Christmas Çeviri Portekizce

The money you helped us raise, it gave Christmas to these kids.

O dinheiro que ajudaste a arrecadar propiciou o Natal dessas crianças.

- Merry Christmas.

- Feliz Natal.

But as far as Christmas miracles go, shit, I don't know.

Mas no que diz respeito a milagres de Natal, não sei.

♪ That's what Christmas means to me My love ♪

COM AMOR, THURMAN ENTRADA PRINCIPAL SAGUÃO

So maybe there is no such thing as a Christmas miracle, or whatever.

Então talvez não existam milagres de Natal, ou sei lá.

But I've worn the suit enough to know a perfect Christmas gift when I see one.

Mas vesti a fantasia o suficiente para reconhecer o que é um presente perfeito.

We used to build these model trains every Christmas, so I brought him this...

Eu e o avô dávamo-nos muito quando eu era miúdo. Construíamos modelos de comboios no Natal, trouxe-lhe...

Merry Christmas.

Feliz Natal.

Merry Christmas, Efraim.

Feliz Natal, Efraim.

It's Christmas?

É Natal?

Sergeant Comstock won't be on your Christmas card this year.

O Sargento Comstock já não receberá mais postais de Natal.

Merry Christmas, compadre.

Feliz natal, amigo.

Christmas and Easter!

Natal e Páscoa!

Godefroy did not come to the Christmas mass.

Godefroy não foi à missa de natal.

- They have to learn that gifts do not appear under a Christmas tree.

Têm de aprender que os presentes não aparecem na árvore de Natal.

Go on, for Christmas.

Que assim seja, para o Natal.

Christmas.

Natal.

Merry happy New Year, and folks, happy Christmas, and may everything you wish be granted.

Um muito Feliz Ano Novo, e amigos, Feliz Natal, e que tudo o que desejarem seja concretizado.

Merry Christmas, everybody!

Feliz Natal, para todos!

This is the best Christmas ever.

Este é o melhor Natal de sempre.

- Okay, it must be Christmas!

Então deve ser Natal!

It'll be like Christmas morning for them.

Será como uma manhã de natal.

This is a Christmas card he sends out when someone crosses him.

Isto é um postal de Natal que ele envia quando alguém o trai.

"He took no notice of the village children and came enchanted... thinking of Christmas Eve."

"Ele não reparou nas crianças da vila e chegou encantado... a pensar na Véspera de Natal."

Yes, a Christmas carol.

Sim, uma canção de Natal.

But she'll come for Christmas? Alas, no.

Mas ela virá para o Natal.

Christmas must've been fun. Heh.

O Natal deve ter sido divertido.

Um, we're gonna do a Christmas song.

Vamos tocar uma canção de Natal.

Um, he was dying and he just wanted to stay alive till Christmas.

Ele estava a morrer e só queria chegar com vida ao Natal.

# Don't cry, it's Christmas Santa's coming soon

Não chores, é Natal O Pai Natal está a chegar

# Don't cry, it's Christmas Santa's feeling fine

Não chores, é Natal O Pai Natal está feliz

# But don't cry, it's Christmas Santa's feeling fine

Mas não chores, é Natal O Pai Natal está feliz

# But don't cry, it's Christmas

Mas não chores, é Natal

- # It's Christmas - # It's Christmas

- É Natal - É Natal

- # It's Christmas - # It's Christmas

- É Natal

When's the last time you had a real Christmas?

Quando foi o teu último Natal a sério?

Merry Christmas, baby!

- É ele. - Feliz Natal, querido!

And I open the Christmas cards.

Abro os postais de Natal.

My parents promised me some intense retail therapy when we're in Paris for Christmas.

Os meus pais prometeram-me um tratamento intenso de compras em Paris, no Natal. Ena, Paris.

- Can you imagine Christmas?

- Imaginas como é no Natal?

- Yeah. We were thinking over Christmas. You can be back here in time for school.

Se fosses no Natal, podias voltar a tempo da escola.

And you are gonna come to LA for Christmas.

E tu vais a Los Angeles no Natal.

And you'll come to LA for Christmas.

E tu vais a Los Angeles no Natal.

I don't want to leave Mum on her own for Christmas.

Não vou deixar a Mãe sozinha no Natal!

This is why I love coming home for Christmas.

É por isso que eu adoro vir para casa no Natal.

Well, you know, Donny, you don't always get what you want for Christmas.

Bom, sabes, Donny, Nem sempre tens o que queres de Natal.

Have a merry Christmas.

De nada. Feliz Natal para ti.

You gonna tell Santa what you want for Christmas?

Tens que sorrir para a foto. Diz ao Pai Natal o que queres?

You wanna hear some Christmas music?

Queres ouvir músicas de Natal?

# Oh, oh, oh, oh # It's Christmas #

É Natal

Donny, what could Santa Claus get you for Christmas this year?

Donny, o que é que queres pedir ao Pai Natal?