotel room to the tune of 400 bucks a pop while they keep him under observation.

E agora tenho de pagar este hotel todo maricas, a quatrocentos dólares por dia, enquanto está sob observação.

1500 bucks a pop?

1500 dólares por cachorro?

Yeah. You know, little plastic ones, ten bucks a pop.

Aquelas de plástico, vem em embalagens de 10.

It's twenty bucks a pop.

- Pagam 20 dólares de cada vez.

He sold them out of the hospital for 50 bucks a pop.

Ele vendia-a fora do hospital por $ 50 a dose.

30 bucks a pop?

30 pratas por pessoa?

That he's been giving head for 20 bucks a pop?

Que andou a fazer broches a 20 dólares cada um? Não.

Some of these books are a hundred bucks a pop.

Alguns destes livros custam 100 dólares cada.

what is it, two bucks a pop?

Cada fruto custa cerca de dois dólares.

This site gets, like, 18,000 worldwide subscribers at 40 bucks a pop a month.

Este site tem, aí uns 18000 subscritores em todo o mundo a $ 40 por mês.

We could sell these at 10 bucks a pop and rake in the cash

Podemos vender a 10 pratas por cópia e faturar

There's supposedly this guy in Calabasas who does botox injections for 75 bucks a pop.

- Não sei. Supostamente há um tipo em Calabasas... que aplica Botox por 75 dólares a injecção.

Ten bucks a pop, man.

Que cena, dez dólares por teste.

Those are 60 bucks a pop.

Esses custam 60 dólares cada.

lnvented so biotech companies could charge people 50 bucks a pop... ... for some bogus test when they're actually dying from real problems.

Inventada para as farmacêuticas poderem cobrar fortunas, estando as pessoas a morrer de coisas sérias.

They're worth probably a couple hundred bucks a pop.

Valem provavelmente um par de centenas de dólares o pacote.

They're 10 bucks a pop.

São 10 dólares cada.

They're 10 bucks a pop.

- Custam 10 dólares cada.

Okay. You're exposing parental secrets for 50 bucks a pop.

Pronto, tu expões os segredos dos pais por 50 dólares.

I can serve fancy drinks and charge ten bucks a pop.

Posso servir bebidas chiques e cobrar dez dólares por bebida.

Tickets, right here, 60 bucks a pop.

Bilhetes, aqui, 60 dólares cada.

The gift wrapping alone is over a hundred bucks a pop.

Fantástico. Só o papel de embrulho custa $ 100.

- Ten bucks a pop.

- 10 dólares o exemplar.

- Those mimosas were like eight bucks a pop, Charlie.

As Mimosas custavam 8 dólares cada uma, Charlie.

I buy'em, 50 bucks a pop.

Eu comprava-os. 50 euros cada.

It's gonna be 20 bucks a pop.

Vai ser 20 dólares a entrada.

Look, they're 20 bucks a pop.

Olha, eles têm 20 dólares por pessoa.

A hundred bucks a pop ¡ ª and when you couple it with the special little "it's a girl" label, there's only one place in the city that sells them :

E quando juntas a etiqueta "é uma menina" Só encontras um sitio na cidade que os vende :

At 50 bucks a pop.

A 50 dólares por cabeça. Espere um minuto.

The numbers were, like, 100 bucks a pop, and apostrophes were free so...

Os números custavam 100 dólares, e as apóstrofes eram de borla por isso...

No. You're selling glitter shavings in a tube for 20 bucks a pop.

Não... você está vendendo serragem brilhante em tubos por vinte dólares cada.

I'm not talking 500 bucks a pop.

Desta vez não será só por quinhentos dólares.

We were gonna get a mid-size, but I figure, hey, pulling down decent bucks, might as well go all out and pop for the full-size.

Tínhamos pensado num carro médio, mas pensei, ora! , ganhando decentemente, posso bem avançar para um dos grandes.

Are you ready to pop for 500 bucks a bottle, hmm?

Estás pronto para estourar por $ 500 a garrafa?

Pop-pop said that after he died, you should give me ten bucks a week.

O teu avô disse, que após a sua morte, tu deverias dar-me dez dólares por semana.