Excuse me a moment Çeviri Portekizce

Excuse me a moment.

Desculpa-me um instante.

- Excuse me a moment.

- Dêem-me licença.

Excuse me a moment.

Com licença.

- Will you excuse me a moment, please?

Dá-me licença por um momento, por favor? Claro.

Would you excuse me a moment, please?

Dá-me licença?

Will you excuse me a moment? Harwood.

Dá-me licença um instante?

Excuse me a moment

Desculpem-nos por um momento!

Would you excuse me a moment while I put this away, please?

Dá-me licença que ponha isto na cozinha?

Excuse me a moment, please.

Desculpe-me um instante, por favor.

And excuse me a moment. I'll be right back.

E desculpe-me por um momento.

Excuse me a moment.

Desculpa-me, por um momento, por favor.

Excuse me a moment. Someone's just come in, that I want you to meet.

Desculpa Marge, há aqui alguém que gostava que conhecesses.

- Will you excuse me a moment?

- Com licença.

Excuse me a moment.

Desculpe um momento.

- Excuse me a moment.

- Um momento, por favor.

- Excuse me a moment.

Perdão, é só um momento.

Excuse me a moment.

Um momento, por favor.

Excuse me a moment, please? Oh, of course.

- Desculpe um momento.

Excuse me a moment.

Só um momento.

Excuse me a moment.

Dêem-me licença por um momento.

Excuse me a moment.

Dêem-me licença.

Excuse me a moment.

Dêem-me licença um momento.

Very amusing, lord campbell But would you excuse me a moment?

Muito divertido, Lorde Kimble, mas dá-me licença por um momento?

Look, will you excuse me just a moment?

Dás-me licença por um instante?

And if you'll all excuse me for a moment, I'll supply that too.

E se me dão licença por um momento, vou buscar isso também.

Will you excuse me for a moment?

Dão-me licença?

If you'll excuse me, I need a moment to pull myself together.

Se me dão licença, preciso de tempo para me recompor.

Will you- -? Will you excuse me for a moment?

Desculpa-me um momento?

- Oh, would you excuse me for a moment?

- Pode me dar licença?

Uh, would you excuse me for a moment?

Você quer perdoar um minuto, por favor?

Excuse me. Can I talk to you folks a moment?

Posso falar com vocês um momento?

Would you excuse me just a moment?

Pode dar-me só um instantinho?

Excuse me, do you allow us a moment?

Desculpe? Dá-me licença?

Excuse me for a moment.

Com licença.

Excuse me for a moment, Mrs. Lampert.

Com licença, por um momento. Sra. Lampert.

Would you excuse me for a moment, please?

Dás-me licença por um momento?

Excuse me for a moment, darling.

Com licença, querida.

Excuse me for a moment.

Peço desculpa, já volto.

Will you excuse me for a moment?

Você vai me desculpar por um momento?

Excuse me. This won't take a moment.

Isto não levará um momento.

Just... Excuse me just a moment.

Desculpem-me por um momento.

Would you excuse me for a moment, Miss Evans?

Dá-me licença, Miss Evans?

Would you excuse me for a moment, please?

Dão-me licença, por um momento?

Excuse me for a moment.

Dêem-me licença um momento.

- Would you excuse me for a moment?

- Pode me dar licença?

- Ms lee this is wild country I'm sorry I can't let you go by yourself well, who by hill do you think I got here excuse me sir but if I can have a few moment alone with Ms lee

Miss Lee, esta terra está cheia de índios. Não pode ir sózinha. Porra, como pensa que cheguei aqui?

Excuse me, but it takes a moment to absorb.

Desculpe, mas preciso assimilar a notícia.

- Excuse me for a moment, please.

- Dás-me licença? - Claro.

Excuse me for just a moment.

Dêem-me licença por um momento.

If you'd excuse me for a moment Sir Henry.

Se me dá licença, Sir Henry...

Excuse me for just a moment.

É só um momento.