Forgive him Çeviri Portekizce

Oh! Maybe I'll forgive him now and take him down to the party.

Talvez o possa perdoar agora e levá-lo para a festa.

God forgive him and our trespasses, as we forgive them who trespass against us.

Deus, perdoa-o e perdoa os nossos pecados, como nós o perdoamos a ele.

You must forgive him.

Tem de perdoá-Io.

You can forgive him.

Perdoa-Ihe.

I can't forgive him for what he did to make me love him.

Nao Ihe perdoo o que fez para que o amasse.

I was sure she had too much pride to forgive him.

Penso de que ela tinha demasiado orgulho para lhe perdoar.

As much as I'd Iike to I can't or should forgive him.

Por muito que Ihe queira não posso nem devo perdoar-Ihe.

The least you can do is forgive him for having robbed him.

O mínimo que podes fazer é perdoar-lhe por o teres roubado.

And I shall never forgive him for remaining a bachelor.

Nunca lhe perdoarei por ter ficado solteiro.

It was easy to forgive him.

Era fácil perdoar-Ihe.

He broke down and said... that if my husband would forgive him it would never happen again.

Começou a chorar e disse que se o meu marido Ihe perdoasse, não voltaria a acontecer.

Within my sword's length set him if he'scape, heaven forgive him too!

Coloque-o ao alcance de minha espada. Se ele escapar... que Deus o perdoe também!

That I won't forgive him.

Isso é que eu não lhe perdoo.

I forgive him.

Desculpo-o.

Please say you'll forgive him.

Por favor, diga que lhe perdoa.

I shall never forgive him for this.

Jamais lhe perdoarei por isso! Jamais!

- I'd forgive him.

- Eu perdoá-lo-ia.

I'll never forgive him, Ira.

Eu nunca lhe vou perdoar, Ira.

Go to him and forgive him.

Vá até ele e perdoe-o.

God forgive him, he wouldn't make confession.

Que Deus lhe perdoe. Não quis confessar-se.

You must forgive him. I imagine he was a wee bit taken back.

Devem perdoá-lo. Eu imagino que estava assustado.

Only forgive him

Perdoe-o, apenas!

Uh, you'll have to forgive him sometimes.

Tem de o desculpar.

I'm not gonna forgive him.

Não vou te perdoar.

I'm never gonna forgive him

Nunca o perdoarei.

He did something very bad, and I'm not asking you to forgive him

Ele fez uma coisa muito má e não lhe peço que o perdoe.

Forgive him, ma'am.

Desculpe-o. minha senhora.

Forgive him, you know children... Gerard!

Gerard, guarda as tuas coisas!

- Please forgive him.

- Olá.

If she's half the woman he thinks she is, she'll understand and forgive him.

Se ela é tão boa mulher, compreenderá e perdoará.

Can you not forgive him for being so much better than you are?

Não pode perdoá-lo por ser tão melhor que você?

But I can tell you up to a few years ago he was still trusting, praying they'd forgive him.

Mas eu posso dizer-lhe, que há alguns anos... ele ainda tinha fé e rezava para que lhe perdoassem.

Yes, I forgive him.

sim, perdoo-te.

His orphaned children he'd only beg To forgive him and try to see

Os filhos terão de lhe perdoar. O mesmo fado será o deles.

I forgive him.

Eu perdoo-lhe.

Forgive me my dear. Take our friend round and tell him who everybody is...

Por favor, minha cara, leve nosso amigo para passear e conte-lhe quem é quem.

I know your candidate will forgive my referring to him... by the friendly nickname by which he's already known in anticipation... in anticipation, mark you... Westminster.

Creio que o candidato me perdoará por me referir a ele através... através da sua amigável alcunha, já muito conhecido, antecipando-se... numa antecipação de marca... em Westminster.

So I am willing to accept Morris into this family... and forgive you for marrying him without my blessing.

Por isso estou disposto a aceitar o Morris nesta família... e perdoar-te... por casares com ele sem a minha bênção.

Forgive my ignorance, but I don't know him from a hole in the ground.

Desculpe a minha ignorância mas näo o distingo de um buraco.

My father gave me this ring and said if ever he lost his temper with me to bring it to him and he'd forgive me.

O meu pai deu-me este anel e disse para, se ele perdesse a paciência comigo, lho levar, e ele perdoar-me-ia.

But His Excellency'll never forgive me if I let you go without a word of welcome from him.

Mas sua excelência nunca me perdoará se o deixar partir sem o vir cumprimentar.

Forgive me, for I'm very confused... but if you take care of him, I'll do whatever is right.

Perdoa-me, eu estou tão confusa, mas se o protegeres eu farei tudo de bom.

Dear listeners, forgive the interruption, but our presenter has just had a small... sorry a small dizzy spell, which has left him speechless.

Estimados ouvintes, perdoem a interrupção, mas o nosso locutor acaba de ter um pequeno, perdão, uma pequena vertigem, filha da comoção que Ihe embargou a voz.

Murray, if anything should happen to him, we'd never forgive ourselves, never.

Se algo acontecer com ele, nunca nos vamos perdoar.

I might forgive you, Mr Dodd, if you can keep him up long enough for me to get out from under.

Poderia perdoar-lhe, Sr. Dodd, se conseguir equilibrá-Io o suficiente para eu me recompor.

- Ask him to forgive me.

- Peça-lhe para me perdoar.

Tell him I beg him to forgive...

Diga-lhe que imploro que me perdoe...

Then I'll weep even more and ask him to forgive me.

Eu choro ainda mais e pergunto-lhe se pode perdoar-me.

Mandarin agree to what you ask, and forgive you for the way you speak to him, this time.

Mandarìm concorda com o que pede, e perdoa pela maneira como você lhe falou, desta vez.

Almost at the moment He died I heard Him say, "Father, forgive them for they know not what they do."

Quase no momento em que Ele morreu ouvi-O dizer : "Pai, perdoai-lhes porque eles não sabem o que fazem."

I forgive him for everything.

Perdoo-lhe tudo...