Electricity crackling Çeviri Portekizce

Kelly, don't step in the coin fountain! [ELECTRICITY CRACKLING]

- Kelly, não caias na fonte das moedas!

Let's go! [Electricity crackling, Ernest babbling]

Código 7, vamos.

It looks like one way or another, this was just his night to fry. [Laughing ] [ Electricity crackling, Ernest babbling]

Parece que de uma forma ou de outra hoje era a vez dele ser frito!

[Electricity Crackling]

INDÚSTRIAS CRIANÇAS PRIMEIRO QUARTEL-GENERAL SECRETO

We had to make an emergency landing. It's that damn chandelier again. - [Electricity Crackling ] - [ Both Gasping]

Tivemos de fazer uma aterragem de emergência, outra vez o candelabro.

- [Electricity Crackling] - Self-tapping shoes? .

Sapatos que sapateiam sozinhos?

[Beeping, electricity crackling]

[Som do bip, electricidade a crepitar]

[Electricity Crackling]

Labirinto de Espelhos

[Electricity Crackling]

Será que alguém aqui é chefe de escuteiros?

( electricity crackling ) Dale's got sweaty palms, and sweat is a great electrolyte.

O Dale tinha as palmas da mão suadas e suor é um óptimo condutor eléctrico.

[electricity crackling] - Guy, I think I know How we can take that thing down.

Pessoal, acho que sei como derrotar aquela coisa.

- [Electricity crackling]

- ( eletricidade estala )

You know who took him. ( Electricity crackling )

Mas tu sabes quem o levou.

( ELECTRICITY CRACKLING ) To continue protecting the world.

Para continuar a proteger o mundo.

[electricity crackling] - Oh, I don't like that.

Não gosto disto.

[Electricity crackling, Ernest babbling]

ser liberto.

[Electricity crackling]

Chegou a tua hora!

Its electricity pumping through your veins. Crackling through you traveling to every nerve in your body like a shock.

A sua eletricidade a correr pelas tuas veias, a estalar através de ti, a viajar para cada nervo no teu corpo, como um choque.

[Electricity Crackling]

- Frank.

- [electricity crackling ] - [ barking ] [ woman] Watch out.

Cuidado!

There was a sudden drop in the barometric pressure, the crackling rise of static electricity in the air, and the subtle smell of ozone.

Houve uma repentina descida na pressão atmosférica. O aumento crepitante de electricidade estática no ar, e o subtil odor a ozono.

( Electricity crackling ) Uhh!

Vamos.

( ELECTRICITY CRACKLING )

- O que é isto?

( ELECTRICITY CRACKLING )

Costumávamos falar depois da missa. Ele disse-me que estava a debater-se.

Why, we'll... ( electricity crackling, Homer yelling )

Porque é que...

[electricity buzzing and crackling] - April!

April, onde é que estás?

And so if you picture what arcs of electricity will be doing, there'll probably be a little bit of smoke, um, there will be the really bright light, there'll be a crackling noise.

E se imaginar o que os arcos eléctricos fazem, provavelmente um pouco de fumo, uma luz brilhante, uma crepitação.

[electricity crackling ] [ gears clanking]

Que diabos...

( Screaming ) ( Electricity crackling ) No!

Não!

( ELECTRICITY CRACKLING ) ( GRUNTING )

Não!

- [electricity crackling ] - [ alarm blaring] Otis, find the extinguishers and get on that ceiling fire.

Otis, procura extintores e apaga aquele incêndio no tecto.

[electricity crackling ] [ screaming ] [ all gasp ] [ screaming] Is that safe?

Isso é seguro?

- [electricity crackling ] - [ grunts] Jesus!

Credo!