Chickenshit Çeviri Portekizce

I hate this fucking chickenshit detail!

Odeio esta porra deste trabalho!

I hate this motherfucking chickenshit detail.

Odeio este destacamento de merda.

You chickenshit bastard.

Seu desgraçado.

Chickenshit. The whole fucking system's corrupt.

O sistema está todo corrompido.

To hear you plead with that chickenshit makes me ashamed to be an American!

Estar a ser acusado de algo, é uma coisa. Ser culpado é algo completamente diferente.

I don't want you getting chickenshit and not calling me. - Darling, I can take care of them.

Não quero que entres em pânico, sem me chamares.

Hey, Bartlemy, why don't you knock off the chickenshit, huh?

Olá, Bartlemy, porque é que não deixas de ser merdoso, hã?

Chickenshit in the Alleyway.

Cagarolas na Viela!

You chickenshit.

Afaste-se, senhora!

- Chickenshit yellow-belly.

- Frangalhote cobardola.

- Let's just say I'm chickenshit.

- É que sou um medricas da merda.

Well, at least I'm not chickenshit like you!

Pelo menos não sou um medricas de merda como tu.

- Chickenshit bastard!

- Medricas de merda!

- I may be bald, but I'm not chickenshit.

- Sou careca, mas não sou medricas.

"So let me be free" - "You'll always be happy with me" - Chickenshit, get scared.

Maricas, a ficar com medo.

I just served six years for that chickenshit rap.

Cumpri seis anos de prisäo por essa ninharia.

Chickenshit?

Ninharia?

And you're being a chickenshit asshole.

E você esta a ser um grande medricas.

Hey, man, don't be so chickenshit, man.

Não sejas um merdas.

All right, don't be so chickenshit.

Vá lá. Não sejas tão cobardolas.

- I ain't no chickenshit.

- Eu não me vou acobardar.

Oh, come on, you chickenshit.

Vá lá, vamos seu medroso.

Bonkers, you chickenshit!

Bonkers, seu cobarde!

They're chickenshit.

São uns cagões.

Come on out, you chickenshit.

Aparece, seu merda de galinha!

Throw away that chickenshit gun.

Ponha a arma de lado.

- How do I get out of this chickenshit outfit?

- Como faço para pular fora desta missão?

Chicken-ass chickenshit.

Cobardola de merda!

If you're too chickenshit to be in the dynamic duo club I'll find somebody else who can keep up with me.

Se és demasiado medricas para fazer o duo dinâmico, tudo bem! Eu arranjo outra pessoa. Alguém que alinhe comigo.

How do you like that, chickenshit?

Gostaram seus merdas?

But you're too chickenshit to do anything about it.

Mas tu és muito cobarde para agir.

I bust my ass to help you and you get chickenshit again.

Eu esforço-me à brava para te ajudar e tu ficas com medo de novo.

- Chickenshit!

- seu merdoso!

You don't think we're turning chickenshit?

Não achas que estamos a ser cobardes?

That chickenshit Burrito Man bunch?

Essa cambada de cobardes?

Hey, chickenshit, come on out of there!

Cobarde! Sai daí!

Chickenshit?

Assassino?

Don't be chickenshit!

Vamos! Não sejam covardes.

A chickenshit one, but it's a good answer.

É uma resposta cobardolas, mas é boa.

Chickenshit!

Medricas de merda!

Come on out and fight me, you chickenshit.

Revela-te e enfrenta-me, seu cobardolas!

Chickenshit motherfucker.

Cabrão medroso.

All you've got is a conversation with a chickenshit Century City lawyer.

Só há uma conversa com um advogado de negócios.

Quit being so damn chickenshit.

Pára de ser um covarde.

I can't believe those chickenshit politicians really did it.

Não posso acreditar que esses políticos covardes o fizessem.

All I did was something you were too chickenshit to do yourselves!

Só fiz o que vocês tem medo de fazê-lo vocês próprios!

You miserable chickenshit bastards!

Seus covardes!

Chickenshit fuckers!

Covardes de merda!

- Chickenshit.

- Caguinchas.

This is all chickenshit.

Vamos descer.

You chickenshit!

Galinha de merda!