Exactly what i said Çeviri Portekizce

- Exactly what I said...

- Disse isso à minha mulher...

That's just exactly what I said, "l don't think the rain will stop us."

Foi exactamente isso que disse : "Acho que a chuva não nos vai impedir."

- Exactly what I said.

- Precisamente o que eu disse.

That's exactly what I said to myself when I first saw Rusty.

Foi o que eu disse para comigo, logo que vi a Rusty.

That's exactly what I said.

Lsso é o que eu digo :

That's exactly what I said, six of them.

Foi exatamente o que eu disse, seis deles.

That's exactly what I said.

Foi isso mesmo o que eu disse.

- You tell him exactly what I said!

- Vais dizer exactamente o que te disse!

- That's exactly what I said.

- Foi o que eu disse!

Yes Doctor, that is exactly what I said.

- Foi exactamente o que eu disse.

Exactly what I said.

Exactamente o que disse.

- I meant exactly what I said.

- O que eu disse.

That's exactly what I meant and exactly what I said.

Exactamente o que queria dizer e disse.

That's exactly what I said to her. But she wouldn't listen to me.

Foi exactamente o que eu lhe disse, mas ela não me deu ouvidos.

I mean exactly what I said.

Quero dizer exactamente O que eu disse.

That's exactly what I said I wanted to do to him.

Isso é exactamente o que eu disse que queria fazer com ele.

And I said, "Olla..." In fact, this is exactly what I said.

E eu disse, "Olla..." De fato, foi exatamente o que eu disse.

Exactly what I said.

Exactamente o que eu disse.

That's exactly what I said.

Foi o que lhe disse.

That's exactly what I said, he's a pimp.

- Foi isso que eu disse. É um chulo!

That's exactly what I said, but I used the word "momentum."

Exactamente o que lhe disse, só que usei a palavra "impulso".

Which means exactly what I said, sir.

Significa exactamente o que eu disse.

Oh I did, that's exactly what I said.

E avisei, disse-lhe exactamente isso.

It's funny. That's exactly what I said to you five years ago.

Que engraçado, foi exactamente o que eu te disse há cinco anos.

That's exactly what I said.

Foi exactamente o que eu disse.

I want you to tell Borsos exactly what I said.

Quero que digas ao Borses exactamente o que te disse.

No, sir, I remember exactly what he said.

Não, senhor, lembro-me exactamente do que ele disse. Ele disse : "Minha vida foi ameaçada".

That's exactly what a kekouyu witch doctor said to me when i suggested panther bones could not foretell the future.

Vá, isso é exactamente o que o feiticeiro kekouyu me disse quando lhe sugeri que uma pata de pantera não podia predizer o futuro.

Would you kindly tell me, please what you said to him exactly and what he said to you? I told you.

Contas-me, por favor, exactamente o que lhe disseste e o que ele te disse?

That's exactly what Mr. Frame said. Only I got to thinking...

O Sr. Frame disse o mesmo, mas eu pus-me a pensar.

Now, I'd like you to tell me again exactly what your grandfather said about your uncle, and...

Agora, podes dizer-me outra vez exatamente o que o teu avô disse sobre o teu tio, e...

I bought this the day I arrived, and I said to myself, "I'm going to read every word, and when I'm done, " I'll know for a fact exactly what happened on January 22nd in the year 1901. "

Comprei este no dia em que cheguei, e disse para comigo, que ia lê-lo todo e quando acabasse, ia saber exactamente o que tinha acontecido a 22 de Janeiro, de 1901.

Actually it's exactly what my commanding officer in France asked me, I can't stop you he said

Foi o que me disse o meu comandante em França. " Não posso impedi-Io,

I don't know exactly what you and Ardala discussed, but whatever she said...

Não sei o que tu e a Ardala falaram mas o que quer que ela tenha dito...

Every assistant I've had for the last 10 years... has said exactly what's on this paper! That's the way I want it continued!

Todas as assistentes disseram o que aqui está, e quero que continue assim, compreendido?

Mr Keller, I have to know exactly what you said and did that night.

Sr. Keller, preciso saber exatamente o que você disse e fez naquela noite.

And what exactly, notice I said exactly, were my wife's emotional problems, Doctor?

E exactamente quais? Diga-me, quais são os problemas emocionais da minha esposa?

That's exactly what I would have said.

Desculpa.

- That's exactly what I would have said. Wow. Two for two.

Sabes, quando não estás a fumar, o mais difícil é saber o que fazer com as mãos.

You with me on this, Lar? Uh, that's exactly what I would have said.

Queres dizer-nos o que te tráz à nossa reunião?

That's exactly what i would have said.

Eu teria dito exactamente o mesmo.

That's exactly what i would have said. Wow!

- Isso é exactamente o que eu teria dito!

Oh, that's exactly what i would have said.

É exactamente o que eu teria dito.

As I said, I don't know what I'm gonna do, exactly.

Já lhe disse, não faço ideia do que farei, ao certo.

That's not exactly what I said.

Lynn... não te metas! Quer dizer, tu...

I said if I was Alexis Machine, that's exactly what I would do.

Disse que se eu fosse o Alexis Machine seria isso mesmo o que eu faria.

When there was trouble because I touched that girl, I did exactly what he said and everything was okay.

Quando tive problemas por tocar naquela rapariga, fiz o que ele disse para fazer e tudo ficou bem.

- I gotta know exactly what you said. Tell me what you said. - Me?

- Que lhe disseste exactamente?

I did exactly what you said.

Eu fiz o que me disse.

- I had an idea. I did exactly what you said.

Bem, acho que fiz exactamente como disse.

Charlie, that is great that you said that,'cause that's exactly what I was thinking, you know, take time off.

Charlie, é ótimo que fales nisso porque pensei o mesmo, sabes, em tirar tempo de folga.