Electronic voice Çeviri Portekizce

( female electronic voice ) Spectra imaging process successful.

Imagens espectrais processadas com sucesso.

[Female Electronic Voice] I'll scratch you.

LUTA DE MULHERES Já te corto!

[Male Electronic Voice] Help, Help, It burns,

Socorro, socorro. Isto arde.

( Keypad bleeps ) ( Electronic voice )'Stairway activated.'

Escadaria activada.

[Electronic Voice] If you are looking for trouble, you've found it.

Convidados da moda participavam apenas para ganhar pontos.

( ELECTRONIC VOICE ) Hi, Neds.

Olá, Neds. Vamos apanhar ladrões.

No, it was this weird electronic voice and then it cut off the second I entered the room.

Não, era uma voz eletrônica estranha... e foi cortada no instante em que entrei na sala.

[electronic voice] Alert.

Alerta!

[crashing and banging ] [ electronic voice] Warning.

Aviso!

[electronic voice] Alert, maximum pressure allowed.

Alerta! Pressão máxima permitida.

[electronic voice ] Outer core breach. [ Jim over radio] Whoa, hey, hey, Sean?

- Fonte de energia em baixo.

[electronic voice] You are now on reserve power.

- Estamos agora em modo reserva - Estás bem?

[electronic voice] Alert, oxygen low.

Oxigénio baixo!

E.V.P. stands for electronic voice phenomenon.

FVE significa Fenómeno de Voz Electrónica.

- It's electronic voice...

- É a voz electrónica. - Sim, eu sei o que é.

You're probably going to take him to some lung cancer symposium where a guy with an electronic voice box will tell him that his father is the devil.

Muito provavelmente, vais levá-lo a algum simpósio sobre cancro do pulmão onde um tipo com uma caixa vocal electrónica lhe vai dizer que o pai dele é o diabo.

Electronic voice phenomenon. EVP, as we noise geeks like to say. Well, how much do you know about it?

Fenômenos eletrônicos de voz - [FEV], como nós pesquisadores gostamos de chamar.

ELECTRONIC VOICE : ... that's exactly the type of hi-tech stuff

É destas tretas tecnológicas que estou a falar.

ELECTRONIC VOICE : If I wanted to harm you I could find easier ways...

Se vos quisesse fazer mal, arranjaria uma forma mais simples.

ELECTRONIC VOICE : That was a mistake.

- Isso foi um erro.

[Electronic voice from scale] You're weight is 1-1-3.9 pounds.

Seu peso é 52 kg.

- [Ringing ] - [ Electronic Voice] Please leave a message.

Por favor, deixe mensagem.

It's called Electronic Voice Phenomena.

É chamado de Fenómenos Electrónicos de Voz.

EVP stands for electronic voice phenomena.

EVP significa fenómeno electrónico de voz.

ELECTRONIC VOICE : One vote for McCain.

Um voto para McCain.

ELECTRONIC VOICE :'Every new phone must be prepared before it is used.'

'Cada novo telefone deve ser preparado antes de ser usado. "

ELECTRONIC VOICE : Heat-seeking missile has been activated.

Míssil termo-guiado activado.

ELECTRONIC VOICE : Please proceed to the nearest stairwell.

Por favor, prossigam para as escadas mais perto.

EVP is Electronic Voice Phenomena

Fenómeno de Voz Electrónica ( Electronic Voice Phenomenon ).

If this is Mr. Volkoff.

ELECTRONIC VOICE :

Electronic voice :

São 18 : 14.

( Female electronic voice ) Hello. No one is available to take your call. Please leave a message.

De momento, não posso atender a sua chamada.

Electronic Voice Phenomenon.

Fenómeno da Voz Electrónica.

FEMALE ELECTRONIC VOICE : Accessing soup kitchens.

A aceder a cozinhas de sopa.

FEMALE ELECTRONIC VOICE : Yes, just like I told you.

Sim, tal como te disse.

FEMALE ELECTRONIC VOICE : Here are my top-rated recipes.

Aqui estão as minhas receitas melhor classificadas.

Electronic Voice Phenomenon.

Fenómeno de Voz Electrónica.

[electronic voice] work.

Trabalho. Trabalho.

M-A-R-G-E. [Electronic Female Voice] Hello, Marge.

Viva, Marge.

( Keypad bleeps ) ( Electronic voice )'Doors activated.'

Portas activadas.

[Electronic Female Voice] You have a video phone call.

Tem uma chamada de vídeo.

The voice on her answering machine... electronic. She changes her telephone number.

A voz no atendedor de chamadas é electrónica, mudou de número de telefone.

- ( ELECTRONIC VOICE ) Hi.

- Olá, Neds.

Electronic devices - computers, telephones... even your voice create vibrations that a sophisticated laser pointer in the building can read and translate.

Dispositivos electrónicos, computadores, telefones, até a sua voz cria vibrações que são lidas por um laser sofisticado.

Commencing descent. [electronic female voice] All systems on and verified.

Todos os sistemas ligados e verificados.

[electronic voice] You have reached maximum depth.

Atingiu a profundidade máxima.

I had a computer dialing service call you up... rearranging times, using electronic altered voice.

Tinha um programa de computador para te ligar programado com uma voz alterada electronicamente.

( Electronic female voice ) Message sent today at 4 : 26 P.M.

- Totalmente por ti, aliás. Mensagem enviada hoje às 16h26.

[static flickers ] [ indistinct electronic voice ] [ explosion] Hando?

A sério?

( Electronic chirping. Computer voice. ) Initiating body scan.

Iniciar análise corporal.

( Electronic chirping. Computer voice. ) Acquiring signal. Distress beacon activated.

Procurar sinal, farol ativado.